Ystävyys on ihme

Ystävyys on ihme
Englanti  Pikkuponin ystävyys on taikuutta

Logo
Tyyppi Flash-animaatio
Genre seikkailu , komedia , fantasia
Perustuen Bonnie Sacherle lelusarja Minun pikku poni
Tuottaja Jason Thiessen (Kausit 1-2, 4-5),
James Wootton (Kausit 1-3),
Jim Miller (Kausit 4-5),
Danny Lu (Kausit 5-9),
Tim Stuby (Kausit 6-7)
Mike Mayer (Kausit 7-9)
Tuottaja Sara Wall (kaudet 1-4),
Devon Cody (kaudet 3-9)
Vastaava tuottaja Lauren Faust , Jason Thiessen , Asaph Fipke [d] ja Megan McCarthy
Luoja Lauren Faust
Käsikirjoittaja Pääosissa Lauren Faust ,
Amy Keating Rogers ,
Cindy Morrow
Chris Savino ,
Megan McCarthy ,
Charlotte Fullerton ,
M. A. Larson ,
Dave Polsky,
Merryweather Williams
Roolit ääneen Tara Strong ,
Ashleigh Ball ,
Andrea Liebman ,
Tabitha St. Germain ,
Katie Wesluck ,
Nicole Oliver,
Michelle Kroeber ,
Madeleine Peters,
Claire Corlett,
Shannon Chan-Kent ,
Rebecca Shoiket ,
Kazumi Evans
Säveltäjä William Anderson,
Daniel Ingram[huomautus 1]
Steffan Andrews[huomautus 2]
Caleb Chan[huomautus 3]
Aloitus teema "Ystävyys on taikaa"
Päätteen teema "Friendship Is Magic" (instrumentaali)
Studio Hasbro Studios ,
DHX Media
Jakelija Allspark ja Netflix
Maa  USA , Kanada 
Kieli englanti [1]
Vuodenaikojen lukumäärä 9
Jaksojen lukumäärä 222 + erikoisnumero [huomautus 4] ( luettelo )
Sarjan pituus 22 minuuttia
tv kanava Hub Network (2010 - 2014)
Discovery Family (2014 - nykyinen)
Lähettää 10. lokakuuta 2010  – 12. lokakuuta 2019
Edellinen My Little Pony at the Movies (ennen tuotantokautta 8)
Seuraava My Little Pony Movie (kauden 7 jälkeen)
Equestria Girls (spin-off kauden 3 jälkeen)
Aiheeseen liittyviä töitä My Little Pony Universe [d]
IMDb ID 1751105
Virallinen sivusto

Friendship is Magic [ 2] ( eng.  My Little Pony: Friendship is Magic [3] ) on kanadalais-amerikkalainen lasten animaatiotelevisiosarja, jonka on luonut Lauren Faust Hasbrolle . Sarja perustuu Hasbron My Little Pony -lelu- ja animaatiosarjaan , ja keräilijät kutsuvat sitä usein franchising-sarjan neljänneksi sukupolveksi ("G4"). Sarjan ensi-ilta oli 10. lokakuuta 2010 kaapelikanavalla The Hub (joka nimettiin uudelleen Discovery Familyksi vuoden 2014 lopulla) ja päättyi 12. lokakuuta 2019. Hasbro valitsi animaattori Lauren Faustin esityksen luovaksi johtajaksi ja vastaavaksi tuottajaksi. Faust pyrki haastamaan nykyisen My Little Pony -linjan vakiintuneen luonteen luomalla syvempiä hahmoja ja seikkailuja; jätti sarjan toisen kauden aikana, ja hänet korvasi Megan McCarthy showrunnerina sarjan loppuosan ajan .

Sarja seuraa yksisarvista (myöhemmin alicorn) ponia nimeltä Twilight Sparkle , kun hänen mentorinsa prinsessa Celestia lähettää hänet Ponyvillen kaupunkiin oppimaan ystävyydestä. Twilight ja hänen lohikäärmeassistentti Spike ystävystyvät viiden muun ponin kanssa: Applejack, Rarity, Fluttershy , Rainbow Dash ja Pinkie Pie . Jokainen poneista edustaa erilaista ystävyyden puolta, ja Twilight on tärkeä osa harmonian elementteinä tunnettuja maagisia esineitä. Ponit matkustavat seikkailuihin ja auttavat muita Equestrian asukkaita ratkaisemalla heidän ystävyydessä nousevia ongelmia.

6. lokakuuta 2017 julkaistiin My Little Pony Movie -TV-sarjaan perustuva pitkä elokuvasovitus . [4] Equestria Girls -franchising- sarja lanseerattiin vuonna 2013. Kaksi ensimmäistä elokuvaa, "  Equestria Girls " ja " Rainbow Rock ", esitettiin tietyissä teattereissa ennen televisiolähetystä ja kotimedian julkaisua.

My Little Pony: Pony Life -sarjan jatko-osa esitetään Discovery Family -kanavalla vuonna 2020 samoilla hahmoilla ja ääninäyttelijöillä, mutta uudella animaatiotyylillä [5] .

Luomisen historia

My Little Pony  on amerikkalaisen Hasbron omistama mediafranchise , joka on suunnattu esikoulu- ja alakouluikäisille tytöille. Se on peräisin Bonnie Zacherlen suunnittelemasta muovisten poninukkesarjasta, jota yhtiö on valmistanut vuodesta 1983 lähtien. Lelujen suunnittelua on tarkistettu vähintään neljä kertaa vastaamaan tämänhetkisiä markkinoiden vaatimuksia, minkä ansiosta keräilijät erottavat neljä lelusukupolvea (jota kutsutaan perinteisesti G1, G2, G3, G3.5, G4) ja niihin liittyviä mediatuotteita. Itse nukkejen lisäksi kolmeen ensimmäiseen sukupolveen kuuluu useita 80-90-luvun animaatiosarjoja sekä lyhyt- ja täyspitkiä animaatioita suoraan videoon . Nämä mediasovitukset luotiin ja mainostettiin olemassa oleville lelulinjoille. Toukokuussa 2009 Hasbro Corporation osti 50 %:n osuuden Discovery Kids -televisiokanavasta , ja Discovery Communications vastasi edelleen mainonnasta ja jakelusta ja Hasbro vastasi kanavan täyttämisestä. Yleiskanava julkaistiin lopulta puolitoista vuotta, 10. lokakuuta 2010, nimellä The Hub (1. kesäkuuta 2013 se nimettiin uudelleen Hub Networkiksi , 13. lokakuuta 2014 Discovery Familyksi ). Kanavan tulevaisuuden täyttämiseksi päätettiin antaa "uusi hengitys" joillekin Hasbron omistamille vanhoille franchiseille, mukaan lukien My Little Pony.

