Nizhnekatrukhin murre

Nizhne-Katrukh murre ( azerb. Aşağı Qatrux ləhcəsi ) on azerbaidžanin kielen murre [1] [2] [3] , joka on osa pohjoista murreryhmää , joka leviää Nižni Katrukhin kylässä Rutulin alueella . Dagestanista . _

Alue

Azerbaidžanin Nizhne-Katrukhin murretta puhutaan pienessä Nizhniy Katrukhin ( azerb. Aşağı Qatrux ) kylässä Rutulin alueella Dagestanissa . Vuonna 1939 yli sata perhettä muutti kylästä Dagestanin Magaramkentin alueelle ja muodostivat yhdessä Lezginien kanssa Novy Aulin ( azerb. Yeni Aul ) kylän. Jotkut kylän asukkaat asuvat myös Derbentissä , Makhachkalassa ja muissa Dagestanin kaupungeissa. Yhteensä 2000 ihmistä puhuu Nizhnekatrukhin murretta. Myös naapurialueen Lakin ja Rutulin asukkaat kommunikoivat keskenään azerbaidžanin kielellä [4] .

Kieliopilliset ominaisuudet

Fonologia

Murre sisältää sellaisia ​​konsonantteja, jotka ovat epätyypillisiä azerbaidžanin kielelle , mutta tyypillisiä Dagestanin kielille , erityisesti lakin kielelle , stop-laryngeaalisina ( abruptiivina ): takakielinen matala stop ḳ, labiaalinen stop p̣, etukieli stop ṭ , hampaiden viheltävä affrikaatti c̣ , keskisuulaen sibilantti affrikaatti ç̇ [5] , äänetön aspiroitu hammasaffikaatti c̣, äänetön äänetön spirantti x̣, äänetön äänetön hetkellinen q, vahvistetut aspirantit (geminantit): äänetön äänetön mid-palaal, voiceless k̇tal äänetön hetkellinen ṗ, hammasspirantti ṡ , hammaslääkärin instant ṫ, äänetön takaspirantti ẋ, äänetön spirantti x, hammashoito äänetön sibilantti affrikaatti ċ äänetön sibilantti affrikaatti ç̇. Nämä tietyt konsonantit esiintyvät missä tahansa sanan asemassa. Poikkeuksen muodostavat tehostetut ( geminaatit ), jotka, kuten lakin kielessä, eivät voi pysyä sanan absoluuttisessa lopussa ja sanan keskellä ennen konsonantteja ja siirtyä oman sarjansa aspiroituneiksi (tai aspiroituiksi). . Esimerkkejä: ḳamçi (piiska), buşḳənə (kouru), baḳ (pää), p̣atrun (patruuna), sap̣un (saippua), ğap̣ (lähellä), ṭouşan (jänis), buṭa (lasso), armuṇooarqata ), ç̇inç̇a (porkkana), ç̇imiç̇ (kavio), catir (muu), mulcu (kaura), kic (rumpu), x̣urx̣ (sylki), qasa (herukka), qəşqər (rupi), qabaq (taverna, kurpitsa), ḳbax. (iso astia), hak̇rai (myytit), ṫuk̇ulc̣u (timjami), q̇abağta (edessä), baq̇uq (halvah), şamq̇oç (yhden vuoden ikäinen pässi), ṗal (vaja), ẋə, ṗṗl (i) , ṡörq (kyynärpää) ), ṡaç (etuosa, hiustyyli), purṡuq (mäyrä), ṫar (mänty), xasṫalik (sairaus) [6] , Eṫilar ( iso kauha), ẋit (jauhopöly), ẋinçu (jawi), ẋinçu (jaw) (rakko), ẋinça (buza), ẋiç-ẋna (välihuomautus lehmille), şurpa (keitto), marşa (rinne, niitty), şulu (lampaiden jätökset), ċackili (siili), aċi (rätit, lumput), (tamma), ç̇anṭu (nippu lyhteitä), murç̇u (huuli) [7] .

