| Mongolian hevonen | |
|---|---|
| Mongolialainen hevonen perinteisesti trimmatulla harjalla ja mongolilaisen satulan alla | |
| Ominaisuudet | |
| Kasvu | 125-135 cm |
| Alkuperä | |
| Maa | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Mongolian hevonen ( mong. aduu : "hevonen") - Mongolian hevonen rotu . Rotu on oletettavasti pysynyt suurelta osin muuttumattomana Tšingis-kaanin ajoista lähtien . Mongolialaiset nomadit , joiden lukumäärä ei ylitä 0,5 miljoonaa ihmistä, pitävät yli 2 miljoonaa päätä. Pienestä koostaan huolimatta mongolihevoset eivät ole sukua poneille .
Mongoliassa hevoset elävät ulkoilmassa ympäri vuoden ( kesällä +30 °C ja talvella -40 °C) ja etsivät ruokaa itse. Tammanmaidosta valmistetaan kansallisjuomaa , ja itse eläimet teurastetaan harvoin lihaksi . Ensinnäkin Mongolian hevonen on ratsastushevonen, tämän lisäksi se osallistuu kilpailuihin; koska vetonautaa ei yleensä käytetä.
Mongolian hevoset ovat rakenteeltaan tahkeita, suhteellisen lyhyet jalat ja suuri pää. Koko vaihtelee 12 - 14 kämmenen (121,92 - 142,24 cm ) välillä. Ne painavat noin 270 kg. Ne muistuttavat jossain määrin Przewalskin hevosta , mutta toisin kuin jälkimmäinen, niiden harja ja häntä ovat hyvin pitkiä, ja niiden lankoja käytetään usein köysien kutomiseen (ne vetävät jurtojen rakennetta yhteen ); häntäkarvoja käytetään perinteisesti jousitettuna soittimena morinkhura . Aikaisemmin uskottiin jopa, että mongolihevonen oli sukua Przewalskin hevoselle, mutta tämä teoria kumottiin vuonna 2011 geneettisellä testauksella. On todistettu, että Przewalskin hevonen ei ole minkään kotihevosen esi-isä, vaikka sitä voidaan kasvattaa kesyhevosten kanssa hybridisoitumaan ja tuottamaan hedelmällisiä jälkeläisiä. E. ferus -hevosperheistä vain E. ferus feruksella, joka tunnetaan myös nimellä Euroopan villihevonen tai "tarpan", on yhteinen syntyperä nykyaikaisen kotihevosen kanssa. [1] Satulahevosten harjat leikataan. Värit ovat hyvin erilaisia, lahden ja punaiset hevoset ovat yleisempiä. Mongolian hevosilla on erinomainen kestävyys; vaikka heillä on pieni vartalo, he voivat laukkaa 10 km ilman taukoa. Kärryyn valjastettu neljän mongolihevosen valjaat voivat vetää 2 tonnia painavaa kuormaa 50-60 km päivässä. Koska nämä hevoset saavat elää samalla tavalla kuin villihevoset, ne tarvitsevat vain vähän tai ei ollenkaan kaviohoitoa. Sorkat ovat erittäin vakaat, hyvin vähän hevosia kenkiä, parrautareita on maassa hyvin vähän. Mongolian hevosilla on yleensä erittäin vahvat kaviot ja harvoin jalkaongelmia. Joskus hevoset ovat merkkituotteita. [2]
Mongolian eri alueilta tulevilla hevosilla uskotaan olevan erilaisia ominaisuuksia. Aavikkohevosilla sanotaan olevan keskimääräistä suuremmat jalat ("kuten kameleilla"). Vuoristohevoset ovat lyhyitä ja erityisen vahvoja. Arohevoset ovat Mongolian hevoslajikkeen korkeimpia ja nopeimpia. Erityisesti itäistä Khentiin maakuntaa ja Sukhbaatarin aromaakuntaa pidetään maan nopeimpien hevosten tuottajina. Darkhada-hevoset tunnetaan vahvuudestaan. [3] Vain 250 kg painava Darkhad-hevonen voi kantaa 300 kg:n kuorman. Melkein kuin kantaisi toista hevosta selässäsi. Joidenkin Mongolian provinssien katsotaan soveltuvan paremmin hevosten kasvattamiseen kuin toisten. Itäisten arojen maakunnat tunnetaan epävirallisesti "hevosprovinsseina", koska ne soveltuvat hevosten jalostukseen. Pohjoiset vuoristoiset maakunnat katsotaan "lehmäprovinsseiksi", vaikka siellä kasvatetaan myös hevosia. [3]