Tällä hetkellä käsikirjoittaja ja animaattori Lauren Faust, joka tunnettiin osallistumisestaan ​​animaatiosarjoihin, kuten Powerpuff Girls ja Foster: Home for Fantasy Friends , yritti myydä omaa nukkebrändiään Galaxy Girls luodakseen animaatiosarjan sen pohjalta. TV-kanavat ja studiot kieltäytyivät jatkuvasti Laurenista, koska tyttöjen sarjakuvia pidettiin epäonnistuneina. Kun Lauren lähestyi Hasbroa, he tarjosivat hänelle katsauksen viimeisimpään My Little Pony -animaatioon ja neuvoivat, mitä tehdä sen kanssa.

Joten Lauren palkattiin luomaan "pitch-raamattu" uudelle esitykselle. Aluksi Faust suhtautui teokseen skeptisesti, sillä tyttömäisten lelujen riviin perustuvat sarjat olivat hänen mielestään yleensä tylsiä ja hahmot niin stereotyyppisesti ihanteellisia, että nuorten katsojien oli vaikea samaistua heihin. Sitoutunut feministi Lauren halusi murtaa stereotypian, jonka mukaan tyttöjen sarjakuvat olivat heikkolaatuisia ja epäkiinnostavia, joten hän näki My Little Ponyn mahdollisuutena luoda laadukas tyttömäinen viihdetuote. Laurenin mukaan "tytöt rakastavat tarinoita, joissa on todellisia konflikteja, tytöt ovat tarpeeksi älykkäitä ymmärtääkseen monimutkaisia ​​juonia, tyttöjä ei ole niin helppo pelotella kuin kaikki ennen luulivat." "Pikkiraamatun" parissa työskennellessään Faust korosti heti, että juonet eivät saa olla primitiivisiä ja hahmojen tulee olla tuttuja, mutta samalla erilaisia, omat vahvuutensa ja heikkoutensa, eivätkä ne saa olla "saman armeijan". söpöjä tyttöjä tai samojen kauneuskuningattaren armeija, kuten ne yleensä esitetään muissa tyttöjen esityksissä."

Hasbro ei vastustanut innovaatioita, sillä Faustin ideat sopivat hyvin uuteen tv-kanavaan perhekanavana; joten Laurenin luovuus ei ollut rajoittunut. Lisäksi yrityksen vaatimukset rajoitetaan vain tiettyjen markkinointielementtien läsnäoloon - esimerkiksi yksi sankaritarista tulisi liittää muotiin, animaatiosarjassa tulisi olla koulu, vaatekauppa ja vastaavat. Ennen hyväksyntää jaksot suunniteltiin 11 minuutin pituisiksi , minkä mukaan Faust valmisteli ensimmäisen käsikirjoituksensa - " The  Ticket Master " - mutta sitten hän vaati perinteisiä 22 minuutin jaksoja. Vuoden pituisen raamatun valmistelun ja lyhyen 2 minuutin otteen esittämisen jälkeen yhtiö vahvisti Lauren Faustin vastaavaksi tuottajaksi.

Faust on koonnut ryhmän monista ihmisistä, joiden kanssa hän on työskennellyt aiemmin: Paul Rudish, Rob Renzetti, käsikirjoittaja M. A. Larson, Amy Keating Rogers, Megan McCarthy, Charlotte Fullerton, Cindy Morrow ja muut. Animaatiostudioksi valittiin Studio B Productions (liittyi DHX Studioon syyskuussa 2010 ja nimettiin uudelleen DHX Studio Vancouveriksi), koska sillä oli merkittävää kokemusta eläinten flash-animaatiosta. Studion ja Faustin välillä sovittiin, että Jason Thiessen ja James Wootton ohjaavat. Jaksojen käsikirjoitukset luotiin Hasbro Studiosilla ( Los Angeles ), minkä jälkeen Studio B Productionsin ( Vancouver ) animaattorit valmistivat materiaalia animaatiota varten: he kuvasivat käsikirjoituksia ja piirsivät hahmot, heidän avainaseensa, taustat ja muut pääelementit, jotka studio lähetti. takaisin hyväksyttäväksi. Kun esituotantotyöt oli saatu päätökseen, materiaalit lähetettiin animaatioon, aluksi Studio B Productionsin toimesta ja ensimmäisen kauden lopusta Top Draw Animationille , filippiiniläiselle studiolle. Lauren Faust ja Jason Thiessen olivat mukana ääninäyttelijöiden castingissa, ja kaikki äänitystyöt hoiti Voicebox Productions. Musiikillinen sovitus uskottiin William Kevin Andersonille, ja lauluntekijä oli Daniel Ingram.

Animaatiosarja sai ensi-iltansa 10. lokakuuta 2010 The Hub -televisiokanavan julkaisun yhteydessä. Toinen kausi esitettiin vuosina 2011-2012. ja alkoi noin 339 tuhannella katsojalla, ja tämän kauden viimeiset jaksot asettivat verkon ennätyksen - 1 032 400 katsojaa. Ensimmäisen kauden päätyttyä Lauren Faust ilmoitti jättävänsä sarjan. Toisella kaudella hänen roolinsa supistuu konsultoivaksi tuottajaksi, ja kolmannelta se katoaa kokonaan.

Animaatiosarjan maailma

Mikään maailmassa ei tapahdu itsestään: alikornisiskot prinsessa Celestia ja prinsessa Luna ovat vastuussa auringon ja kuun noususta [6] . Pegasi hallitsee säätä: pilviä ja pilviä, sateenkaaria ja lunta tuotetaan tehtaalla heidän kaupungissaan. He hallitsevat myös taivasta suurissa siirtokunnissa, muuttaen sitä tarvittaessa. Vuodenajat korvataan taikuudella tai kollektiivisella työllä, riippuen asutuksen perinteistä ja kokeneiden taikureiden saatavuudesta.

