Nooan arkki (2007)

Nooan arkki ( espanjaksi :  El Arca ; "Ark", "Noah's Ark", alun perin englanniksi/espanjaksi) on argentiinalais - italialainen komedia- seikkailuanimaatioelokuva , jonka on ohjannut Juan Pablo Buscarini. Ensi-ilta Argentiinassa - 5. heinäkuuta 2007. Elokuva perustuu raamatulliseen tarinaan Nooan arkista [ 1] ja keskittyy eläinelämään. Tarina pyrkii seuraamaan perinteistä tarinaa, mutta sekä ihmiset että eläimet esitetään "puhuvina" olentoina läpi elokuvan.

Juoni

Avauskohtauksessa esitetyt eläimet ja ihmiset edustavat seitsemää kuolemansyntiä : ylpeys ( riikinkukko ), tekopyhyys ( käärme ), laiskuus ( laiskuus ), himo ( siili ), ahmatti ( rupikonna ), viha ( mandrill ) ja ahneus ( ihminen ) ). Tämä johtaa heidät samaan kohtaloon, koska heidät joko tapettiin tai vangittiin ja vietiin markkinoille, ja eloonjääneet orjuutettiin. Jumalasta, joka tutkii markkinoita, tulee kaikenlaisen pahan todistaja, ja hän ilmoittaa toverilleen Enkelille, että hän aikoo järjestää tuomiopäivän syntisellä maalla. Satunnainen tapaaminen rakastavan ja omistautuneen Nooan kanssa, joka antaa orjuutetulle ihmiselle vapauden köyhyydestään huolimatta, saa Jumalan antamaan ihmiskunnalle viimeisen mahdollisuuden.

Jumala ilmestyy Nooalle taivaallisena valona ja käskee häntä rakentamaan arkin, jonka päälle hän nousee perheensä ja jokaisen eläimen parin kanssa selviytyäkseen maailmassa, joka on tulvinut Jumalan lähettämän vedenpaisumusta. Noah ilmoittaa tästä perheelleen. Perheenjäsenet olettavat, että hän on jo tyytymätön Nooan johtajuuteen, ja he olettavat, että hän on tullut hulluksi, varsinkin kun hän muodostaa arkista mallin perunamuusista (parodia Roy Nearyn Close Encounters of the Third Kind -perunamuusista Devil's Tower ) ja alkaa puhdistaa omaa perunaansa. isän metsää rakentamiseen käytetylle puulle.

Noah myy kotinsa ahneille kauppiaille Farfanille ja Estherille kyyhkyparvesta, jota hän käyttää viestien välittämiseen kaikille maailman eläimille. Linnut kuitenkin luopuvat välittömästi tehtävästään ja suuntaavat viidakossa sijaitsevaan strippiklubiin juhlimaan vapauttaan. Vain yksi kyyhkynen, Pepe, jää tehtävälle, mutta hänen kohtaaminsa eläimet hyökkäävät hänen kimppuunsa. Pepen pelastaa kiltti leijona nimeltä Kairel, ikääntyvän kuningas Sabun ja kuningatar Orianan sihteeri. Kairel toimittaa Nooan viestin Sabulle, joka kutsuu kaikki eläimet hätäkokoukseen. Sabun hemmoteltu, vapaamielinen poika Xiro on saanut puolet Nooan kirjeestä ja pitää tuomiopäivän ilmoitusta kutsuna risteilybileisiin. Hän saa kiukun, kun Kairel hylkäsi kaikki Xiron tyttöystävät tämän älyttömän älykkyyden vuoksi, ja ilmoittaa, että Brumasta tulee hänen kumppaninsa. Ja tiikeri Danino näkee tilaisuuden tarttua eläinkunnan kruunuun vedenpaisumuksen jälkeen.

Kun Nooa saa valmiiksi arkin yksin (vaikuttava, mutta ei raamatullisesti tarkka laiva, jossa on ruori , tuhat ylellistä hyttiä ja muita nykyaikaiseen risteilyalukseen soveltuvia ominaisuuksia), eläimet kerääntyvät arkin sijaintiin. Kairal lähetettiin valvomaan lastausta, mutta kulkue pysähtyi, kun kasvinsyöjät vaativat takeita siitä, etteivät saalistajat syö niitä heti kun he nousevat kyytiin. Xiro ei tee päätöstä, jonka ansiosta Danino voi saavuttaa eläinten kunnioituksen, ja totesi, että hän repii henkilökohtaisesti jokaisen, joka edes koskettaa kasvinsyöjää kynsillä pienimmiksi paloiksi. Heti kun ensimmäinen sadepisara putosi maahan, eläimet menivät arkkiin. Xiron kumppani Bruma pysähtyy pilkkaamaan tuomittua Kairelia, mutta joutuu virtahevon saaliiksi, joka putoaa vahingossa hänen päälleen tikkailta. Xiro tarttuu nopeasti Kaireliin ja he hyppäävät arkkiin. Niinpä Kairel otti Xiron kumppanin paikan.