Ala-Katikakhin murteessa on: kvartäärinen sarja stop-labialeja: b, p, ṗ, p̣, hammaslääke d, t, ṫ, ṭ, takakieli: q, k, k̇, ḳ, kolmijakoinen sarja spirantteja - hammaslääketieteellinen: z, s, ṡ, alveolaarinen : ž, ş, ṩ, parillinen sarja spirantteja - posterior lingual: x̣, ẋ, uvulaarinen: q, q̇ [7] .

Se sisältää myös kaikki ne vokaalit, jotka tunnetaan azerbaidžanin kirjallisessa kielessä: a, ə, e, t, ö, u, ü, ı. Ne eivät eroa millään kielikohtaisilla ominaisuuksilla. Ainoastaan ​​pehmeiden vokaalien ääntäminen ä, ö, ü on ominaista, verrattuna kirjallisen ääntämisen normeihin, etäisempi artikulaatio. Vokaalit e, o, ö ovat murteessa harvinaisia. Azerbaidžanin e, o, ö vastaavat tässä yleensä i, u, ü (mutta e, i on vähemmän säännöllinen). Tällaista substituutiota havaitaan myös lakin lainoissa azerbaidžanin kielestä ja azerbaidžanilaisessa Lakin puheessa, esimerkiksi: iləmak < eləmək (tehdä), il < el (ihmiset), un < on (kymmenen), tuq < tox (täysi) ), öz < üz (kasvot), ülçmak < ölçmək (mitta) [9] .

Azerbaidžanin kielelle tyypillistä ei-labiaalista takavokaalia ı esiintyy vain satunnaisesti nižne-katruhilaisen puheessa. Se vastaa murreessa joko i:tä tai u:ta, samalla tavalla kuin lak - azerbaidžanlaisissa ja azerbaidžanilaisessa laktsa -puheessa . Tämän vokaalin lähellä nollaa oleva asema murteessa selittyy sillä [9] , että azerbaidžanin kielessä tämä ääni on laajalle levinnyt afiksimorfeemeissa, joissa se esiintyy vokaalien harmonian lain mukaan. Ja Ala-Katikakhin murreessa tämä luokka puuttuu täysin liitteistä, koska se vastaa yleistä azerbaidžanin ı, u tai i -toimintaa. Tämä foneemi löytyy myös azerbaidžanin kielestä yleensä yksitavuisissa juurimorfeemissa kovien konsonanttien välillä. Mutta monet näistä sanoista puuttuvat kokonaan murteesta, ja näissä muutamassa sanassa vokaali u on yleensä läsnä [10] .

Tietyissä azerbaidžaninkielisissä vokaaleissa murteessa havaitaan tiettyjä vaihteluita. Käytön epävakautta havaitaan myös yhden ja saman henkilön puheessa. Kirjallisen kielen vaikutuksesta e, ä, o, ö, ü, y:n käyttö tulee tyypillisemmäksi nuoremman sukupolven puheessa. Uudet ääntämisnormit koskevat vain azerbaidžaninkielisiä sanoja [10] , esim. ə, ü:n ääntämisen epäröinti ei koske substraattisanoja. Jälkimmäisessä käytetään säännöllisesti ə:n ja ü:n lykättyä versiota, esimerkiksi: ərkin (välttämätön), tənq (kämmen), ürtu (kannu), xütu (suoli) [11] .

Vokaalien käytön vaihtelut alempien katrukhien puheessa ovat mahdollisia, koska niiden erolla ei ole fonologista roolia ja se on fonologisesti välinpitämätön.

Nimellinen morfologia

Yksi Nizhnekatrukhin murteen merkittävistä piirteistä on synharmonismin lain täydellinen puuttuminen siitä , mikä on ominaista azerbaidžanin kielelle. Kahden ja neljän muunnelman järjestelmien esiintyminen azerbaidžanin kielessä on seurausta synharmonismin lain toiminnasta. Alemman Katrukhin murreessa jokaisella morfologisella kategorialla on jatkuva foneettisesti muuttumaton morfologinen luettelo edellisen vokaalin tai konsonantin luonteesta riippumatta [11] .