Faustin mukaan kaikenlaisissa poneissa on taikuutta, vain yksisarviset voivat hallita sitä paremmin. Maaponit kommunikoivat luonnon kanssa taikuuden avulla ja pegasit kävelevät pilvien päällä.

Kun ponit kypsyvät, ne saavat "söpöjä merkkejä" ( eng.  cutie mark ; cute mark) - merkkejä lantiosta, jotka osoittavat heidän erityisen lahjakkuuttaan tai tarkoituksensa elämässä.

Maat ja alueet

Ystävyys on taikuutta tapahtuu kuvitteellisissa maissa: Equestria, Crystal Empire [7] , Jak-Yakistan, Griffin Kingdom, Sequestria, Ihmissusivaltakunta. Ja alueet: Khaosvil, Tartarus.

equestria

Equestria ( lat.  equus  - hevonen). Ponien asuttama. Niiden lisäksi on muita älykkäitä sorkka- ja kavioeläimiä (lehmät, seeprat, puhvelit, minotaurukset) ja fantastisia olentoja (lohikäärmeitä, griffinejä, manticoreja jne.) sekä yksinkertaisia ​​eläimiä: oravia, jäniksiä, karhuja, pöllöjä, koiria, kissoja jne. d.

Hallitsijat: Prinsessat Celestia ja Luna.

ikivihreä metsä

Evergreen forest ( eng.  Everfree forest ; Everfree tai Everfree). Kaikki muuttuu ja kasvaa itsestään. Sitä pidetään pelottavana paikkana ponien keskuudessa siellä asuvien eläinten vuoksi. Eläimet: manticores, puusudet, kokkatriisit, karhut.

Sijainti: Zekoran kota, kahden sisaruksen linna, harmonian puu, peililampi.

kaupungit

Canterlot  on Equestrian pääkaupunki ja prinsessat Celestian ja Lunan koti. Nähtävyydet: rautatieasema, lahjakkaiden yksisarvisten koulu, labyrintti, vanhan kirjaston observatorio, linna ja Swirl the Beardedin siipi.

Lomat: Ball Gaala -konsertti. Tapahtumat: puutarhajuhlat, Wonderbolt-kilpailut.

Ponyville sijaitsee lähellä Canterlot Mountainia ja Evergreen Forestia. Perustivat maan ponit, erityisesti Pai-perhe. Siellä asuvat ponit, pegasit, yksisarviset, yksi alikorni ja lohikäärme, aaseja. Nähtävyydet: Carousel Boutique, Twilight Sparkle Castle, Sugar Palace, Sweet Apple Farm.

Lomat: Talven viimeinen päivä, painajaisten yö.

Cloudsdale seisoo ja rakennettu pilviä, voi sekoittaa. Toimipaikat: Rainbow and Weather Factory, Stadium, Wonderbolt Academy.

Manehattan  on valtava metropoli. Nähtävyydet: Pony Liberty Statue, Bridleway Theatre Street.

Erilaisia

Kaikki Equestriassa asuvat ponit voidaan jakaa useisiin tyyppeihin:

  • Maan ponit  ovat tavallisia poneja. He ovat erittäin ahkeria ja paljon lähempänä luontoa kuin muut. He harjoittavat pääasiassa maataloutta.
  • Pegasi  ovat poneja, joilla on siivet. He voivat lentää ja kävellä pilvien päällä. Heidän tehtävänsä on hallita säätä.
  • Yksisarviset  ovat poneja, joilla on maaginen sarvi, jonka avulla he voivat loihtia. Heillä on syntymästä lähtien telekineesi, mutta he voivat oppia myös muunlaisia ​​taikuutta. Useimmiten he työskentelevät ammateissa, jotka vaativat herkkää käsittelyä.
  • Alicornit ovat ainutlaatuisia: heillä on sekä siivet että sarvi. Niissä yhdistyvät kaikentyyppisten ponien ominaisuudet, ja niillä on myös ainutlaatuisia, mystisiä kykyjä. Tällä hetkellä tunnetaan viisi tämän lajin edustajaa (alun perin esiteltiin vain kaksi): Prinsessa Celestia, Prinsessa Luna, Prinsessa Cadance, Prinsessa Twilight Sparkle ja Flurry Heart.
kristalliimperiumi

Kristalliponien asuttama. Tunnettu rikkaasta historiastaan ​​ja kulttuuristaan. Eläimet: lampaat.

Hallitsijat: Prinsessa Cadance ja hänen miehensä Prince Shining Armor.

Paikat: Kuninkaallinen kirjasto, rautatieasema, linna. [7]

Juoni

Päähenkilö on yksisarvinen ( myöhemmin alikorni) nimeltä Twilight Sparkle , joka viettää kokonaisia ​​päiviä kirjojen lukemiseen, eikä uhraa minuuttiakaan kommunikointiin muiden ponien kanssa. Hänen mentorinsa prinsessa Celestia, nähdessään, että hänen rakas opiskelijansa on hautautunut opintoihinsa, antaa hänelle tehtävän löytää oikeita ystäviä. Sankaritar ja hänen avustajansa lohikäärme Spike menevät Ponyvilleen, missä he tapaavat Rainbow Dashin, ystäville uskollisen, anteliaan Rarityn, rehellisen Applejackin, ystävällisen Fluttershyn ja aina iloisen Pinkie Pien . Yhdessä he joutuvat erilaisiin tilanteisiin, auttavat toisiaan ja ympärillä olevia ratkaisemaan ongelmiaan (vaikka joskus luovat ne itse), tutustuvat Equestrian asukkaisiin ja kolkoihin, riitelevät toisinaan pienistä asioista, mutta varmasti sovittavat. Joka kerta kun Twilight oppii jotain uutta ystävyydestä, hän raportoi siitä kirjeissä Celestialle, mutta kun hänestä tuli prinsessa, tällainen tarve katosi ja hän ja hänen ystävänsä alkoivat pitää päiväkirjaa.  