Katsoessaan Nooan taloa Farfan ja Esther huomaavat arkin. Mutta heidän pilkkansa muuttuu paniikkiin heti, kun vesi nousee heidän ympärilleen, ja he tuskin onnistuvat kiipeämään arkille huomaamatta. Kairel yrittää pitää sisällään jonkinlaisen järjestyksen ja saada Xiron ottamaan tehtävänsä vakavasti, mutta Xiro lähtee nopeasti perustettuun klubiin. Siellä hän ihastuu viettelevään pantteriin nimeltä Panty, joka esittää kappaleen I Want to Live (parodia kappaleesta I Will Survive ). Panty on kuitenkin Daninon ryhmän jäsen, joka aikoo häpäistä ja kaataa Xiron ja sitten luoda uuden järjestyksen, jossa kaikki lihansyöjät kasvattavat ja lihottavat kasvinsyöjiä, kunnes he päättävät syödä ne.

Lopulta Kairel selittää Xirolle tilanteen vaaran, ja Xiro yrittää todella selviytyä. Hän lähestyy Kairelia, mutta kokee byrokratian tylsäksi ja Panty onnistuu kääntämään päätään uudelleen, mikä saa Kairelin ahdistuneen kateuden. Eläimet ohittaessaan Farfan ja Esther naamioituvat "heinäsirkoiksi" välttääkseen heidän olevan ihmisiä. Naamio epäonnistuu, kun niiden päälle putoaa kasa eläinten ulostetta, joka toimitetaan yläkanteen hävitettäväksi. Uskoen, että nämä ovat eläimiä, jotka pääsivät ulos ruumasta, Nooan pojat ja heidän vaimonsa yrittävät napata ne tai tappaa heidät. Hämmennyksessä Farfan, Esther ja Noo putoavat arkin pohjalle. Nooan vanhin poika Japheth vapaaehtoisesti ottaa riskin pelastaa isänsä, mutta perääntyy nopeasti kuultuaan pelottavia ääniä alhaalta (jotka osoittautuvat suolistosairaudesta kärsivän virtahevon ääniksi). Nooan uskollinen kyyhkynen, Pepe, päättää vapaaehtoisesti mennä alas Noan luo, mutta vammojen vuoksi hän kaatuu uupuneena. Nooan pojat aloittavat tappelun ohjauspyörästä ja lopulta rikkovat sen. Häpeänä ja epätoivoisena Nooan perhe kääntyy Jumalan puoleen saadakseen apua.

Farfan ja Esther tekevät Nooan tajuttomaksi ja jättävät hänet. Kaikkivaltiaana tunteva Farfan alkaa pilkata pieniä eläimiä, kunnes hän vahingossa törmäsi Daninoon. Pariskunta selvisi vahingoittumattomina, mutta Danino onnistuu repimään pois Farfanin puvun alaosan, jota hän tarvitsee toteuttaakseen suunnitelmansa. Sukkahousut houkuttelevat Xiron mökkiinsä, jolloin Daninon kätyri käyttää pukua ja tomaattimehua kehystääkseen Xiron "heinäsirkan" tappamiseen. Daninosta tulee johtaja ja hän lukitsee Xiron ruokakomeroon, mutta Xiron kasvissyöjäystävät selvittävät tapauksen nopeasti ja kertovat Kairelille totuuden.

Noah palaa tajuihinsa ja piristää Pepeä ennen kuin ohjaa hänet valoaukosta lentämään etsimään maata. Xiro oli sen huoneen alapuolella, jossa Noah oli, ja kuunteli hänen kiihottavia sanojaan uskoen virheellisesti, että tämä oli "veren ääni". Kun hänen ystävänsä vapauttavat hänet, Xiro kohtaa Daninon, joka on vanginnut loput kasvinsyöjät. (Xiro-ryhmä suututti Daninon maorirituaalitanssilla, joka tunnetaan paremmin nimellä Haka .) Daninon ja Xiron välinen taistelu päättyi, kun jossain arktisella alueella purjehtinut arkki törmäsi jäälautaan. Odottamattoman pysähdyksen vuoksi Danino ja hänen työtoverinsa lensivät seinään, jossa heidän päänsä juuttuivat.

