Nivkh script - kirjoitus, jota käytetään nivkh- kielen kirjoittamiseen . Olemassaolonsa aikana se toimi erilaisilla graafisilla perusteilla ja sitä uudistettiin toistuvasti. Tällä hetkellä nivkh-skripti toimii kyrillisinä . Nivkh-kirjoituksen historiassa on 3 vaihetta:
Vuonna 1929 tehdyn tutkimuksen mukaan Amurin alajuoksun nivkeillä oli kuvakirjoituksen alku. Sitä käytettiin vain "karhun lomien" aikana käytettyjen puisten astioiden koristeluun. Näinä juhlapäivinä karhunlihaa tarjoiltiin puisissa kauhoissa, joihin oli kiinnitetty karhukuvia, sekä sopimuskyltit, jotka kertoivat metsästyskaudesta, tapettujen karhujen lukumäärästä, sukupuolesta ja iästä, metsästäjien lukumäärästä ja muista metsästysolosuhteista [1 ] .
Vuoteen 1930 asti nivkheille ei yritetty luoda todellista käsikirjoitusta. Vuonna 1884 ortodoksinen lähetysseura julkaisi Kazanissa " Gol'dskaya aakkoset kulta- ja giljakkilasten opettamiseen " (Goldy on vanhentunut nimi nanaisille , Gilyaks on vanhentunut nimi nivkheille), mutta kaikki tämän aakkoston tekstit olivat Nanain kielellä. Yrityksiä soveltaa tällaista aakkosta nivkh-kielelle, joka ei ole sukua Nanai-kielelle, voidaan pitää vain uteliaana [1] .
1800-luvun lopulla ensimmäiset kokeet nivkhien kielen kirjallisesta kiinnityksestä ovat peräisin: useat tutkijat (N. Zeland, L. I. Shrenk , L. Ya. Sternberg ) kokosivat nivkhien sanakirjoja ja nauhoittivat joitakin tekstejä. Tällaisissa tietueissa käytettiin sekä kyrillistä että latinaa [2] .
Vuonna 1931 Neuvostoliiton Kauko-Pohjan ja Kaukoidän kansoille kirjallisen kielen luomiseen tähtäävän kampanjan aikana E. A. Kreinovich kehitti nivkhien aakkosten latinalaispohjalta. Alkuperäisen luonnoksen mukaan sen piti sisältää kirjaimet A a, B c, C c, Ç ç, D d, E e, Ə ə, F f, G g, H h, , I i, J j, K k, L l , M m, N n, Ŋ ŋ, O o, P p, Q q, R r, Ŗ ŗ, S s, Ş ş, T t, U u, V v, X x, Z z , [3] . Helmikuussa 1932 aakkoset hyväksyttiin kuitenkin seuraavassa muodossa [1] :
| A a | Bb | c c | D d | D̦d̦ | e e | Əə | F f | G g |
| HH | minä i | Jj | Kk | K'k' | l l | M m | N n | |
| Ņ ņ | Ŋ ŋ | O o | Pp | p'p' | Q q | Q'q' | R r | R'r' |
| S s | T t | Ţ ţ | t't' | U u | Vv | X x | Zz |
Pilkku kirjaimen alla tarkoitti palatalisointia . Samana vuonna julkaistiin aakkoset "Cuzd̦if" ja sen jälkeen muita julkaisuja. Kirjallisen kielen perustana oli Amurin murre [1] . Nivxgu mәkәr-qlaj-d̦if (Nivkhskaya Pravda) julkaistiin lyhyen aikaa tällä aakkosella Nikolaevsk-on-Amurissa .