Hahmot

Päänäyttelijöiden kokoonpano
Tara Vahva Ashley Ball Andrea Liebman Tabitha St. Germain Kathy Wesluck Nicole Oliver Michelle Kroeber Madeleine Peters Claire Corlett
hämärän kimallus Applejack, Rainbow Dash ja muut Pinkie Pie, Fluttershy ja paljon muuta Rarity, Prinsessa Luna, Granny Smith ja muut Spike, Ponyvillen pormestari ja muut Prinsessa Celestia, Cherily ja muut Apple Bloom, Sweetie Belle (kappaleet, kaudet 1-3) Scootaloo Vauva Belle

Animaatiosarjan juoni on rakennettu yksisarvisponin seikkailujen ja jokapäiväisen elämän ympärille [huomautus 6] Twilight Sparkle ( eng.  Twilight Sparkle ; Twilight Sparkle) on lila alicorn prinsessa, jolla on sininen harja ja vaaleanpunaiset-violetit raidat. Lemmikki: pöllö Sovely. Harmonian elementin ruumiillistuma: taikuutta. Hän oli aiemmin yksisarvinen ja prinsessa Celestian oppilas, ja hän kävi koulua lahjakkaille yksisarvisille [~ 1] . Äänestänyt Tara Strong (venäläisessä versiossa - Olga Golovanova ).

Sarjan päähenkilöt ovat myös Sparklen assistentti - pieni lohikäärme nimeltä Spike ( eng.  Spike ; ääninä Cathy Wesluck , venäläisessä versiossa - Olga Shorokhova ) ja hänen ystävänsä Ponyvillessä, mukaan lukien:

  • Rainbow Dash [huomautus 7] ( eng.  Rainbow Dash ; Rainbow Dash) on Pegasus-rohkea, joka hallitsee säätä Ponyvillessä. Lemmikki: Turtle Tank. Harmony-elementin ruumiillistuma: Uskollisuus [~ 1] .
Ääni: Ashley Ball . Venäläisessä versiossa, ääninä Lina Ivanova (kaudesta 5), ​​Elena Chebaturkina (kaudet 1-4).
  • Rarity ( eng.  Rarity ; Rarity) on muodikas ja viehättävä ja antelias yksisarvinen poni, jolla on lahjakkuus suunnitteluun. Lemmikki: Opalesenssikissa. Hänellä on nuorempi sisko, Sweetie Belle. Harmonian elementin ruumiillistuma: Anteliaisuus [~ 1] .
Äänestänyt Tabitha St. Germain , kappaleet laulaa Kazumi Evans. Venäläisessä versiossa, ääninäyttelijät Daria Frolova (2. kaudesta), Olga Zvereva (1. kausi).
  • Fluttershy on ujo ja lempeä  Pegasus-poni, joka rakastaa kovasti eläimiä. Lemmikki: Angel Bunny. Harmonian elementin ruumiillistuma: ystävällisyys [~ 1] .
Äänenä Andrea Libman . Äänestänyt Olga Golovanova venäläisessä versiossa .
  • Pinkie Pie ( eng.  Pinkamina Diane "Pinkie" Pie ; Pinkaminan koko nimi on Diana Pie) on hyperaktiivinen poni, joka rakastaa juhlia. Lemmikki: Kumi krokotiili. Hänellä on vanhempi sisko, Maud Pie. Harmonian elementin ruumiillistuma: Nauru [~1] .
Äänestänyt Andrea Liebman, kappaleet esittää Shannon Chan-Kent . Venäläisessä versiossa, ääninä Lina Ivanova (kaudesta 5), ​​Elena Chebaturkina (kaudet 1-4).
  • Applejack on luotettava  , ahkera poni omenatilalta Ponyvillen laitamilta . Lemmikki: Winona koira. Asuu vanhemman veljen Big Macin, nuoremman sisaren Apple Bloomin ja isänpuoleisen isoäidin Granny Smithin kanssa. Harmony-elementin ruumiillistuma: Rehellisyys [~ 1] .
Äänenä Ashley Ball. Venäläisessä versiossa, ääninäyttelijät Olga Shorokhova ( 4. kaudesta), Larisa Brokhman (kaudet 1-3).

Myös animaatiosarjassa on suuri määrä toissijaisia ​​ja taustahahmoja.

Luettelo jaksoista


Kausi Jaksot Lähetysjakso
Alkuperäinen Venäjällä
Kauden aloitus Kauden finaali Kauden aloitus Kauden finaali
yksi 26 10. lokakuuta 2010 6. toukokuuta 2011 2. tammikuuta 2012 6. helmikuuta 2012
2 26 17. syyskuuta 2011 21. huhtikuuta 2012 1. tammikuuta 2013 30. tammikuuta 2013
3 13 10. marraskuuta 2012 16. helmikuuta 2013 11. joulukuuta 2013 27. joulukuuta 2013
neljä 26 23. marraskuuta 2013 10. toukokuuta 2014 2. syyskuuta 2015 18. syyskuuta 2015
5 26 4. huhtikuuta 2015 28. marraskuuta 2015 4. huhtikuuta 2016 20. huhtikuuta 2016
6 26 26. maaliskuuta 2016 22. lokakuuta 2016 2. tammikuuta 2017 14. tammikuuta 2017
7 26 15. huhtikuuta 2017 28. lokakuuta 2017 1. syyskuuta 2017 5. marraskuuta 2017
kahdeksan 26 24. maaliskuuta 2018 13. lokakuuta 2018 3. syyskuuta 2018 21. syyskuuta 2018
9 26 6. huhtikuuta 2019 12. lokakuuta 2019 26. elokuuta 2019 26. joulukuuta 2019


Suosio

Vaikka sarja oli alun perin tarkoitettu lasten katsottavaksi, siitä tuli Internet-meemi ja se saavutti suosiota 15–35-vuotiaiden katsojien keskuudessa [8] .