Eläimet alkavat taas panikoida ja juoksevat pelokkaasti jäälle, kunnes Xiro näyttää vihdoin uhkaavalla karjumisellaan, kuka täällä johtaa. Hän piti puheen, joka inspiroi eläimiä (jopa monet Daninon jengistä, valitettavasti Daninolle). Yläkannella Noah astuu ulos perheensä luo, joka halasi häntä iloisesti. Hän ja hänen poikansa alkavat korjata ruoria. Jumala antaa periksi enkelille ja sallii hänen sulkea sateesta vastuussa olevan venttiilin. Xiro tajuaa, että jos sytytät tuleen Peckiin , jota käytettiin taskulamppujen valmistuksessa, hän pystyy sulattamaan jään, ja käskee eläimet pyörittämään tynnyrit jäälle reiän tekemisen jälkeen. Hän sytyttää hartsin tuleen, jolloin se sulattaa jään ja antaa arkin purjehtia eteenpäin. Farfan ja Esther uskovat, että arkki on ajautunut karille, murtautuvat ulos ja putoavat jäälle juuri silloin, kun arkki oli laskemassa purjeille. Sillä hetkellä he näkivät nälkäisiä jääkarhuja, jotka laskeutuivat tavanomaiseen elinympäristöönsä.

Pepe palaa arkkiin oliivinlehden kanssa, mutta törmää (vahingossa) ikkunan läpi. Xiro ja Kairel sopivat, kun eläimet (mukaan lukien häkissä oleva pikkuhousu ja Daninon jengi vielä seinässä) juhlivat juhlia ulkokannella. Jumala nauttii juhlista ylhäältä ja kysyy enkeliltä, ​​miksi hän jätti sateenkaaren päälle.

Lopputeksteissä Jumala ja enkeli kiistelevät siitä, mitä lainauksia heidän kirjassaan tulee olemaan.

Mielenkiintoinen fakta

• Yhdessä kohtauksessa apinat voidaan nähdä parodioimassa mytologisia apinoita Kikazarua, Iwazarua, Mizarua ja jopa Shizarua .

DVD-julkaisu

Noah's Ark on julkaissut DVD :llä Yhdysvalloissa Shout! Tehdas nimeltä " Nooan arkki " 11. maaliskuuta 2014. Tässä painoksessa oli englannin- ja espanjankielinen jälkiäänitys ja englanninkielinen tekstitys.