Akusatiivilla on epävakaa tila murteessa. On myös tapauksia, joissa tätä tapausta käytetään ilman vastaavaa liitettä, eli käytetään nominatiivia akusatiivin sijaan. Sillä ei ole foneettisia muunnelmia eikä Masdar -liitteitä ( säännöllisesti -max: göturmağ (ottaa), uturmağ (istua alas) [12] , almağ (ottaa)), monikko (säännöllisesti -lar: uşağlar (lapset), müəllimlər (opettajat) )). Murteen vokaaliharmonian puutteen vuoksi verbipredikaatin henkilöliitteet yhtenäistyivät huomattavasti: men gediram; uturiram (kävelen; istun), sen (san) üldurdun; aldun (tapoit; ostit), u ülduracax; alacax (hän ​​tappaa; ostaa) [13] .

Azerbaidžanin kielelle on ominaista omistusluokan läsnäolo , ja omistajan henkilön ja omistusoikeuden kohteen tai henkilön välinen suhde muodostetaan: morfologisesti - omistusliitteiden avulla; morfologisesti ja syntaktisesti - pronominien genitiivitapauksen muotoon kuuluvien liitteiden avulla; syntaktisesti - joidenkin henkilökohtaisten pronominien avulla genitiivitapauksen muodossa yhdessä hallussapitokohteen nimen kanssa. Nizhnekatrukhin murre ei tunne kuulumisluokkaa siinä muodossa, jossa se esitetään koko azerbaidžanin kielellä [14] . Murteen kuuluvuuden suhde ilmaistaan ​​omistuspronominin yhdistelmällä omistuskohteen tai omistushenkilön kanssa. Lisäksi pronomini tai omistussubjekti eivät hyväksy liitteitä. Henkilö ilmaistaan ​​itse pronominin leksikaalisella merkityksellä, esimerkiksi: menum alma; almalar (minun omenani; omenat), senun alma (sinun omenasi), unun alma (hänen omenansa), bizim alma (meidän omenamme), sizin alma (sinun omenasi), ularun alma (heidän omenansa) [15] [16] .

Esimerkkejä

Muistiinpanot

1. ↑ Pigam A. Azimov, “Kaksikielisyyden ja monikielisyyden ongelmat: Artikkelikokoelma”, s. 296
2. ↑ Vladimir Zhuravlev, "Kielen evoluution ulkoiset ja sisäiset tekijät", s. 166
3. ↑ VI Venäjän etnografien ja antropologien kongressi, s. 59
4. ↑ Džidalajev, 2008 , s. 3.
5. ↑ Džidalajev, 2008 , s. 5.
6. ↑ Džidalajev, 2008 , s. 6.
7. ↑ 1 2 Dzhidalaev, 2008 , s. 7.
8. ↑ Džidalajev, 2008 , s. kahdeksan.
9. ↑ 1 2 Dzhidalaev, 2008 , s. 9.
10. ↑ 1 2 Dzhidalaev, 2008 , s. kymmenen.
11. ↑ 1 2 3 Dzhidalaev, 2008 , s. yksitoista.
12. ↑ 1 2 3 Dzhidalaev, 2008 , s. 12.
13. ↑ Džidalajev, 2008 , s. 13.
14. ↑ Džidalajev, 2008 , s. neljätoista.
15. ↑ Džidalajev, 2008 , s. viisitoista.
16. ↑ Gyulzede Isayeva, "Pronominin kieliopilliset piirteet Azerbaidžanin kielen Ala-Kakath-murteessa", s. 151

Kirjallisuus

• N. S. Dzhidalev . Essee azerbaidžanin kielen alemman katrukhin murteesta/ Toim. toim. B. M. Ataev. - Makhachkala: YALI-instituutti, 2008. - 64 s. (Venäjän kieli)