Nuori kuningas (satu)

nuori kuningas
Englanti  Nuori Kuningas
Genre	filosofinen tarina
Tekijä	Oscar Wilde
Alkuperäinen kieli	Englanti
kirjoituspäivämäärä	1888
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä	1891
Teoksen teksti Wikilähteessä

Nuori kuningas , joissakin [1] käännöksissä Nuori kuningas on Oscar Wilden filosofinen tarina  , joka on kirjoitettu vuonna 1888 ja julkaistu osana Granaattiomenien taloa vuonna 1891. Nostetaan esiin inhimillisen kärsimyksen olemuksen ymmärtämisen, kauneuden "väärän puolen" ja esteettisen elämänasenteen epäonnistumisen teemat ilman eettistä tukea, joita on koskettu useissa Oscar Wilden teoksissa. [2] [3]

Juoni

Kruununprinssi on täysin ihastunut ja ihastunut taideteosten ja luksustavaroiden kauneuteen. Hän ihailee italialaista maalausta ja antiikkipatsaita, ihaillen niitä tuntikausia. Hänelle lähetetään kaikkialta maailmasta mitä hän tarvitsee: kaunista meripihkaa, poikkeuksellista turkoosia, silkkimattoja ja maalattuja astioita, maalattua norsunluuta, taivaansinistä emalia, hauraita pikareita venetsialaisesta lasista, kulhoja onyxista ja ametistista.

Mutta ennen kaikkea hänen mielikuvituksensa miehittää kolme esinettä, kolme hänen tulevan kruunauksensa attribuuttia - kudottua kultaa oleva viitta, rubiineilla nastoitettu kruunu ja raidoilla ja helmenreunoilla peitetty valtikka. Muutama kuukausi sitten hän hyväksyi näiden kolmen esineen luonnokset ja nyt tarkkaan valvovat, että niissä työskentelevät eivät pysähdy hetkeksikään päivällä tai yöllä, ja vain parhaat, harvinaisimmat ja arvokkaimmat materiaalit menevät niiden valmistukseen.

Eräänä iltana kruununprinssi menee nukkumaan ja seuraavana yönä hän näkee kolme unta, joissa hän näkee kaiken ihailemansa tekemisen kustannukset.

Ensimmäisessä unessa hän näkee työhön uupuneita ja uupuneita kutojat, jotka kutovat huolella hienoimman kultaisen viittansa sinä yönä.

Toisessa unessa hän näkee, millä hinnalla helmiä saadaan, orjien korvat ja sieraimet peitetään vahalla ja pakotetaan sukeltamaan sen vuoksi. Yksi heistä kuolee saatuaan helmen, jonka pitäisi myöhemmin mennä prinssille.

Kolmannessa unessa hän näkee kauniiden rubiinien louhinnan. Monet ahkerat ihmiset kuolevat ruttoon ja kuumeeseen.

Herättyään ja järkyttyneenä näkemästään kruununprinssi päättää mennä kruunajaisiin tavallisen paimenen vaatteissa. Valtikan sijasta hän ottaa sauvan, ja kruunun sijaan hän tekee itselleen kruunun villikannerista. Mutta hän kohtaa sen tosiasian, etteivät ihmiset, aateliset eivätkä papistot ymmärrä hänen päätöstään. Sekä kansa että aateliset ja papisto esittivät perustelunsa sen puolesta, että hänen tulisi pukeutua kruunajaisissa niin kuin "tavalliselle" kuninkaalle kuuluu. Seurauksena on, että ihmiset jatkavat protestia, pappi kieltäytyy jo kruunaamasta häntä, ja aateliset ryntäsivät aseet käsissään temppeliin, jossa kruunajaisten on määrä tapahtua.

Yhtäkkiä, yllättäen, sillä hetkellä, kun aateliset ryntäsivät sisään aseet käsissään, katedraalin, jossa kruunataan, ikkunat täyttyvät auringonvalosta ja auringonsäteet kutovat prinssin ympärille puvun, joka on kauniimpi kuin mitä oli. tehty hänen ylellisyytensä vuoksi. Varsi kukkii elävillä liljoilla, joiden kukat ovat valkoisempia kuin helmiä. Kruunu kukkii ruusuilla, jotka ovat punaisempia kuin parhaat rubiinit, ja niiden lehdet kiiltävät kultaa. Alttarilta alkaa tulvii salaperäistä ihmevaloa, kuuluu urkujen ääniä, trumpettien ääniä ja kuorolaulua.

Pelossa ihmiset, hovimiehet ja piispa lankeavat polvilleen nuoren kuninkaan edessä, eikä kukaan heistä uskalla katsoa häntä kasvoihin.

Käännökset venäjäksi

Tällä hetkellä tarinasta tiedetään ainakin kymmenen käännöstä venäjäksi.

• V. Eagle (nuori kuningas)
• M. M. Koreneva (Nuori kuningas)
• V. Chukhno (nuori kuningas)
• M. Blagoveštšenskaja (nuori kuningas)
• M. Korneeva (Nuori kuningas)
• M. Minakova (Nuori kuningas)
• S. Ilyin (nuori kuningas)
• W. Getzel (Nuori kuningas)
• Y. Korneev (Nuori kuningas)
• I. Saharov (nuori kuningas)

Muistiinpanot

1. ↑ Oscar Wilde, Nuori kuningas . Arkistoitu 20. kesäkuuta 2019 Wayback Machinessa
2. ↑ Tulkinta Oscar Wilden Nuori kuningas - Abstract, sivu 3 . works.doklad.ru. Haettu 14. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2018. (määrätön)
3. ↑ Mautkina I.Yu. Palatsi- ja temppelitilan poetiikkaa O. Wilden tarinassa "Nuori kuningas" . oscar-wild.ru. Haettu 14. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 18. syyskuuta 2018. (määrätön)

Linkit

• Teoksen alkuperäinen teksti
• Teoksen tekstin kääntänyt V. Orel