Hevosten värit ovat hyvin erilaisia. Mongolian eri alueilla asuvat ihmiset suosivat erivärisiä hevosia ja kasvattavat erilaisia hevosia sen mukaisesti. Darkhad-etninen ryhmä suosii valkoisia hevosia, kun taas Nyamgavaat mieluummin roan, lahden tai mustat hevoset ja karttavat valkoisia eläimiä. [3] Jotkut hevoset kasvatetaan ulkomaisten markkinoiden mieltymysten vuoksi. Elizabeth Kendall, joka matkusti Etelä-Mongoliassa vuonna 1911, kirjoitti: "Olin hämmästynyt valkoisten ja harmaiden ponien lukumäärästä, ja minulle kerrottiin, että hevoset kasvatettiin pääasiassa Kiinan markkinoille, ja tämä oli Kiinan suosikki." Hän huomasi myös, että pohjoisen mongolilaumat Tuerinin läheisyydessä näyttävät koostuvan pääasiassa mustista ja lahden hevosista. [neljä]
Valmistajat kasvattavat hevosia pääasiassa värin ja nopeuden, mutta myös ruumiinrakenteen, luonteen ja sukutaulun vuoksi. [5] Vartalotyyppi ei ole yhtä tärkeä Mongoliassa kuin länsimaisessa kulttuurissa. Jotkut hevosen ominaisuudet ovat kuitenkin toivottavampia. Kävellessään hevosen tulee astua takajalat etuosan viereen tai hieman eteenpäin. Ihannetapauksessa eläimellä tulisi olla myös iso pää, paksut luut, iso vatsa, paksut jalat, pitkä (mutta ei niin pitkä, että se häiritsee selviytymistä kylmänä vuodenaikana), paksu karva, joka kestää kylmää, paksu harja ja häntä sekä roomalainen nenä. Jälkimmäistä pidetään tärkeänä, koska litteänaamaisilla hevosilla uskotaan olevan laiduntamisongelmia. [3]
Giovanni de Carpini oli yksi ensimmäisistä länsimaalaisista, jotka kuvailivat havaintojaan mongolihevosista: "...[ne] eivät ole kovin suurikokoisia, mutta äärimmäisen vahvoja ja ruokkivat vähän rehua." [6] Mongolian hevoset ovat vaatimattomia, kestäviä, hieman ovelia ja kävelevät turvallisesti epätasaisessa maastossa. Mongoliassa useimpia eläimiä pidetään luonnossa ilmaiseksi, ja vain pieni määrä ratsuja pyydetään ja sidotaan . Hevoslauma vaeltelee perheen kodin ympärillä, yleensä laiduntaen useiden kilometrien etäisyydellä. Lauma saa valita oman laitumensa omistajan vähäisellä puuttumisella. Ne voivat kadota useiksi päiviksi, ja lopulta omistajat lähtevät etsimään niitä. Kun hevonen oppii kantamaan ratsastajaa, siitä tulee rauhallinen, ystävällinen ja erittäin luotettava. [5] Koska luonto tarjoaa niin hyvin mongolihevosille, niiden kasvattaminen ei maksa juuri mitään. Ne ovat käytännöllinen arjen välttämättömyys, jossa merkittävä osa väestöstä elää edelleen nomadeina. Paimenet pitävät hevosiaan rikkauden ja päivittäisten tarpeiden lähteenä: kuljetuksen, ruoan ja juoman.
Hevoset syövät yleensä vain ruohoa ja tarvitsevat hyvin vähän vettä, mikä on hyödyllistä selviytymiselle sellaisissa ympäristöissä kuin Gobin autiomaassa . Hevonen voi juoda vain kerran päivässä. [7] [8] Talvella mongolihevoset kaivautuvat lumeen syödäkseen alla olevaa ruohoa. Veden sijaan he syövät lunta.