Fanit itse kutsuvat itseään bronyiksi ( eng.  brony sanoista "bro" ja "pony"). Hub Network -televisiokanava promovideossaan "Equestria Girls" tunnisti sanan "brony" [ 9] . Brony asettavat itsensä sarjan fanien erilliseksi suunnaksi.

fandomia

Bronies ( eng.  Brony  - yhdistelmä sanoista eng.  veli  - veli ja eng.  pony  - poni, monikossa eng.  Bronies ) on My Little Pony: Friendship is Magic -sarjan fanien fandomi

Show venäjäksi

Vuodesta 2012 lähtien animaatiosarja on lähetetty Karusel -TV-kanavalla (omistaja Channel One ja VGTRK ). Kausien 1-4 jälkiäänitys tehtiin Greb&Creative-studiossa [10] Channel One -kanavan tilauksesta . World Wide Web ". Viidennestä tuotantokaudesta lähtien studio "SV-Dubl" on harjoittanut venäläistä jälkiäänitystä All- Venäjän valtion televisio- ja radioyhtiön tilauksesta .

Kanavan mukaan: "Animaatiosarjan venäläisen version luomisessa otettiin huomioon käännöksen foneettiset, leksikaaliset ja fraseologiset piirteet sekä Karusel-TV-kanavan metodologien ja psykologien suositukset. " [11] . Animaatiosarjaa suositellaan koko perheen katseluun [11] .

Vuonna 2012 animaatiosarja nousi 3. sijalle Karusel-TV-kanavan suosituimpien lisensoitujen sarjojen listalla [12] .

Vuodesta 2014 lähtien animaatiosarja on lähetetty myös Karusel -TV-kanavan lisenssillä duunatulla TiJi -tv-kanavalla .

Luokitus

Sarja, jolla oli alun perin 1,4 miljoonaa katsojaa, kasvoi 4 miljoonaan ensimmäisen kauden loppuun mennessä, kun se herätti kiinnostusta vanhempien katsojien keskuudessa, tehden siitä kaikkien aikojen suosituimman Hasbro-tuotteen [13] . Yleisö kaksinkertaistui ensimmäisen ja toisen kauden välillä Mainosten iän mukaan. The Hub raportoi, että "Hearts and Hooves Day", Ystävänpäivä-aiheinen jakso, joka esitettiin 11. helmikuuta 2012 (Yhdysvalloissa), toisen tuotantokauden puolivälissä, oli sarjan katsotuin jakso. Mutta tämän ennätyksen rikkoi huhtikuussa 2012 (USA) lähetetty jakso "A Canterlot Wedding" [14] .

Mainoskampanja

Tammikuussa 2012 McDonald'sin pikaruokaravintolaketju sisälsi Happy Meal -leluhahmon yhdestä sarjan hahmoista [15] .

Kritiikkiä

Yleisesti ottaen esitys sai positiivisia arvosteluja kriitikoilta. The A.V. Clubin Todd VanDerWerff antoi sarjalle B+ [16] . Liz Ohanesian LA Weeklylle sanoi, että ohjelma on "vilpitön ystävyyden viestissään, mutta sitä ei oteta vakavasti" [17] .

Animaatiosarja voitti vuoden 2012 parhaan animaatiosarjan palkinnon suurella ulkomailla sijaitsevalla TV.com -sivustolla 5 092 613 äänellä, 4,5 miljoonan äänen erolla toisesta sijasta ( Avatar: The Legend of Korra ). [kahdeksantoista]

Friendship is Magic oli ehdolla kolmelle Leo-palkinnolle animaatioista, parhaasta ohjelmasta, parhaasta ohjauksesta ja parhaasta kokonaissoundista. [19] Lisäksi kappaleet "The Pony Every Should Know" (2. kauden jaksosta 9 "High Society Ponies") ja "May the Best Win! (kappale)" (kauden 2 jaksosta 7 "May the Best Win"), jotka molemmat on kirjoittanut Daniel Ingram, olivat ehdolla, mutta eivät voittaneet elokuvassa Outstanding Original Song – Children's and Animated Feature 39. Daytime Emmy Awards for the Arts -tilaisuudessa. . [20] Marcel Duperrault, Todd Araki, Jason Fredrickson ja Adam McGee saivat 1. kesäkuuta 2014 vuoden 2014 Leo Award -palkinnon työstään Superponyssa parhaan kokonaissoundin sarjassa animaatio-ohjelmassa tai sarjassa. [21] Se oli myös ehdolla Hugo-palkinnolle parhaasta pienten muotojen tuotannosta vuonna 2016. [22]