Ääniroolit

• Rob Van Polus - Jumala: Kaikkivoipa olento, joka loi maailman ja kaikki, jotka asuvat siinä. Kautta elokuvan Jumala huomauttaa, että hänen uskontonsa on ainoa uskonto (silloin), jolla ei ole pyhää kirjaa; siksi hän antaa Angelille tehtävän kirjoittaa Raamattu . Itse asiassa Jumala on enemmän kiinnostunut Raamatun luomisesta kuin siitä, mitä hän tekee niiden kuolevaisten hyvinvoinnin hyväksi, jotka on valittu luomaan uutta maailmaa. Jumala on kuvattu afrikkalaisperäisenä miehenä, jolla on vaaleat hiukset (toisin kuin useimmat muut kuvat, joissa Jumala esitetään valkohiuksisena miehenä).
• Andrio Chavarro - Enkeli: Jumalan nöyrä auttaja. Hän on se, joka tekee kaiken Jumalan työn (mukaan lukien vedenpaisumuksen tuominen ja loppuun saattaminen). Suurimman osan elokuvasta hänen näytetään kirjoittavan Jumalan kirjaa ja kysyvän usein neuvoja./Jaaphet: Nooan vanhin poika. Hän erottuu ruskeista hiuksistaan ​​ja melko vaaleista vaatteistaan.
• Joe Carali Nooana: Iäkäs mies, jolla on pyhimyssydän ja päähenkilö (ihmisen näkökulmasta). Pyhä mies, hän ja hänen perheensä on valittu ihmiskunnan ja kaikkien eläinten pelastajiksi. Hänet on helppo tunnistaa pitkästä valkoisesta ja harmaastaan ​​parrasta, silmälaseista ja yksinkertaisista viininpunaisista vaatteista. Äänitys: Emmanuil Vitorgan .
• Kay Brady Naamana: Noan vaimo. Vaikka hän oli valmis seisomaan Nooan rinnalla monta vuotta, jopa hän oli huolissaan Nooan mielenterveydestä. Kuten Nooa, hän on syvästi uskonnollinen henkilö. Uuteen maailmaan matkustaessaan Naama teki kaikkensa varmistaakseen, että hänen perheensä pysyisi yhdessä.
• Oscar Cheda - Sim: Nooan nuorin poika. Hän on uskollisin veljistään ja (Naaman jälkeen) on usein ensimmäinen, joka seuraa Nooaa. Hän on paljon painavampi kuin hänen veljensä, mikä auttaa häntä erottumaan joukosta, ja hänet tunnistaa helposti punaisista hiuksistaan, parrastaan ​​ja sinisistä vaatteistaan.
• Brandon Maurice - Kinkku: Nuorin Nooan pojista (ja ainoa afrikkalainen). Hän erottuu hieman veljiään enemmän pituudestaan, afrohiustyylistään ja punaisista vaatteistaan.
• Lisa Grossman Miriamina: Nooan miniä, Hamin vaimo. Tunteellisempi kuin muut naiset ja helpoimmin loukkaantunut; hän on kuitenkin paljon ystävällisempi kuin muut minit. Hänet on helppo tunnistaa punaisista hiuksistaan ​​ja sinisistä vaatteistaan.
• Lauren Lusch Sarana: Noan toinen miniä, Simin vaimo. Ihmisten temperamenttisin. Hänellä on tapana olla erittäin avoin tapaamilleen ihmisille. Hänet on helppo tunnistaa tummista hiuksistaan ​​ja valkoisista vaatteistaan.
• Aubrey Chavonne Edithin roolissa: Nooan viimeinen miniä. Jafetin vaimo. Rauhallinen ja röyhkeä, hän tuo merkityksen kaikkiin tilanteisiin (vaikka hän osaa nauraa tarvittaessa). Hänet on helppo tunnistaa vaaleista hiuksistaan ​​ja punaisista vaatteistaan.
• Tarel Hardka Pepenä: Valkoinen kyyhkynen , joka suostui toimittamaan Nooan kirjeen kaikille eläimille. Sarjakuvan aikana hän saa silloin tällöin erilaisia ​​​​vammoja (useimmissa tapauksissa täysin vahingossa).
• Oscar Cheda - Sabun kuningas: Ikääntyvä leijona , joka oli petojen kuningas ennen vedenpaisumusta. Saatuaan Nooan kirjeen Pepeltä lähestyvästä maailmanlopusta, hän kutsuu kaikki eläimet valtakuntaansa varoittamaan kansaansa. Vaikka hän ei pakota eläimiä menemään Nooan arkkiin (koska jotkut eläimet uskovat sen olevan ansa), hän tekee selväksi, että ne, jotka eivät ota huomioon maailmanlopun uhkaa, ja sitten käy ilmi, että se todella tulee, ovat itse syyllisiä. Ymmärtääkseen, että hänen ja hänen vaimonsa elämä päättyy pian, hän (ja muut jo rajansa saavuttaneet eläimet) seisoo sivussa ja sallii muiden eläinten mennä arkkiin julistaen heidät "uuden maailman pelastajiksi". " Hänen uskotaan olleen viisas ja oikeudenmukainen hallitsija (tämä johtuu siitä, että kaikki eläimet kokoontuivat mielellään hänen käskystään).
• Heidi Haris - Orianan kuningatar: Leijona, joka oli kuningas Sabun vaimo ja kaikkien eläinten kuningatar ennen vedenpaisumusta. Hän tietää, että tulee aika, jolloin hänen poikansa Xiro seuraa häntä ja hänen miehensä kuningas Sabua, joten hän sallii Xiron osallistua matkalle uuteen maailmaan. Hän luottaa syvästi kuninkaallisen avustajan asemassa olevaan Kaireliin ja luottaa siihen useiden tärkeiden tehtävien hoitamiseen (eli varmistamaan, että matka arkkiin sujuu mutkattomasti).
• Haris puhuu myös Brumaa, leijonaa, joka on pieni eläinten vastustaja. Vaikka hänet valittiin Xiron seuralaiseksi, Kairel (joka suoritti kyselyn kaikista Xiron tyttöystävistä) hylkäsi hänet, koska hän oli "kevyt ja vähän aivot"; tästä huolimatta Xiro otti hänet mukaansa seuralaiseksi. Ilmeisesti hän ei ole kovin hyvä ihminen, sillä Kairel väittää, että hän teki nuoruudessaan järkyttäviä asioita, jotka tekivät hänestä täysin virheettömän tytön; vaikka hän väittää, ettei hänellä ollut aavistustakaan, mitä hän oli tekemässä. On selvää, että hän ja Kairel eivät tule toimeen; rehellisesti sanottuna hän ei ole vielä rakentanut hyvää suhdetta muihin viidakon eläimiin (päätellen siitä, että useimmilla heistä ei ole hyvää sanottavaa hänestä). Hän ei selviydy arkkiin johtuen odottamattomasta onnettomuudesta, joka johtuu ketjureaktiosta, joka joko murskaa hänet (ylhäältä putoava virtahepo) tai jättää hänet hukkumaan, jolloin hän kuolee ansaitun kuoleman, joka on sopivin.