Talvella ja alkukeväällä hevoset menettävät painostaan noin 30 %. [9] Heidän on saatava tämä paino takaisin kesällä selviytyäkseen toisen vuoden. Erityisen ankarina talvina ("tsudi") hevoset voivat nääntyä nälkään tai kuolla massiivisesti kylmään. Paimenet voi tehdä vain vähän pelastaakseen laumansa sellaisissa olosuhteissa. Talvella 2009-2010 kuoli 188 270 mongolihevosta. [10] Vaikka he elävät puolivillissä olosuhteissa, useimmat hevoset elävät 20-40-vuotiaina.
Hevosen uskotaan kesytetyn ensin jossain Euraasian aroilla . Mutta kaikkia Mongolian hevosia ei kesytetty samaan aikaan. Pikemminkin luonnonvaraiset ja kesytetyt hevoset esiintyivät rinnakkain ja risteytyivät niin, että "todellista" villiverta ei enää ole olemassa moderneissa mongolihevosissa. Vaikka niitä ei pidetä todellisina villihevosina samassa mielessä kuin Przewalskin hevosia , jotkin villit mongolihevoset vaeltavat aroilla puolivillin kesytettyjen perheensä kanssa. Toisin kuin Yhdysvaltojen lännessä vaeltavat mustangit , jotka luokitellaan vieraslajiksi, villit mongolihevoset elävät esi-isänsä tavoin satoja tuhansia vuosia. Toisinaan nomadit pyydystävät villihevosia liittyäkseen laumaansa.
Mongolihevoset ovat vaatimattomia, sitkeitä ja älykkäitä, ja he tuntevat hyvin juoksemaan epätasaisessa maastossa. Mongoliassa useimmat karjat laiduntavat vapaasti . Kun hevonen on tutustunut ratsastajaan, hän on rauhallinen, ystävällinen ja erittäin luotettava.
Mongolian satula - erittäin korkea, puurunkoinen. Näin voit hallita kävelyäsi, mutta useimmissa tapauksissa hevonen valitsee oikean askeleen itse, kun ratsastaja on kiireinen muiden tehtävien parissa (esimerkiksi laiduntaminen).
Kilpahevoset lapsen kanssa satulassa juoksevat täydellä laukkalla kerrallaan yli 35 km . Heidät on koulutettu jatkamaan matkaa radalla, vaikka heidän ratsastajansa olisi pudonnut satulasta; tässä tapauksessa ne on pysäytettävä tarkoituksella.
Rodun tarkkaa alkuperää on vaikea määrittää. Ratsastus on tunnettu Keski-Aasian aroilla vuodesta 2000 eaa. Tutkimukset ovat osoittaneet, että mongolihevoset ovat geneettisesti monimuotoisimpia ( tuvan hevosten ohella ). Todisteet osoittavat, että monet muut Aasian rodut ovat peräisin Mongolian hevosesta, mukaan lukien tuvan, akhal-teke .kesytystäjeju, yunan, japanilainen ja [1] Mongolian hevosten, japanilaisten hevosten, arabialaisten ja anglo-täysveristen hevosten vertailu osoitti, että mongolihevosilla oli suurin geneettinen monimuotoisuus ja heterotsygoottisuus vaihteli välillä 0,75-0,77. [13] Verrattuna täysiveristen (0,461), arabialaisten (0,478) ja Przewalskin hevosten (0,474) heterotsygoottisuusarvoihin, mongolihevosten geneettinen monimuotoisuus on poikkeuksellinen. [14] . Vuoden 1918 Mongolian eläinten laskennassa kirjattiin 1 500 000 hevosta. [7] Mongolian rodun alkuperää on vaikea määrittää. Keski-Aasian arojen nomadihevoset on kirjattu ratsastushevosiksi vuodesta 2000 eKr. e. Testit ovat osoittaneet, että mongolihevoset ovat geneettisesti monimuotoisimpia kaikista hevosroduista, ja niitä seuraavat tuvan hevoset. Tämä osoittaa, että tämä on hyvin arkaainen rotu, jonka antropogeeninen valinta on vähäistä. Tiedot osoittavat myös, että monet muut rodut ovat peräisin Mongolian hevosista. [15] [16]