Palkinnot ja nimitykset

vuosi Palkinnot Kategoria ehdokkaat Tulos
2012 Voice Actors Awards -palkinnon takana Paras naispuolinen lauluesitys televisiosarjassa Andrea Libman ( Pinkie Pie ) Nimitys [23]
Paras lauluesitys lapselta Claire Corlette (Pikku Belle) Nimitys [23]
Michelle Kroeber (Apple Bloom) Nimitys [23]
Paras lauluesitys televisiosarjassa vieraana John de Lancie (Discord) Nimitys [23]
People's Choice: Paras naispuolinen lauluesitys televisiosarjassa Andrea Libman (Pinkie Pie) Voitto [23]
People's Choice: Paras lapsen lauluesitys Michelle Kroeber (Apple Bloom) Voitto [23]
People's Choice: Paras lauluesitys televisiosarjassa vieraana John de Lancie (Discord) Voitto [23]
Päivän Emmy-palkinnot Erinomainen alkuperäinen kappale – lapsille ja animaatioille Danielle Ingram - "Poni, jonka kaikkien pitäisi tietää" Nimitys [23]
Daniel Ingram - Paras voittaa! (laulu)" Nimitys [23]
Leo-palkinnot Paras animaatio-ohjelma tai -sarja Jason Thiessen, James Wootton, Sarah Wall, Chris Bartleman, Blair Peters ja Kirsten Newlands Nimitys [23]
Paras ohjaus animaatio-ohjelmassa tai -sarjassa Jason Thiessen, James Wootton Nimitys [23]
Animaatio-ohjelman tai -sarjan paras kokonaisääni Marcel Duperrault, Todd Araki, Jason Frederickson, Adam McGee Nimitys [23]
2013 Voice Actors Awards -palkinnon takana Paras lauluyhtye televisiosarjassa – Lasten/koulutus Ashley Ball , Tabitha St. Germain , Tara Strong , Andrea Liebman , Cathy Wesluck , Nicole Oliver , Michelle Kroeber , Madeleine Peters, Claire Corlette ja Peter New Nimitys [23]
Paras naislauluesitys lapselta Claire Corlette (Pikku Belle) Nimitys [23]
Paras mieslauluesitys televisiosarjassa vieraana Scott McNeil (Flam) Nimitys [23]
Paras naislauluesitys televisiosarjassa vieraana Britt McKillip (Princess Cadance) Nimitys [23]
People's Choice: Paras lauluyhtye televisiosarjassa - Lasten / Koulutus Ashley Ball, Tabitha St. Germain, Tara Strong, Andrea Liebman, Cathy Wesluck, Nicole Oliver, Michelle Kroeber, Madeleine Peters, Claire Corlette ja Peter New Voitto [23]
People's Choice: Paras naislauluesitys lapselta Claire Corlette (Pikku Belle) Voitto [23]
People's Choice: Paras naislauluesitys televisiosarjassa vieraana Britt McKillip (Princess Cadance) Voitto [23]
Leo-palkinnot Paras musiikkikappale animaatio-ohjelmassa tai -sarjassa Daniel Ingram, Steffan Andrews (jaksolle " The Mysterious Magic Cure ") Voitto [23]
Animaatio-ohjelman tai -sarjan paras kokonaisääni Marcel Duperrault, Todd Araki, Jason Frederickson, Adam McGee (jaksolle " Sleepless in Ponyville ") Nimitys [23]
2014 Voice Actors Awards -palkinnon takana Paras lauluyhtye televisiosarjassa – Lasten/koulutus Ashley Ball, Tabitha St. Germain, Tara Strong, Andrea Liebman, Cathy Wesluck, Nicole Oliver, Michelle Kroeber, Madeleine Peters, Claire Corlette ja Peter New Nimitys [23]
Paras naislauluesitys televisiosarjassa vieraana Ellen Kennedy (Maine Yak) Nimitys [23]
People's Choice: Paras lauluyhtye televisiosarjassa - Lasten / Koulutus Ashley Ball, Tabitha St. Germain, Tara Strong, Andrea Liebman, Cathy Wesluck, Nicole Oliver, Michelle Kroeber, Madeleine Peters, Claire Corlette ja Peter New Voitto [23]
People's Choice: Paras naislauluesitys televisiosarjassa vieraana Ellen Kennedy (Maine Yak) Voitto [23]
Joey Awards Nuori 10–19-vuotias näyttelijä ääniroolissa Michelle Kroeber (Apple Bloom) Voitto [23]
Leo-palkinnot Paras musiikkikappale animaatio-ohjelmassa tai -sarjassa Daniel Ingram, Steffan Andrews (jaksolle " Pinky's Pride ") Nimitys [23]
Animaatio-ohjelman tai -sarjan paras kokonaisääni Marcel Duperrault, Todd Araki, Jason Frederickson, Adam McGee Voitto [23]
Shorty Awards Paras TV-ohjelma Ystävyys on ihme Nimitys [23]
2015 Voice Actors Awards -palkinnon takana Paras lauluyhtye televisiosarjassa – komedia/musikaali Ashleigh Ball, Andrea Libman, Tabitha St. Germain, Tara Strong, Cathy Wesluck Nimitys [23]
Paras naispuolinen lauluesitys televisiosarjassa – komedia/musikaali Andrea Libman (Pinkie Pie) Nimitys [23]
Tabitha St. Germain (harvinaisuus) Nimitys [23]
Paras mieslauluesitys televisiosarjassa sivuroolissa – komedia/musikaali John de Lancie (Discord) Nimitys [23]
Paras naislauluesitys televisiosarjassa sivuroolissa – komedia/musikaali Kathy Wesluck (Spike) Nimitys [23]
Paras mieslauluesitys televisiosarjassa vieraana – komedia/musikaali Outo Al Yankovic (juustovoileipä) Nimitys [23]
People's Choice: Paras lauluyhtye televisiosarjassa - Komedia/musikaali Ashleigh Ball, Andrea Libman, Tabitha St. Germain, Tara Strong, Cathy Wesluck Voitto [23]
People's Choice: Paras mieslauluesitys televisiosarjassa sivuroolissa - Komedia/musikaali John de Lancie (Discord) Voitto [23]
People's Choice: Paras naislauluesitys televisiosarjassa sivuroolissa - Komedia/musikaali Kathy Wesluck (Spike) Voitto [23]
People's Choice: Paras mieslauluesitys televisiosarjassa vieraana – komedia/musikaali Outo Al Yankovic (juustovoileipä) Voitto [23]
Joey Awards Paras naisten ääniesitys (12-17-vuotiaat) Michelle Kroeber (Apple Bloom) Voitto [24]
2016 Voice Actors Awards -palkinnon takana Paras naislauluesitys televisiosarjassa vieraana Kazumi Evans (Moondancer) Nimitys [23]
Päivän Emmy-palkinnot Loistava alkuperäinen kappale Daniel Ingram ja Amy Keating Rogers (kappaleelle "The Magic Inside") Nimitys [25]
Hugo-palkinnot Paras draamaohjaus, pieni muoto " The Cutie Map Part 1 & 2 " - Jason Thiessen & Jim Miller (ohjaajat) , Scott Sonneborn, M.A. Larson ja Megan McCarthy (käsikirjoittajat) Nimitys [26]
Leo-palkinnot Paras musiikkikappale animaatio-ohjelmassa tai -sarjassa Danielle Ingram (jaksolle " In Search of the Lost Sign ") Voitto [27]
Animaatio-ohjelman tai -sarjan paras ääni Marcel Duperrault, Todd Araki, Jason Fredrickson, Kirk Furniss, Adam McGee, Christine Church, Roger Monk (jaksolle " Unelmoivatko prinsessat Magic Sheepistä? ") Voitto [28]
Paras esitys animaatio-ohjelmassa tai -sarjassa Ashley Ball elokuvasta " Thank Tank for the Memories " (Rainbow Dash ja Applejack) Nimitys [29]
Nuoren taiteilijan palkinnot Paras esitys ääniroolissa - Nuori näyttelijä (12-21) Graeme Vercheer (Pipswick) Voitto [23]
Nuoren viihdyttäjän palkinnot Paras nuori miespääosa 13-21 Nimitys [23]
2017 Leo-palkinnot Paras musiikkikappale animaatio-ohjelmassa tai -sarjassa Danielle Ingram (jaksolle " The Hearth Day ") Nimitys [30]
Animaatio-ohjelman tai -sarjan paras ääni Todd Araki, Christine Church, Marcel Duperrault, Jason Fredrickson, Adam McGee ja Roger Monk (jaksolle " 28 Draws Later ") Voitto [31]
Voice Actors Awards -palkinnon takana Paras naislauluesitys televisiosarjassa sivuroolissa Kelly Sheridan elokuvalle " Farm Day " (Starlight Glimmer) Nimitys [32]
Paras naislauluesitys TV:n erikois-/suoraan DVD-nimikkeessä tai lyhytelokuvassa Rebecca Shoiket Equestria Girlsille. Legends of the Evergreen Forest (Sunset Shimmer) Voitto [33]
UBCP/ACTRA-palkinnot Paras Ääni Andrea Libman elokuvasta " Friends Forever " (Pinkie Pie) Nimitys [34]
Paras Ääni Nicole Oliver elokuvasta " Royal Problem " (Princess Celestia/Daybreaker) Nimitys [34]
Paras Ääni Vincent Tong elokuvasta " On vaikea sanoa jotain " (Feather Bangs) Nimitys [34]
2018 Leo-palkinnot Animaatio-ohjelman tai -sarjan paras ääni Todd Araki, Christine Church, Marcel Duperrault, Jason Fredrickson, Kirk Furniss, Adam McGee ja Roger Monk (jaksolle " Shadow Fight Part 2 ") Nimitys [35]
Paras ääniesitys animaatio-ohjelmassa tai -sarjassa Vincent Tong (Feather Bangs, jaksolle " On vaikea sanoa jotain ") Nimitys [36]
2019 Leo-palkinnot Paras ääniesitys animaatio-ohjelmassa tai -sarjassa Ashley Ball (Rainbow Dash, jaksolle " No Rivalry ") Nimitys [37]
UBCP/ACTRA-palkinnot Paras Ääni Sunny Westbrook elokuvalle " Friends Foes " (Cozy Glow) Nimitys [38]

