Kolme apinaa

Kolme apinaa (三猿, sanzaru tai三匹の猿, sambiki no saru  - "kolme apinaa") on vakaa yhdistelmä kolmesta apinahahmosta , jotka peittävät silmänsä , korvansa ja suunsa tassuillaan .

Uskotaan, että kolme apinaa symboloivat ajatusta pahan toimimattomuudesta ja irtautumisesta väärästä. "Jos en näe pahaa, en kuule pahaa enkä sano siitä mitään, olen suojassa siltä." Venäjän käännöksessä versio "En näe mitään, en kuule mitään, en kerro kenellekään" on suositumpi.

Jokaisella kolmesta apinasta on oma nimensä: ei näe Mizarua (見ざる), ei kuule Kikazarua (聞かざる) eikä puhu iwazarua (言わざる).

Apinoiden valinta symboliksi johtuu luultavasti japanin sanaleikistä . Lause "en näe, en kuule, en puhu" kuulostaa "mizaru, kikazaru, ivazaru", pääte "zaru" (ざる, zaru romaji ) on sopusoinnussa japanin sanan "apina" kanssa. ” (サル, romaji saru , kiriji saru ) .

Jokaisen kolmen apinan symbolit sisältyvät Unicode -standardiin : 🙈, 🙉, 🙊.

Laajennettu versio

Joskus koostumukseen lisätään neljäs apina - Shizaru [1] (しざる), joka symboloi periaatetta "ei tehdä pahaa". Hän voidaan näyttää peittävän vatsansa tai haaransa . Mutta se on epäsuosittu aasialaisen numerologian vuoksi, jossa numeroa "4" pidetään epäonnisena [2] .

Alkuperä

"Kolme apinaa" tuli suosituksi 1600-luvulla japanilaisessa Nikkon kaupungissa kuuluisassa shintolaispyhäkkössä, Toshogun pyhän tallin ovien yläpuolella olevan kaiverretun paneelin ansiosta . Useimmiten symbolin alkuperä liittyy koxingin (庚申) kansanuskoon, jonka juuret ovat kiinalaisessa taolaisuudessa .

Uskotaan, että kolmen apinan symboliikka juontaa juurensa sinisaaiseen Vajrayaksha -jumaluuteen, joka suojeli ihmisiä hengiltä, ​​taudeilta ja demoneilta. Koshinin uskossa häntä kutsuttiin Shomen-Kongoksi (青面金剛) ja hänet kuvattiin usein kolmen apinan seurassa.

Tendain buddhalaisen koulukunnan mukaan munkki Saicho toi kolme apinaa Japaniin Kiinasta 800-luvun alussa.

Kungfutsen sanankirjassa Lun Yu on neljän apinan symboliikkaa muistuttava lause : "Älä katso mikä on vialla; Älä kuuntele mikä on vialla; Älä sano mikä on vialla; Älä tee mikä on väärin"

Kolmen apinan symbolien rinnakkain löytyy taolaisuudesta (" Zhuangzi " ja " Lezi "), hindulaisuudesta (" Bhagavad Gita "), jainismista (" Naladiyar "), sikhalaisuudesta (" Guru Granth Sahib ") [3] , Juutalaisuus ja kristinusko (" Saarnaaja ", " Psalteri " ja " Jesajan kirja "), islam (Koraanin suura " Al-Baqarah ") ja muut tekstit ja opetukset.

Johdannaiset sävellykset

Sävellyksestä tunnetaan kaksi vakaata johdannaista: "kolme apinaa päinvastoin", jotka näkevät, kuulevat ja puhuvat, ja apinat, jotka ilmentävät mottoa "Audi, vide, tace" ( lat.  "kuule, näe, ole hiljaa" ).

Myös populaarikulttuurin erilaisia ​​hahmoja voidaan kuvata kolmen apinan asennoissa.

Galleria

Muistiinpanot

  1. ↑ Shizaru . Käyttöpäivä: 19. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2015.
  2. ↑ Omat löydöt . Miksi numeroa neljä pelätään Aasiassa? - Mydiscoveries.ru  (venäjä) , Mielenkiintoisia artikkeleita, uutisia, faktoja - MyDiscoveries.ru  (12. elokuuta 2015). Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2018. Haettu 4.3.2018.
  3. ↑ Apina Guru Nanak . Haettu 27. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2019.
  4. ↑ Luonut Netsukeshi Kaigyokusai . Netsuke, keltainen, Japani, 1800-luvun puoliväli - toinen puolisko. Los Angelesin taidemuseo.
  5. ↑ Oak Ridge , Tennessee, USA, 1940-luku.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Bibliografisissa luetteloissa