• James Keller Xirona: Leijona ja päähenkilö eläinpuolella. Kuningas Sabun ja kuningatar Orianan poikana Xirosta tulee kaikkien eläinten johtaja; tästä huolimatta prinssi (alkuvaiheessa) pitää hauskaa ja viihtyy (vaikka hän kypsyy tarinan edetessä). Xiro on naistenmies, koska kauniit olennot hämmentävät hänet helposti ja jättävät hänet usein vaikeisiin tilanteisiin. Vaikka hän on lihansyöjä, hänellä on ystävällisiä suhteita kasvinsyöjiin (joiden joukossa Alvaro sika, panda ja myyrä).
• Keller myös äänesti Farfania: Yksi kahdesta huijareista, hän yrittää olla julma Noahille, hänen perheelleen ja kaikille eläimille. Hän on hieman ylimielinen, koska hän väittää, että hänellä "on lahja havaita idiootteja". Pienin kahdesta huijareista, hänet erottuu helposti kumppanistaan ​​vihreän ihonsa ja kaljunsa ansiosta.
• Tom Wahl - Bombay: Orangutan ja yksi sivuhahmoista eläinpuolelta. Xiron läheisenä ystävänä Bombay paljastetaan mentoriksi (liike, joka viittaa Leijonakuninkaan , jossa Rafiki toimi Simban mentorina ) - antaa viisautta ja neuvoja Xirolle, mikä osoittaa toimintatavan, joka hyödyttää niin monia ihmisiä kuin mahdollista; Hän on myös kokenut hieroja. Arkissa Bombaysta tulee aluksen alanurkassa sijaitsevan pienen viihdeklubin The Dive omistaja. Vaikka Bombay näyttää muilta tavallisilta orangutanilta, hänen vaaleanpunainen nenänsä erottaa hänet joukosta.
• Chloe Dolandis - Kairel: Leijona. On ilmeistä, että hänellä oli korkea asema leijonayhteiskunnassa, kun hän toimi kuningatar Oriannan avustajana. Hän osaa olla tiukka (työskenneltyään kuninkaallisen perheen kanssa hänen täytyi todennäköisesti nopeasti oppia olemaan vastuullinen), ja hänellä on salainen liike Xiroa vastaan.
• Antonio Amadeo - Petey the Parrot : Yhtenä sarjakuvan näkyvimmistä linnuista Petey muistetaan The Dive -viihdeklubin viihdyttäjänä. Koska Petey on ollut ihmisten seurassa koko ikänsä, hänellä on aina mieleenpainuvia tarinoita ihmisistä. Se erottuu osittain umpeen kasvaneesta ylänokasta, rungosta (joka on enimmäkseen vihreiden höyhenten peitossa) ja korkealla äänellään.
• Wayne Leget Daninona: Tiikeri ja tärkein vastustaja eläinpuolella. Hän tietää varsin hyvin, että tuleva vedenpaisumus ennustaa uutta maailmanjärjestystä, ja hän tekee salaliiton useiden muiden saalistajien kanssa ottaakseen arkin haltuunsa ja tehdäkseen itsensä petojen kuninkaaksi. Raivokkailla lihaksilla ja vaikuttavalla henkisellä kyvykkyydellä hän häpäisee Xiron ja ottaa petojen kuninkaan paikan. Vaikka arkissa on tiikeri, Daninolla näyttää olevan suhde Pantyn kanssa.
• Danny Paul - Coco: Krokotiili . Hän tekee mieluummin töitä väkisin, koska hän ei ole kovin puhelias. Daninolla hän toimii eräänlaisena pomppijana. Hänen vasen silmänsä on täytynyt sokeutua (se, joka on täysin keltainen).
• Todd Alain Durkin - Patrizio: Korppikotka . Hänet nähdään yleensä istumassa Kokon olkapäällä, samalla tavalla kuin papukaija istuu osittain sokean olkapäällä.
• Gerald Owens - Katito: Puma . Hän on ehkä kaikkein merkityksettömin kapinallisista, koska hän harvoin (jos koskaan) sanoo mitään.
• Barry Tarallo - Wolfgang: Susi . Vaikka hän on kapinallinen, hän ei välitä Xiron hyvinvoinnista ollenkaan.
• Heather Gallagher - Housut: Black Panther . Ainoana naiskapinallisena hän käyttää naisellista ulkonäköään ja aivojaan salaliittolaisten auttamiseksi. Hän työskentelee supertähdenä The Dive Clubissa. Dubulta Victoria Dainenko .
• Rainer Granchen Alvarona: Possu ja pieni sarjakuvan päähenkilö. Vaikka hän epäröi aluksi luottaa Predatorsiin, tarinan edetessä hän kehittää ystävyyttä Xiron kanssa. Vaikka se on melko alhaalla ravintoketjussa, se on yllättävän rohkea osoittaessaan avoimesti vihaansa useimpia saalistajia kohtaan.
• Amy London - Esther: Toinen huijareista. Ilmeisesti hän on kotoisin rikollisperheestä, koska hän mainitsee, että hänen isoisänsä oli huijari, mutta hänet lopulta tappoi entinen kumppani (hän ​​voi olla Farfan hänen reaktioistaan ​​päätellen). Hänellä on jonkin verran käsityötaitoja. Kahdesta huijareista pisimmällä hänellä on terve iho, punaiset hiukset ja korvakorut.
• Deborah Sherman Goralo Lilynä: Orangutan on yksi pienimmistä päähenkilöistä eläinpuolella. Naaraasta huolimatta hän on hieman karkea, sillä hän voi helposti tuhota kenet tahansa (olipa se ystävä vai vihollinen) yhdellä iskulla. Tästä huolimatta hän on sydämeltään ystävällinen, koska hän on huolissaan kihlattunsa Bombaysta ja suojelee häntä loppuun asti. Hänen pörröinen hiuksensa ja tumma turkki erottuvat joukosta.