Animaatiosarjan kappaleita

Yhteensä sarjassa oli 107 alkuperäiskappaletta yhdeksän kauden aikana, lukuun ottamatta pääteemaa " Friendship Is Magic " ja kappaleita vuoden 2017 My Little Pony Movie -elokuvasta . Melkein kaikki ohjelmassa esitetyt kappaleet ovat Daniel Ingramin kirjoittamia . Hänestä tuli myös ohjelman pää sanoittaja toisesta kaudesta alkaen; muita merkittäviä sanoittajia ovat Amy Keating Rogers , M.A. Larson ja sarjan showrunner Megan McCarthy . Sanoitukset ovat usein sen jakson kirjoittajan kirjoittamia tai yhteiskirjoittamia, joissa ne esitetään.

Spin-off

13. marraskuuta 2019 julkistettiin spin-off-sarja nimeltä " My Little Pony: Pony Life " . Vuonna 2020 hänet esitellään Discoveryssä uusien lelujen kanssa, jotka esitellään ohjelman yhteydessä. Uusi sarja perustuu samoihin hahmoihin, mutta uudella animaatiotyylillä ja keskittyy Slice of Life -genren tyyliin tarinaan . Tara Strong , Ashleigh Ball , Tabitha St. Germain , Andrea Liebman ja Katie Wesluck palaavat toistamaan roolejaan Friendship Is Magic -elokuvasta. [5]

