| Mutantti-59 | |
|---|---|
| Mutantti 59: Muovisyöjä | |
| Tekijä | Keith Pedler , Jerry Davis |
| Genre | Tieteiskirjallisuus |
| Alkuperäinen kieli | Englanti |
| Alkuperäinen julkaistu | 1971 |
| Tulkki | O. G. Bitov (K. Senin), 1975 |
Mutant 59 ( Eng. Mutant 59: The Plastic Eater ) on englantilaisten kirjailijoiden Keith Pedlerin ja Jerry Davisin tieteiskirjallisuus . Romaani kuvaa biologisen kokeen odottamattomia ja tuhoisia seurauksia: tiedemiehen kasvattama erityinen bakteerikanta levisi hallitsemattomasti ja alkoi tuhota muovia , mikä johti merkittäviin uhreihin ja tuhoihin.
Keith Pedler , silmälääkäri , joka johti Lontoon yliopiston elektronimikroskopian osastoa 1960-luvulla työskenteli tieteellisenä konsulttina suositussa brittiläisessä televisiosarjassa Doctor Who . Käsikirjoituksen työskentelyn aikana hän teki yhteistyötä toimittajan ja käsikirjoittajan Jerry Davisin kanssa . Vuonna 1970 he loivat yhdessä science fiction -ohjelman "Alarm" [1] (tai "Doomsday Watch" [2] , Doomwatch ), joka on omistettu tieteellisille löydöille, jotka voivat aiheuttaa odottamattoman uhan ihmiselle. Tämä useista kymmenistä jaksoista koostuva ohjelma näytettiin BBC Onessa vuosina 1970-1972 .
Aivan ensimmäinen jakso, nimeltään " The Plastic Eaters ", julkaistiin 9. helmikuuta 1970 [3] ja se oli pohjana romaanin "Mutant-59" tekijöille. Sen julkaisi englanniksi Lontoossa sijaitseva Souvenir Press vuonna 1971 , ja sen jälkeen painettiin toistuvasti (molemmat otsikon muunnelmassa Mutant 59: The Plastic Eater ja Mutant 59: The Plastic Eaters ) [4] ja käännettiin vieraille kielille. Mutant 59 oli ensimmäinen kolmesta Pedlerin ja Davisin yhteistyöstä.
K. Seninin lyhennetty venäjänkielinen käännös (O. G. Bitovin salanimi, jonka alla hänen tieteiskirjallisuuden käännökset julkaistiin.) julkaistiin vuonna 1975 Science and Life -lehden numeroissa 1-3, samana vuonna versio julkaistiin erillisenä kirjana. Myöhemmin romaani painettiin toistuvasti uudelleen, useammin O. Bitovin uudessa käännöksessä.
Toiminta tapahtuu Lontoossa joulukuussa 1975 [5] . Lyhyessä ajassa tapahtuu useita katastrofeja kerralla, ikäänkuin toisiinsa liittymättöminä: avaruusalus syöksyy maahan, matkustajakone syöksyy lähelle Heathrow'ta ja Triton- ydinsukellusvene katoaa mereen . Lontoossa laitevika aiheuttaa liikenteenohjauksen tietokonejärjestelmän hajoamisen, mikä johtaa ihmishenkiin.
Päähenkilö, biologi Luke Gerrard, työskentelee Arnold Cramerin tiedetoimistossa, joka on erikoistunut uusien muovityyppien kehittämiseen . Hänet määrätään tutkimaan valitusta, joka koskee robotin hajoamista supermarketissa ; hän matkustaa sinne Anna Kramerin (lehdistölle tiedeuutisia käsittelevän Arnold Kramerin vaimo) kanssa ja näkee, että robotin muovimekanismissa on tapahtunut selittämättömiä muodonmuutoksia. Yrittäessään ymmärtää tapahtuneen syytä Gerrard muistelee, että viimeaikaisten katastrofien syynä olivat samat selittämättömät viat johtojen eristeessä . Hän tapaa matemaatikko Lionel Slaterin, liikenteenohjausjärjestelmän kehittäjän sekä onnettomuuden syitä tutkivan toimikunnan jäsenet. Oletus, että onnettomuuksien syynä on jokin sisäinen vika uudentyyppisissä muovissa, ei kuitenkaan löydä ymmärrystä komissiossa eikä Kramerin toimistossa, joka on enemmän huolissaan mahdollisesta voittojen menetyksestä, jos suuria ostosopimuksia. muovit perutaan.
