Opettavia novelleja

Opettavia novelleja
Espanja  Novelas on esimerkki MURCIANOM CABRONista  Esimerkillisiä espanjalaisia ​​romaaneja  Novelas eemplaresKIYUILY TUPUTAMADFEE
Vuoden 1613 painoksen nimilehti
Genre	novelleja
Tekijä	Miguel de Cervantes
Alkuperäinen kieli	Espanja
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä	1613
Wikilainaukset
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Opettavat romaanit ( espanjaksi:  Novelas ejemplares ) ovat kaksitoista lyhytteosta, jotka Miguel de Cervantes on kirjoittanut vuosina 1590–1612 ja painettu erillisessä kokoelmassa Madridissa vuonna 1613.

Romaanit ovat luonteeltaan opettavaisia ​​(siis nimi "rakentava").

Yleensä ne jaetaan kahteen ryhmään: idealisoidut ja realistiset hahmot. Ensimmäiset olivat tuolloin suosituimpia novelleja. Näitä ovat muun muassa seuraavat novellit: " Antelias ihailija ", " Two Maidens ", " Englannin espanjalainen ", " Señora Cornelia ", " Verivoima ". Realistiset romaanit kertovat todellisista ihmisistä ja todellisesta maailmasta, usein tarkoituksella moititen. Näitä ovat novellit: " Riconete ja Cortadillo ", " Lisensiaatti Widrière ", " Mustalaistyttö ", " Petolliset häät " (joka virtaa suoraan romaaniin koirien keskustelusta ”), " Korkealaatuinen astianpesukone ". Selkeää jakoa ei kuitenkaan ole.

Cervantes on sisällyttänyt novellit "Recklessly Curious" ja "The Prisoner" "Don Quijoten" ensimmäiseen osaan. Siinä mainitaan myös käsikirjoitus "Ricone ja Cortadillo", jonka yksi sankareista löysi.

Siellä on myös Cervantesin novelli, " Fake Aunt ".

Asteroidi (529) Preciosa , jonka saksalainen tähtitieteilijä Max Wolf löysi vuonna 1904 , on nimetty novellin "Gypsy Girl" sankarittaren mukaan .

Luettelo novelleista

• mustalainen tyttö
• Antelias ihailija
• Riconete ja Cortadillo
• englanti espanja
• Widrière lisensiaatti
• Veren voima
• Kateellinen Extremadurian
• Highborn astianpesukone
• Kaksi tyttöä
• Senora Cornelia
• Väärennetyt häät
• Romaani koirien keskustelusta

Kirjallisuus

Painokset venäjäksi

• Cervantes Saavedra M. Opettavia novelleja / Per. ja n. B. A. Krževski; Johdanto. F. V. Kelyinin artikkeli; Puupiirrokset S. D. Epifanov; Runoja per. M. Lozinsky. - M.; L .: Academia, 1935. - T. 1. - 361 s. — (espanjalainen ja portugalilainen kirjallisuus).
• Cervantes Saavedra M. Opettavia novelleja / Per. ja n. B. A. Krževski; Johdanto. F. V. Kelyinin artikkeli; Puupiirrokset S. D. Epifanov; Runoja per. M. Lozinsky. - M.; L .: Academia, 1935. - T. 2. - 399 s. — (espanjalainen ja portugalilainen kirjallisuus).
• Cervantes Saavedra M. Kokoelmat teokset: 5 nidettä / toim. F. V. Kelina. - M . : Pravda, 1961. - T. 3: Opettavia novelleja. — 471 s. - (Kirjasto "Spark").
• Cervantes Saavedra M. Kokoelmat teokset: 5 nidettä / toim. F. V. Kelina. - M . : Pravda, 1961. - T. 4: Opettavia novelleja. Kirje Mateo Vasquezille. Galatea. Matka Parnassokseen. Dramaattisia teoksia. — 463 s. - (Kirjasto "Spark").

Tutkimus

• Buranok O. M. Ensimmäinen Cervantesin käännös 1700-luvun venäläisessä kirjallisuudessa: "edifying novella" "Señora Cornelia"  // Venäjän tiedeakatemian Samaran tieteellisen keskuksen julkaisut. - 2012. - T. 14 , nro 2-3 . - S. 706-709 .
• Derzhavin K. N. Cervantes: Elämä ja työ. - M . : Goslitizdat, 1958. - 743 s.
• Carlos M. I. Cervantesin "Opettavat romaanit": Lukemisen ja tulkinnan lähestymistapoja  // Uusi filologinen tiedote. - 2014. - Nro 2 (29) . - S. 53-62 .
• Kelyin F. V. Cervantes // Cervantes Saavedra M. Kokoelmat teokset: 5 nidettä / toim. F. V. Kelina. - M . : Pravda, 1961. - T. 1: Don Quijote La Manchasta. - s. 3-34. — 599 s.
• Krasnoglazov A. B. Cervantes. - M . : Nuori vartija, 2003. - 300 s. — (Ihanien ihmisten elämä). — ISBN 5-235-02556-3 .
• Krzhevsky B. A. Cervantes ja hänen novellinsa (1616–1916) // Northern Notes. - 1916. - Huhti-toukokuu. — S. XXIX–XXXIX .
• Lozinskaya E.V. Uusi tutkimus Cervantesin "Opettavista romaaneista". (Konsolidoitu tiivistelmä)  // Yhteiskunta- ja humanitaariset tieteet. Kotimaista ja ulkomaista kirjallisuutta. Ser. 7, Kirjallisuuskritiikki: Abstract Journal. - 2004. - Nro 4 . - S. 75-82 .
• Smirnova M. B. Cervantesin rakentavien romaanien kääntämätön ja kääntämätön nokkeluus  // Steps/Steps. - 2019. - V. 5 , nro 3 . - S. 125-137 . - doi : 10.22394/2412-9410-2019-5-3-125-137 .
• Smirnova M. B. M. de Cervantesin opettavien romaanien kääntämisestä ja tieteellisestä kommentoinnista  // A. M. Gorkin kirjallisen instituutin tiedote. - 2016. - Nro 4 . - S. 21-27 .