Vuonna 1937 Nivkh-aakkoset, kuten muiden Neuvostoliiton Kauko-Pohjan ja Kaukoidän kansojen aakkoset, siirrettiin virallisesti kyrilliseen perustaan - venäläiseen aakkostoon heittomerkillä , mutta ilman kirjaimia Щ, ъ, Ы ы [4] . Apostrofia käytettiin kirjaimissa K' k', P' p', R' p', T' t' , kirjainyhdistelmää Ng ng [5] käytettiin myös . Nivkhin kielen kirjallisuuden julkaiseminen kuitenkin lopetettiin. Vasta vuonna 1953 V. N. Saveljeva kokosi Nivkh-alukkeen kyrillisellä kirjalla (amurin murre). Uusi aakkosto sisälsi kaikki venäjän aakkosten kirjaimet sekä merkit Г'г', Гг'г', Кк кк, Къ къ, Ккъ ккъ, Н'н', Пъ ръ, Рш рш, Т Хх xх, Х'х ' [6] . Tämän alukkeen julkaisun jälkeen nivkhinkielinen kirjojen julkaiseminen loppui jälleen 1980-luvun alkuun saakka (lukuun ottamatta kahta 1960- ja 70-luvuilla julkaistua sanakirjaa) [7] .
Nivkh-kirjoituksen elpyminen alkoi vuonna 1977, kun RSFSR :n opetusministeriö alkoi valmistella nivkhinkielisiä ohjelmia peruskoulun luokille. Vuonna 1979 laadittiin uusi nivkhin kielen kyrillinen aakkosto, jonka perusteella julkaistiin vuonna 1981 Sahalinin murreen aluke (kirjoittajat - V. M. Sangi ja G. A. Otaina) ja vuonna 1982 - amurin murre ( kirjoittajat - Ch. M. Taksami , M. N. Pukhta ja A. M. Wingun). Näitä alukkeita seurasivat muut Nivkh-kirjat sekä sanomalehti " Nivkh dif " [8] .
Tällä hetkellä nivkhin kielen Sahalin-murteen aakkosilla on seuraava muoto [9] :
| A a | B b | sisään | G g | Ӷ ӷ | Ғ ғ | Ӻ ӻ | D d | Hänen | Hänen | F | K h |
| Ja ja | th | K to | K' k' | Ӄ ӄ | Ӄ' ӄ' | L l | Mm | N n | Ӈ ӈ | voi voi | P s |
| p'p' | R p | Ř ř | C kanssa | T t | t't' | sinä u | Ў ў | f f | x x | Ӽ ӽ | Ӿ ӿ |
| C c | HH | W w | sinä u | b | s s | b | uh uh | yu yu | olen |
Useissa julkaisuissa käytetään myös kirjainta H' h' [10] . Nivkhin kielen amurin murteen aakkosesta puuttuvat kirjaimet Ӷ ӷ, Ў ў [11] [12] .
koottu seuraavasti: [13] , [1]
| Moderni aakkoset |
1970 sanakirjan aakkoset |
1953 aakkoset |
Latinistetut aakkoset (1932-1937) |
|---|---|---|---|
| A a | A a | ||
| B b | Bb | ||
| sisään | Vv | ||
| G g | G g | ||
| Ӷ ӷ | — | G g | |
| Ғ ғ | ɧ | G'g' | Ꜧꜧ |
| Ӻ ӻ | ⱨ | gg'gg' | Ꜧꜧ |
| D d | D d | ||
| Hänen | e e | ||
| Hänen | — | ||
| F | — | ||
| K h | Zz | ||
| Ja ja | minä i | ||
| th | Jj | ||
| K to | Kk | ||
| K' k' | K k | K'k' | |
| Ӄ ӄ | kk kk | Q q | |
| Ӄ' ӄ' | Kkkkk | Q'q' | |
| L l | l l | ||
| Mm | M m | ||
| N n | N n | ||
| Ӈ ӈ | ei'n' | Ŋ ŋ | |
| voi voi | O o | ||
| P s | Pp | ||
| p'p' | Пъ пъ | p'p' | |
| R p | R r | ||
| Ř ř | Rsh rsh | R'r' | |
| C kanssa | S s | ||
| T t | T t | ||
| t't' | Тъ тъ | t't' | |
| sinä u | U u | ||
| Ў ў | — | ||
| f f | F f | ||
| x x | HH | ||
| Ӽ ӽ | xx xx | X x | |
| Ӿ ӿ | Һ һ | X'x' | X x |
| C c | — | ||
| HH | — | ||
| Ch'h' | — | c c | |
| W w | — | ||
| sinä u | — | ||
| b b | — | ||
| s s | — | ||
| b b | — | ||
| uh uh | e e | ||
| yu yu | — | ||
| olen | — | ||
| Paleoasian kansojen kirjoituksia | |
|---|---|