| Maria Magdaleena | |
|---|---|
| heprealainen מרים המגדלית | |
| Alkuperä | juutalainen |
| Suku | Nainen |
| Etymologinen merkitys | Mary Migdal-Elin kaupungista |
| Tuotanto lomakkeita | Magdalena, Magdalenka, Magda, Maga, Lina |
| Vieraiden kielten analogit | |
| Aiheeseen liittyvät artikkelit |
|
Magdalena (hepr.) - harvinainen evankelista alkuperää oleva naisnimi, jota käytetään katolisissa maissa. Käytetään usein "Maria Magdalenan" koko rakentamisessa.
Lempinimeä "Magdaleena" ( hepr. מרים המגדלית , muu kreikkalainen Μαρία ἡ Μαγδαληνή ) pidetään maantieteellisenä ja perinteisesti edustavana " M.El- kaupunkia " .
Tämän toponyymin kirjaimellinen merkitys on "torni" ( hepreaksi migdal ja aramealainen magdala ) . Koska torni on feodaalinen , ritarillinen symboli, keskiajalla tämä jalo merkityksen sävy siirrettiin Marian persoonallisuudelle ja hänelle annettiin aristokraattisia piirteitä [1] .
On myös ehdotettu, että lempinimi "Magdaleena" saattaa tulla talmudilaisesta ilmaisusta magadella ( hepr. מגדלא ) - "hiuskihartaja" .
Keskiaikaisilla kirjailijoilla, jotka eivät tunne hepreaa ja muinaista kreikkaa, etymologia on useimmiten fantastinen: "Magdalena" voidaan tulkita "jatkuvasti syytetyksi" ( lat. manens rea ) jne. [2]
Länsi-Euroopassa nimen leviäminen liittyy Pyhän Maria Magdaleenan suosioon. Hänen kulttinsa kukoistus liittyy Burgundialaisen Vezelayn kaupungin kirkon menestykseen , kun vuonna 1059 siellä sijaitseva, alun perin Neitsyt holhoama luostari siirrettiin Magdaleenalle. Vuosina 1084 ja 1094 Ranskassa syntyneet tytöt saivat ensimmäisen kerran nimen Madeleine pyhimyksen kunniaksi [3] .