Huomautuksia

  1. ↑ Pääsäveltäjä jaksoille "The Mysterious Magic Cure" kaudella 3, "Pinky's Pride" kaudella 4, "In Search of the Lost Sign" kaudella 5 ja "The Hearth Day" kaudella 6.
  2. ↑ Pääsäveltäjä jaksoille "Mysterious Magic Cure" kaudella 3 ja "Pinkie's Pride" kaudella 4.
  3. ↑ Pääsäveltäjä jaksolle "The Day of the Hearth" kaudella 6 ja lisämusiikkia jaksolle "In Search of the Lost Sign" kaudella 5.
  4. ↑ Yhteensä 222 jaksoa
  5. ↑ Pitch Bible  on uudesta ohjelmasta, sen hahmoista ja ympäristöstä kertova dokumentti, jota tarjotaan televisioverkkojen harkittavaksi ja tuotantopäätöksiksi.
  6. ↑ (kauden 3 lopusta, alicorn, prinsessa)
  7. ↑ Pohjimmiltaan venäjänkielisessä käännöksessä käytetään Radugan lyhennettyä versiota, koko nimeä käytetään harvoin. Voimme kuulla sen Twilightin puheessa pegasukselle ensimmäisessä kokouksessa (jakson 1 jakso 1). Useimmiten se kuulosti kolmannen kauden seitsemännessä jaksossa sekä täyspitkässä sarjakuvassa.
Alaviitteet
  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Venäjän virallinen sivusto .
Lähteet
  1. ↑ fernsehserien.de  (saksa)
  2. ↑ Ystävyys on ihme . Karusel-TV-kanava (21.2.2019). Haettu 21. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 22. elokuuta 2017.
  3. ↑ My Little Pony : Ystävyys on taikuutta  . Hasbro Studios . Haettu 5. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 14. helmikuuta 2015.
  4. ↑ Marc Graser, Marc Graser. "My Little Pony" -elokuva työn alla Hasbro Studiosilla (EXCLUSIVE  ) . Lajike (20. lokakuuta 2014). Haettu 26. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 5. tammikuuta 2020.
  5. ↑ 1 2 'My Little Pony' julkaisee uusia animaatiosarjoja ja lelusarjaa - katso eksklusiivinen  ensisilmäys . ew.com. Haettu 26. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. marraskuuta 2019.
  6. ↑ Tapaa muita hahmoja (linkkiä ei ole saatavilla) . Virallinen sivusto. . — In a description of Celestia and Luna.. Haettu 21. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2017. 
  7. ↑ 1 2 Equestrian alueet. (linkki ei saatavilla) . Virallinen sivusto. . — Katso alla. Haettu 21. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. lokakuuta 2019. 
  8. ↑ Tutkimustulokset . Haettu 12. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2012.
  9. ↑ MLP Equestria Girls-Extended Hub Promo Edition - YouTube . Haettu 29. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 4. lokakuuta 2017.
  10. ↑ GREB & CREATIVE - Projektit . Haettu 25. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2018.
  11. ↑ 1 2 Friendship is Magic Arkistoitu 5. maaliskuuta 2014 Wayback Machinessa . Karusel - TV -kanavan foorumi
  12. ↑ Viisi merkittävää uutista Venäjän lisenssimarkkinoilta (pääsemätön linkki) . Haettu 23. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2014. 
  13. ↑ Voisiko minun pieni poni kasvattaa seuraavan sukupolven nörttiä?
  14. ↑ Hub TV Network saavutti ennätyksellisen yleisön vuoden erityisissä kuninkaallisissa häissä "My Little Pony Friendship is Magic" -sarjassa. Arkistoitu 28. huhtikuuta 2012 Wayback Machinessa
  15. ↑ Päärynä, Konstantin; Kokonev, Dmitri. Pokémonit hyökkäävät!  // Pelien maa . - Gameland , helmikuu 2012. - Vol. 2 . - S. 71-74 .
  16. ↑ My Little Pony Friendship Is Magic esitetään perjantaisin klo 13.30 East, klo 10.30 Pacific Hubissa. Arkistoitu 14. marraskuuta 2013 Wayback Machinessa .
  17. ↑ My Little Pony Project tuo Bronies ja Pegasisters Toy Art Galleryyn (downlink) . Haettu 9. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 10. toukokuuta 2012. 
  18. ↑ TV.comin vuoden 2012 parhaat - TV.com (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 7. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 12. tammikuuta 2013. 
  19. ↑ Leo-palkinnot, 2012 ehdokkaat ohjelman mukaan . www.leoawards.com. Haettu 26. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2020.
  20. ↑ KANSALLINEN TELEVISION ARTS & SCIENCES AKATEMIA JULKAISI 39. VUOSITTAVA PÄIVAIHEILLE EMMY® AWARD -EHDOTUKSET | Emmy-palkinnot - National Academy of Television Arts & Sciences  (englanniksi) . Haettu 26. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 24. heinäkuuta 2019.
  21. ↑ "Leo-palkinnot, lauantain voittajat 2014" . www.leoawards.com. Haettu 26. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2014.
  22. ↑ Scryde en sanoo. 2016 Hugo-  palkinnot . Hugo-palkinnot (29. joulukuuta 2015). Käyttöpäivä: 26. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. tammikuuta 2016.
  23. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 28 29 30 31 32 28 29 30 31 32 35 30 49 36 : Friends Iship Magic Awards . IMDb (29. lokakuuta 2015). Haettu 11. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2012.
  24. ↑ Aiemmat voittajat . Joey Awards. Käyttöpäivä: 20. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2017.
  25. ↑ NATAS (1. toukokuuta 2016). NATIONAL ACADEMY OF TELEVISION ARTS & SCIENCES ILMOITTAA VOITTAJAT 43. VUOTTAISEEN DAYTIME EMMY® AWARD -EHDOTUKSET . Lehdistötiedote . Arkistoitu alkuperäisestä 12. lokakuuta 2016. Haettu 1. toukokuuta 2016 .
  26. ↑ Vuoden 2016 Hugo-palkinnon voittaja . Hugo -palkinnot . Haettu 26. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 1. tammikuuta 2016.
  27. ↑ Voittajat iltaan mennessä . Leo-palkinnot . Haettu 5. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2016.
  28. ↑ Vuoden 2016 voittajat illan mukaan . Leo-palkinnot . Haettu 30. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2016.
  29. ↑ Vuoden 2016 voittajat nimen mukaan / parhaan suorituskyvyn animaatio-ohjelma tai -sarja . Leo-palkinnot . Haettu 26. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2016.
  30. ↑ Vuoden 2017 Leo-palkinnon voittajat nimen mukaan . Leo-palkinnot (3. kesäkuuta 2017). Haettu 3. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2017.
  31. ↑ Vuoden 2017 Leo-palkinnon voittajat nimen mukaan . Leo-palkinnot (27. toukokuuta 2017). Haettu 27. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2017.
  32. ↑ BTVA 2017 -palkinnon voittajat - Paras lauluesitys televisiosarjassa sivuroolissa . Behind the Voice Actors (24. heinäkuuta 2017). Haettu 25. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 20. heinäkuuta 2017.
  33. ↑ BTVA 2017 -palkinnon voittajat – paras naislauluesitys TV-erikoissarjassa/suoraan DVD:lle lähetettävässä nimikkeessä tai lyhytelokuvassa . Behind the Voice Actors (24. heinäkuuta 2017). Haettu 25. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 20. heinäkuuta 2017.
  34. ↑ 1 2 3 UBCP/ACTRA Awards julkistaa vuoden 2017 ehdokkaat (linkki ei saatavilla) . UBCP/ACTRA (18. syyskuuta 2017). Haettu 18. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2017. 
  35. ↑ 2018 Leo Awards - 26. toukokuuta voittajat ja ehdokkaat . Leo-palkinnot (26. toukokuuta 2018). Haettu 26. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2020.
  36. ↑ 2018 Leo Awards - 2. kesäkuuta voittajat ja ehdokkaat . Leo-palkinnot (2. kesäkuuta 2018). Haettu 2. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2020.
  37. ↑ 2019 Leo Awards - voittajat ja ehdokkaat 31. toukokuuta . Leo-palkinnot (31. toukokuuta 2019). Haettu 31. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2019.
  38. ↑ UBCP/ACTRA Awards 2019 . UBCP/ACTRA (23.11.2019). Haettu 24. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2015.

Kirjallisuus

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sosiaalisissa verkostoissa
Temaattiset sivustot
Bibliografisissa luetteloissa