Samaan aikaanonnettomuus tapahtuumetrossa , junat pysähtyvät . Gerrard, Slater ja Anna Kramer ajavat onnettomuuspaikalle ja huomaavat, että johtojen eristys on levinnyt, sulanut ja syövyttäviä kaasuja vapautuu. Pian kertyneet kaasut räjähtävät kosketuksesta tulen kanssa, mikä johtaa lukuisiin räjähdyksiin Lontoon keskustassa - maan alla ja maassa - sekä kaikkien elämää ylläpitävien teknisten järjestelmien epäonnistumiseen. Gerrard, Slater ja Anna joutuvat loukkuun metroon, jonka kaikki uloskäynnit ovat tukossa, ja muutaman muun matkustajan kanssa he etsivät tapaa päästä ulos. Sillä välin ensin metrossa ja sitten maanalaisten vesien läpi ja kaupungin keskustassa "saastuminen" leviää mahdollisista muovituotteista, jotka alkavat sulaa ja liueta, ja tämän aikana vapautuva kaasu usein räjähtää. Lontoon keskusta on eristetty joukkojen toimesta, ja kaikkia sieltä poistuvia desinfioidaan .
Seuratessaan infektion leviämistä metrossa Gerrard tajuaa, että kaikkeen on syypää jonkinlainen erikoisbakteeri , joka alkoi ruokkia muovia. (Välihuomiossa kerrotaan, että tämä on totta - tämän tyyppiset bakteerit kasvatti kotona mikrobiologi Simon Ainsley, joka halusi tehdä erinomaisen löydön ja tarjota keinon muovijätteen tuhoamiseen. Kuitenkin tiedemiehen odottamattoman kuoleman vuoksi sydänkohtauksesta tämä kanta on "mutantti-59", sitten on 59. bakteerilaji, jota hän kasvattaa, - hän joutui viemäriin, minkä vuoksi hän oli vapaa ja alkoi niellä muovia, mukautuen vähitellen ja peittäen enemmän ja enemmän alueita. kehittänyt Cramer Agency.) Cramerin työntekijät päätyvät samaan johtopäätökseen tutkimalla näytteitä saastuneesta muovista mikroskoopilla . Kramer itse lentää Yhdysvaltoihin raportoimaan NASAn tapahtumista ja estämään tuottoisten sopimusten purkamisen; sen mukana kuitenkin bakteerit pääsevät koneeseen ja syövyttävät pian kaikki muoviosat niin paljon, että kone räjähtää.
Lopulta Gerrard onnistuu kiipeämään pystysuuntaista kaivoa metron uloskäynnille, hän pääsee ulos raja-alueelta ja lähettää apua Slaterille ja Annalle. Toiputtuaan hän ja hänen kollegansa keksivät tavan tuhota bakteereja - ruiskuttaa seosta, joka on myrkyllistä bakteereille. Muutama päivä kuluu ja tilanne alkaa parantua. Cramer Agencyn kokouksessa ( nyt Annan hallinnassa , joka on Gerrardin kannattaja), Gerrard valitaan viraston uudeksi johtajaksi, ja hän ei aio keskittyä kaupalliseen hyötyyn, vaan taisteluun ympäristön puolesta.
