Murreerojen esiintymisen maorikielessä huomasi Joseph Banks, joka kokosi pienen luettelon maorisanoista vuonna 1769: hän jakoi ne "pohjoisiin" ja "eteläisiin" [1] . Lähetyssaarnaaja James Watkin, joka tuli kääntämään Eteläsaaren maorit kristinuskoon , kertoi, että pohjoisiin murteisiin perustuvat opetusmateriaalit olivat hyödyttömiä [1] . Murreerot löytyvät pääasiassa foneetiikasta ja sanastosta sekä vähäisemmässä määrin kielioppista; ne eivät johda keskinäiseen käsittämättömyyteen [2] [3] .
Murteet jaetaan "länsi" (Rarawa, Ngapuhi, Te Aupori, Waikato, Maniapoto, Taranaki, Fanganui) ja "itä" (Tuhoe, Pohjoissaaren itärannikko Ngati Porowista ja kauempana etelästä, sekä koko etelään saari) [4] . Mielipiteitä ilmaistaan, että dialektologiset tiedot todistavat Uuden-Seelannin asteittaisesta asuttamisesta useissa vaiheissa eri Polynesian kansojen ryhmien toimesta [5] .
Yksittäisten murteiden jakaminen maorilla perustuu pikemminkin kuin alueelliseen perustaan, vaan siihen, mikä heimo sitä käyttää (maorit käyttävät edelleen heimojen itsetunnistusta 2000-luvulla, ja murteet ovat edelleen tärkeä merkki kuulumisesta tiettyyn heimoon) [ 6] .
Eteläsaaren murre (kuonnut sukupuuttoon jo 1900-luvun puolivälissä [7] [8] [9] ) kuului itäiseen ryhmään, sillä oli yhteisiä foneettisia piirteitä muiden polynesialaisten kielten kanssa: *k:n ja *ŋn sulautuminen. osaksi /k/ oli identtinen saman prosessin kanssa markiisilaisen kielen pohjoisissa murteissa ; useat dialektismit olivat keski-Polynesian sanojen sukulaisuutta [10] . Esimerkkejä [11] :
Marquesas - sukulaisten suuri määrä viittaa yhteyksiin Eteläsaaren maorien ja Marquesassaarten väestön välillä [11] .
Chathamin saariston kadonnut moriorin murre oli läheistä sukua maorille, ja sitä pidetään usein sen murteena [12] . Sen jälkeen kun maorit valloittivat Chathamin saariston, moriorit melkein kuolivat sukupuuttoon (vuonna 1862 jäi jäljelle vain 101 morioria [13] ). Sitä yritetään elvyttää: 800 sanan sanakirja on laadittu [14] .
Moriorista on säilynyt hyvin vähän luotettavaa tietoa, mutta tiedetään, että maori oli lähin moriorin sukukieli [15] . Erojen joukossa on esimerkiksi noin 20 sanamuotoa (maorissa se on vain yksi: te ), jotka vaihtelevat sen edessä olevasta prepositiosta [15] . Kaikki kielitieteilijöiden tutkimat leksikaaliset erot moriorin ja maorin välillä ovat arkaaisia muotoja, jotka eivät ole saaristossa uudistuneet [16] .
Murteiden foneettinen inventaario vastaa yleensä kirjallista, mutta sellaisissa Runsaanlahden murteissa kuin mataatua ja tuhoe [ n ] ja [ ŋ ] ovat sulautuneet /n/:ksi ja useimmissa eteläisissä murteissa [ k ] ja [ ŋ ] osaksi /k/ [17] . Loput fonologiset erot ovat joko yksittäisten foneemien toteutuksessa tai niiden jakautumisessa yksittäisiin sanoiin. Suurin vaihtelu havaittiin kohdissa /f/ ([ ˀ w ], [ h ], [ ɸ ] ja niin edelleen) ja /r/ ([ ɾ ], [ r ], [ l ]) [17] .
Tärkeimmät foneettiset erot niiden välillä [18] :
Morfologiassa erot ovat pieniä, yksi esimerkki on tulevaisuuden muotojen e ... ana ja kei te konstruktiot : lännen ja pohjoisen murteissa ensimmäinen vaihtoehto on edullinen ja idän murteissa toinen: E haere ana ("menee / menee / menee / menee / menee / aikoo mennä") ~ Kei te haere ("menee/aikoo mennä") [19] .
Pronomineissa on vaihtelua [20] :
Possessiivimuodostelmassa on monia murremuunnelmia kirjallisten partikkelien o , a , päätteiden -ku , -u , -na lisäksi ja rakenteilla, kuten o/a + substantiivilause , nō/nā + substantiivilause, mō/mā + substantiivilause ( tarkoittaa "kuuluu [nimelliseen ryhmään]") [20] . Esimerkiksi East Bankin murteissa on lisäksi joukko yksikköpronomineja tāhau/tōhou "sinun", nāhau "sinun", mōhou "sinä, sinulle"; tiedetään, että niitä käytettiin joskus eteläisissä murteissa [20] .
Syntaktisesti eroja ovat negatiivisen menneisyyden partikkelin kīhai käyttö pohjoisessa , henkilönimien käyttö aiheena ilman artikkelia (Ka kī (a) Moetara - "Moetara sanoi") ja tavanomaisen toiminnan merkitseminen partikkelilla ai ilman jännittynyttä partikkelia/aspektia East Bankin murteissa [21] .
Merkittävä prosenttiosuus murteiden sanavarastosta on yleistä (73,1 %:sta 84,9 %:iin murteiden välisestä yhteisestä perussanavarastosta) [22] . Sanastossa (yllä kuvattujen foneettisista eroista johtuvien muunnelmien lisäksi) on sekä täysin itsenäisiä murteita että pieniä merkityseroja: kiri länsimaisissa murteissa ja muissa polynesialaisissa kielissä tarkoittaa " soraa , pieniä kiviä" ja idässä se sai merkityksen " hiekka "; Uuden-Seelannin hedelmää syövä kyyhkynen Pohjoissaaren pohjoisosassa on nimeltään kūkupa ja marmorimotikkoa kutsutaan kererūksi , kun taas saaren itäosassa sana kererū tarkoittaa kyyhkystä ja hyönteistä kutsutaan nimellä kēkerengū [23] ] . Joskus sana säilyy murteissa , mikä muissa murteissa korvataan lainauksella [24] .
| "Kissa" [25] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Te Arava | Waikato Maniapoto | Ngapuhi | mataatua | Ngati Porou |
| puihi | geru | tori | poti geru | poti |