Äskettäin kasvattajat ovat alkaneet tuoda kalliita ulkomaisia kilpahevosrotuja, kuten arabialaisia ja englantilaisia täysiverisiä hevosten risteyttämiseksi alkuperäisen rodun kanssa nopeampia hevosia varten, mutta nämä suhteellisen "hellävaraiset" rodut eivät voi selviytyä aroilla kuten mongolihevoset; Jos hevoset jätetään ilman valvontaa, ne jäätyvät väistämättä kuoliaaksi tai kuolevat nälkään. Siten kasvattajat keskittyivät luomaan risteytysmuotoa tuontihevosten ja paikallisten mongolihevosten välille. Lopullisena tavoitteena on tuottaa ratsu, jossa on neljäsosa ulkomaista verta ja kolme neljäsosaa mongolialaista verta. Tämän osuuden uskotaan luovan riittävän kestävän hevosen selviytyäkseen Mongoliassa ja yhdistävän mongolialaisen hevosen sitkeyden esille tuotujen rotujen nopeuteen. Kasvattajat haluavat luoda uuden rodun, jolla on parempia ominaisuuksia. [5]
Yksi tällaisten risteytysten haittapuoli on, että ulkomaalainen ori on paljon suurempi kuin Mongolian tamma. Tämä johtaa siihen, että syntyy suuria varsoja, joita on vaikea synnyttää pieniä tammoja. Koska Mongolian tammat synnyttävät yleensä yksin ilman ihmisen valvontaa ja niillä on harvoin ongelmia sen kanssa, kasvattajilla on liian vähän kokemusta hoitaa tammoja, joilla on suuria sikiöitä. Pienten tammojen suurten varsojen ongelmien välttämiseksi on mahdollista astuttaa tuontitamma kotoperäiseen oriin, mutta käytännössä tämä vähentää vuosittain syntyvien hybridien määrää. Ulkomaalainen ori voi yhden pesimäkauden aikana peittää 10 paikallista tammaa ja tuottaa 10 risteytettyä varsaa, mutta ulkomaalainen tamma voi peittää paikallisen orin vain kerran ja tuottaa yhden risteytetyn varsan. [5]
Teoriassa mongolilaisista hevosista tuli perusta japanilaisille hevosroduille. Rotuja, kuten Misaki, Taishu, Tokara, Kiso, Yonaguni, Noma, Hokkaido ja Myako, pidetään kaukaisten Mongolian esi-isiensä jälkeläisinä. [17]
Geneettinen analyysi on paljastanut yhteyksiä mongolihevosen ja Islannin, Skandinavian, Keski-Euroopan ja Brittein saarten rotujen välillä. [18] Uskotaan, että ruotsalaiset kauppiaat toivat mongolihevosia alun perin Venäjältä; näistä maahantuoduista mongolilaisista nautakarjasta tuli myöhemmin norjahevosen ja useiden muiden skandinaavisten rotujen, mukaan lukien Northland-hevonen, perusta. Yksi näistä roduista veivät lopulta Islantiin uudisasukkaiden toimesta, jotka tuottivat nykyaikaista islanninhevosta, joka muistuttaa läheisesti mongolihevosta ja elää paljolti samalla tavalla ja vaelsi maassa vapaasti kaikkina vuodenaikoina. Exmoor- , Highland-, Shetland- ja Connemara -ponirotujen on myös havaittu olevan sukua islanninhevoselle, mikä viittaa siihen, että kaikkien näiden pohjoiseurooppalaisten rotujen esi-isät laidunsivat Mongolian aroilla.
Mongolialaiset hevoset tunnetaan Tšingis-kaanin armeijan sotahevosista. Hevonen auttoi mongolia saamaan ruokaa, vettä, varmisti hänen liikkeensä, hänen ihostaan tehtiin haarniskoja, kenkiä ja koruja, hänen harjasta tehtiin jousinauha ja köydet, hän auttoi häntä metsästyksessä ja hänen kuoltua hänet tuonpuoleiseen elämään. Mongolialaiset hevoset tekivät erinomaisia sotahevosia kestävyytensä, omavaraisuutensa ja kykynsä hankkia omin voimin ansiosta. Mongolian hevosen suurin haitta sotahevosena oli, että se oli hitaampi kuin jotkin muut taistelukentällä kohtaamat rodut.