Muita ääniä

• Rusty Alison
• Robin Barson
• David Drazen
• John Felix
• Christy Hardcastle
• David K. K. Waite
• Josh Weatherington
• Stacey Schwartz
• David Steel

Espanjalainen jälkiäänitys

• Juan Carlos Mesa Noah (ääni)
• George Guinsburg farfan (ääni)
• Mariana Fabbiani Miriam (ääni)
• Alexandro Fantino ... Japheth (ääni)
• Majlena Ruiz Ginyafu kuningatar Oriana (ääni)
• Lalo Mir ... Petey (ääni)
• Alexandro Dolina puma Katito (ääni)
• Diego Topa kyyhkynen Pepe (ääni)

Venäläinen jälkiäänitys

Dubbausohjaaja : Vsevolod Kuznetsov [2]

• Emmanuil Vitorgan  - Noah
• Andrei Jaroslavtsev  - Jumala
• Victoria Daineko  - Panti
• Jevgeni Stychkin  - Xiro
• Victor Bokhon  - Danino
• Aleksanteri Komlev  - enkeli
• Alla Dovlatova  - Kairel
• Dmitri Filimonov  - Pepe
• Roman Trachtenberg  - Bombay
• Alexander Gruzdev  - Katito
• Boris Bystrov
• Viktor Dobronravov
• Elena Chebaturkina
• Inna Koroleva
• Irina Savina
• Nikita Prozorovsky
• Petr Ivaštšenko
• Sergei Balabanov

Muistiinpanot

1. ↑ "El Arca" yleiskatsaus Arkistoitu 17. lokakuuta 2012 Wayback Machinessa The New York Times .
2. ↑ Näyttelijät - Nooan arkki . Kinorium . Haettu 3. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2022. (määrätön)

Linkit

• "Nooan  arkki Internetin elokuvatietokannassa
• Hahmon äänitiedot ( haettu 2. syyskuuta 2014) YouTubeessa

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Mädät tomaatit