Kommentoimalla amerikkalaisten biokemistien lausuntoa, V. A. Engelhardt sanoi: "Suurin uhka ei ole itse kokeissa, vaan siinä, että niistä ei tule leikkauskohteita kevytmielisten ja huolimattomien ihmisten käsissä tai käsissä. haitallisista elementeistä. Näitä vaaroja vastaan on suunnattava ensisijaiset toimet. Tämä on erinomainen vastaus kysymyksiin, jotka Pedler ja Davis esittivät meille. Tieteellinen etsintä ei ole sokeaa matkaa tuntemattomilla valtateillä. Kaikki riippuu siitä, mihin sen monihaaraiset jäljet on laskettu: sosiaalisen tasa-arvon ja harkitun suunnittelun vankalle perustalle vai niin sanotun "yksityisen aloitteen" suoiselle maaperälle ... Nykyään, kun maiden monenkeskinen yhteistyö Erilaisten poliittisten järjestelmien kanssa on tullut välttämätön todellisuus, yhteisestä koti-biosfääristämme huolehtiminen on vakiinnuttanut asemansa ihmisten sydämissä. Juuri hänelle olemme velkaa ilon lukea Keith Pedlerin ja Jerry Davisin nokkelaa ja koskettavalla tavalla kirjoitettua kirjaa.
Mutant 59:ssä – ja luulen, että siksi erotin sen "fiktioiden" joukosta – tiede oli muualla maailmassa oleva voima. Jotkut vastuuttomat. Hallitsematon…
... Padlerin ja Davisin romaani on minulle rakas erikoisen terävöidyn draaman vuoksi. Se on hämmästyttävän suhteettoman sileä elokuvadraama ja vankka tieteellinen salapoliisi, ja jokainen osa on tarkasti mitattu Hollywoodissa.
... romaani ei kärsi tieteellisestä naiivisuudesta. Siellä ei ole sijaa kaupunkilegendojen hirviöille, jotka muodostuvat labra-avustajan voileivän jäännöksistä ja kolmesta jodipisarasta ja kiipeävät sitten ilkeästi viemäristä etsimään jotakuta, joka muuttuisi täysin omaksi biomassakseen. petrimaljat , ravintoalustat, mutantin lisääntymisprosessi kaikilla ainutlaatuisilla ominaisuuksilla, mikrobiologin työn ydin uudentyyppisten bakteerien tunnistamisessa, menetelmät ja tekniikat on kuvattu tarpeeksi oikein herättämään nuoren lukijan uteliaisuutta tai hämmästyttää vanhempien mielikuvitusta.
Muovien laaja käyttö 1900-luvulla aiheutti ongelman niiden hävittämisessä. Koska biohajoaminen on yksi tärkeimmistä luonnollisista mekanismeista ihmisen jätteen tuhoamisessa, tekijät sovelsivat ideaa muoviin. Todellisuudessa joitakin menestyksiä alettiin saavuttaa vasta 40 vuotta romaanin julkaisun jälkeen. Joten vuonna 2009 kanadalainen opiskelija Daniel Bard pystyi tuomaan esiin mikro-organismeja, jotka pystyvät käsittelemään muovijätettä (43 % materiaalista tuhoutui 6 viikossa). [9] [10] Lisäksi suuntaus on käyttää biohajoavia muoveja ( maitohappopolymeerejä jne.), jotka kompostointiolosuhteissa muuttuvat mineraaleiksi ja humukseksi . Siten ympäristön saastumisen ongelma on ratkaistu.
Vuonna 2016 japanilaiset biologit löysivät uuden bakteerikannan, joka pystyy kierrättämään polyeteenitereftalaattia (PET), joka on yksi yleisimmistä muovityypeistä. Kirjoittajat keräsivät useita satoja maa- ja likanäytteitä PET-pullojen kierrätyslaitoksen läheltä ja analysoivat, minkä tyyppiset bakteerit elävät tällaisissa olosuhteissa. Näytteistä biologit onnistuivat eristämään Ideonella sakaiensis 201-F6 -bakteerikannan, joka pystyi hydrolysoimaan muovia erityisillä entsyymeillä . Bakteerit pystyvät käsittelemään ohuen (0,2 mm) polyeteenitereftalaattikalvon kuudessa viikossa 30 °C:n lämpötilassa [11]