Soturit ratsastivat mieluummin imettävillä tammoilla, koska he pystyivät syömään maitonsa. Nälänhädän aikana he myös leikkaavat pienen suonen hevosen kaulaan ja joivat osan verestään. He joivat joko vain verta tai sekoittivat sen maitoon tai veteen. Mongolisoturin hevonen tuli hänen pilliinsä ja seurasi häntä kuin koira. Jokainen soturi toi mukanaan pienen hevoslauman (keskimäärin kolmesta viiteen, mutta enintään 20). He pyörittelivät hevosia niin, että he ratsastivat aina tuoreella hevosella.
Hevosurheilu on yksi "kolmesta miehen taiteesta". Hevosurheilu on Mongolian toiseksi suosituin tapahtuma perinteisen painin jälkeen. Mongolian kilpailut ovat pitkiä ja niihin voi osallistua tuhansia hevosia. Paikallisilla hevosilla on erinomainen kestävyys. Vaikka ulkomaalaiset rodut ovat nopeampia kuin mongolihevoset, ne yleensä uupuvat kilpailun loppuun mennessä, kun taas mongolihevosilla on vielä voimaa. Hevoset kuitenkin kuolivat joskus uupumukseen Naadamin kilpailun aikana. [19]
Mongoliassa hevosurheilu on suosittu urheilulaji, johon kaikki osallistuvat. Jokainen perhe valitsee laumastaan parhaan hevosen ja lähettää sen messuille kilpailemaan. Viime vuosina nopeiden ulkomaisten hybridien käyttöönotto on kuitenkin muuttanut urheilua. Vain rikkaimmalla kasvattajalla on varaa ostaa ja kasvattaa täysiverinen/mongolilainen sekoitus, ja sellaisilla hevosilla on taipumus voittaa kilpailuja. Tämä johti valituksiin siitä, että tavallisilla ihmisillä ei enää ollut mahdollisuutta voittaa ja että kilpa-ajoista oli tullut eliitin ala. Kilpahevoset lapsen kanssa satulassa laukkaa yli 35 km ilman taukoa. Lapsia käytetään aikuisten sijaan, koska he ovat kevyempiä. Mongolit eivät ole niinkään kiinnostuneita jockeyn taidoista ja kokemuksesta kuin hevosen kyvyistä [20] .
Mongolialaisia nomadeja on pitkään pidetty maailman parhaiden ratsastajien joukossa. Tšingis-kaanin aikana mongolilaiset hevosjousimiehet pystyivät suorittamaan sellaisia temppuja kuin kasakkavis, suojaten ratsastajan kehoa vihollisen nuolilta hevosen keholla. Modernin mongolilaisen ratsastajan kasvatus alkaa lapsuudessa. Vanhemmat nostavat lapsensa hevosen selkään ja pitävät heidät siellä, kunnes he voivat pitää kiinni ilman apua. 6-vuotiaana lapset voivat kilpailla, [21] 10-vuotiaana he oppivat tekemään asioita omalla tavallaan. Materiaalit, kuten hevoskoulutusta tai sairaanhoitoa koskevat kirjat, ovat harvinaisia ja niitä käytetään harvoin. Tiedot välitetään suullisesti vanhemmilta lapselle.
On olemassa monia sääntöjä siitä, kuinka hevosia tulee kohdella. Esimerkiksi ruoskan käyttö rekvisiittana tai sen koskettaminen nuolella oli kiellettyä; sellaisista rikoksista rangaistiin kuolemalla.
Mongolialainen satula eroaa länsimaisesta satulasta siinä, että se on lähes kokonaan valmistettu raakanahasta [8] ja siinä käytetään metalliliittimien sijasta solmuja [22] . Satulan muotoilu noudattaa "yksi koko sopii kaikille" -periaatetta, jossa satulat, riimut ja suukappaleet valmistetaan yhdessä koossa. Mongolian satula on erittäin kevyt verrattuna länsimaiseen satulaan. [8] Moderni mongolilainen satula on korkea, ja siinä on puurunko ja useita koristeltuja metallilevyjä, jotka erottuvat sivuilta. Hänellä on korkea ponsi ja lyhyet jalustimet. Ratsastaessaan ratsastajat seisovat usein jalustimissa. [23] Sekä keskiaikaisessa että nykyaikaisessa mongolilaisessa satulassa on lyhyet jalustimet, jotka ovat samanlaisia kuin nykyaikaisissa kilpahevosissa. Jalustimen muotoilun ansiosta ratsastaja voi hallita hevosta jaloillaan jättäen kätensä vapaiksi tehtävissä, kuten jousiammunnassa tai tankon pitämisessä. [24]
Hevonen on erittäin tärkeä mongolialaisessa kulttuurissa , erityisesti paimentolaisten keskuudessa, koska hevoset ovat heille erittäin hyödyllisiä heidän jokapäiväisessä elämässään ja toimeentulossaan. Hevosurheilu Mongoliassa on toiseksi suosituin perinteisen painin jälkeen. Mongolihevonen oli tärkein "ase", jonka avulla mongolit pystyivät valloittamaan puolet maailmasta 1200-luvulla ja luomaan Mongolien valtakunnan ; Mongolian hevosten toimittaminen oli yksi tärkeimmistä avun muodoista Neuvostoliiton Mongolian kansantasavallalle Suuren isänmaallisen sodan aikana .
Mongoliassa he sanovat perinteisesti: "Mongoli ilman hevosta on kuin lintu ilman siipiä." Hevonen on perinteinen lahja pojille kolmantena syntymäpäivänä. Paimentolaisia, joilla on paljon hevosia, pidetään varakkaina, ja täällä monet hevoset ovat hyvässä kunnossa ja niitä pidetään hyvin käyttäytyvinä. Mongolit eivät juuri koskaan teurasta hevosia ravinnoksi, elleivät ne ole äärimmäisen nälkäisessä tilassa tai muita karjaa , kuten lampaita , ei ole saatavilla . Jokaisella perinteisen perheen jäsenellä on oma hevonen; jotkut perheenjäsenet suojelevat rakkaita hevosiaan raskailta kuormituksilta.
Mongoleilla on monia tarinoita ja lauluja hevosista. Legendaarisiin hevosiin kuuluvat maagiset lentävät hevoset, rakastetut unelmahevoset ja rikas kansanperinne hevosten päähenkilöistä. Hevonen on pitkään toiminut pyhän eläimen roolissa, ja mongoleilla on monia hengellisiä uskomuksia heistä. Harjan uskotaan sisältävän hevosen henkeä ja voimaa; tästä syystä orien harja pysyy aina ympärileikkaamattomana. Tammanmaitoa on käytetty puhdistus-, rukous- ja siunausseremonioissa muinaisista ajoista lähtien. Sitä käytetään edelleen monissa kilpa-seremonioissa tänään. Historiallisesti hevosia uhrattiin erityisissä tilaisuuksissa; Tšingis-kaanin hautajaisissa uhrattiin 40 hevosta. [25] Kun hevonen tapetaan, siihen voidaan liittää erilaisia rituaaleja jäänteiden kunnioittamiseksi. Uskotaan, että hevosilla on henkiä, jotka voivat auttaa tai vahingoittaa isäntänsä kuoleman jälkeen. Kun kuolleen hevosen henki on tyytyväinen, omistajan lauma menestyy; jos ei, lauma epäonnistuu.
Mongoliassa yleisesti esiintyvistä viidestä laumaeläintyypistä (hevoset, kamelit, härät/jakit, lampaat ja vuohet) hevosilla on korkein arvostus. [26] Paimento, jolla on paljon hevosia, katsotaan varakkaaksi. Mongolit eivät nimeä hevosiaan; pikemminkin he tunnistavat heidät pukunsa, tuotemerkin ja arpien perusteella. Yli 500 mongolian sanaa kuvaa hevosten ominaisuuksia. Mongolian hevosia arvostetaan maidosta, lihasta ja villasta. [3] Kesällä tammoja lypsetään kuusi kertaa päivässä kahden tunnin välein. Tamma tuottaa keskimäärin maitoa joka kerta, ja vuosituotanto on[ kuinka paljon? ] . [2] Maitoa käytetään fermentoitujen maitojuomien, kuten airagin ja koumissin, valmistukseen. Hevosenlihaa pidetään terveellisimpänä ja herkullisimpana lihalajina. Jokainen 600-kiloinen mongolihevonen tuottaa noin lihaa. Hevosenkarvoja voidaan käyttää monenlaisten esineiden valmistamiseen, mukaan lukien köysi, viulun kielet ja erilaiset koristeet. Leirin polttoaineena käytetään hevosenlantaa.
| Hevoset (lajit ja alalajit) | |
|---|---|
| |
