Thomas, Ned

Ned Thomas ( eng.  Ned Thomas ), koko nimi - Edward Morley Thomas ( eng.  Edward Morley Thomas ; s. 1936, Little Leaver , Lancashire , UK ) - englantilainen ja walesilainen kirjailija, kirjallisuuskriitikko , kirjallisuuskriitikko . Modernin englantilaisen runouden historioitsija . Walesin kansallinen herättäjäja Walesin kielen elpymisen kannattaja. Kansainvälisen walesilaisen Planet-lehden perustaja ja päätoimittaja. Neuvostoliitossa ilmestyvän " Englanti " -lehden päätoimittaja [1] . kirjallisuuden lehtori Walesin yliopiston Collegessa Aberystwythissä 2 .

Elämäkerta

Vaikka Ned Thomas oli walesilainen , sai koulutuksensa walesilaisessa koulussa, hän vietti suuren osan lapsuudestaan ​​Euroopassa, pääasiassa Saksassa [3] . Hän valmistui Oxfordin yliopistosta , jossa häntä opetti John Bailey , englannin kirjallisuuden professori, kirjailija ja taidekriitikko, kirjailija Iris Murdochin aviomies [4] , luennoi Moskovan valtionyliopistossa 1960-luvulla Salamancan yliopistossa [3 ] . Jonkin aikaa hän oli toimittajana Lontoossa The Timesissa . Vuonna 1965 Ned Thomas julkaisi ensimmäisen kirjansa George Orwellin teoksista [3] .

Ned Thomasin teoksissa Charles Dickensin , Leo Tolstoin , Fjodor Dostojevskin , Heinrich Böllin , Hermann Hessen , Gabriel Garcia Marquezin , Jorge Luis Borgesin , Marcel Proustin , W. B. Yeatsin , Boris Pasternakin , afrikkalaisen ja karibian kirjoittajien teokset ovat Derablyekbean kirjailijoita. kiinnostunut , Ngugi , Chinua Achebe . Walesin runoilijoiden Dylan Thomasin ja R. S. Thomasin työ sai jatkuvaa tunnustusta . Ned Thomas puhuu sujuvasti useita eurooppalaisia ​​kieliä. Hänen teoksiaan julkaistiin sekä englanniksi että walesiksi, venäjäksi ja espanjaksi [5] . Kirjailija Greg Hillin elämäkerran kirjoittaja huomauttaa, että on vaikea kuvitella suurempaa internationalistia menneisyydessä ja tulevaisuudessa kuin Ned Thomas [3] .

Ned Thomas ja Walesin kulttuuri

Vuonna 1969 Ned Thomas muutti Walesiin , jossa hän omistautui walesin kielen ja kirjallisuuden tutkimiseen ja edistämiseen. 1970-luvulla hän työskenteli englannin kirjallisuuden opettajana University College of Walesissa Aberystwythissä. Siellä hän loi erikoiskurssin anglo-walesilaisesta kirjallisuudesta opetti walesilainen runoilija ja kriitikko Jeremy Hooker Welsh Extremist" (1971) on sarja esseitä Walesin kirjallisuuden horisontin tärkeimmistä henkilöistä Kirja esittelee lukijalle väitteitä Walesin kansallisen idean puolustamiseksi, ja ne tulevat useilta Walesin järjestöiltä ja yhdistyksiltä, ​​kuten Welsh Language Societylta ja muilta.

Elokuussa 1970 hän perusti walesilaisen kansainvälisen lehden englanninkielisenä 'Planet' ("Planet"). Tämän mahdollisti se, että vuonna 1967 Yhdistyneen kuningaskunnan taideneuvoston tehtävät Walesissa siirrettiin Arts Council of Walesille . Lehti ilmestyi kahden kuukauden välein. Vuonna 1977 julkaisu tunnettiin nimellä "Planet: the Welsh Internationalist".

Kuitenkin vuonna 1979, 1. maaliskuuta pidetyn kansanäänestyksen jälkeen, jossa waleslaiset vastustivat Walesin hajauttamista , Ned Thomas, pettynyt Walesin kulttuurin edistämisen tuloksiin, päätti lopettaa lehden julkaisemisen. Hän uskoi, että positiiviset äänestystulokset tarkoittaisivat lehden ajatusten tukemista ja vastaavasti Planetin tiheämmän julkaisun tarvetta, ja kansanäänestyksen negatiivinen tulos tarkoittaisi, että lehteä ei enää tarvittaisi ollenkaan. Vuonna 1985 hän kuitenkin jatkoi The Planet -lehden julkaisemista ja toimi lehden päätoimittajana vuoteen 1990 asti, jolloin hän jätti Aberystwythin ja muutti Cardiffiin . Lehti ilmestyy edelleen, kaikkiaan lehteä on ilmestynyt yli kaksisataa numeroa. Neljä toimittajaa on mennyt Ned Thomasin lähdön jälkeen, mutta kuten aina, lehti kokoaa yhteen Walesin parhaat luovat voimat [6] .

Ned Thomas on kirjoittanut lukuisia Walesin kirjallisuutta käsitteleviä teoksia . Greg Hillin mukaan Ned Thomas on Walesin kulttuurielämän keskipiste [3] . Myöhemmin hän johti University of Wales Printingia. Ned Thomas on tällä hetkellä Aberystwythin Walesin yliopiston Mercator-instituutin johtaja, joka on johtava kielen ja kirjallisuuden kääntämisen tutkimuslaitos. Hän on myös Cwmni Dyddiol Cyfin omistaja, joka on asettanut itselleen kunnianhimoisen tehtävän tuottaa maailman ensimmäinen walesinkielinen päivälehti Y Byd (The World). Ensimmäiset yritykset tähän suuntaan tehtiin vuoden 2008 alussa, mutta sitten lehden aloitteentekijät joutuivat rahoituksen puutteeseen Walesin kansalliskokouksen hyväksymästä Walesin hallituksen budjetista . 15. helmikuuta 2008 Ned Thomas ilmoitti, että lehden suunnitelmat oli lykätty määräämättömäksi ajaksi odottamaan vaihtoehtoisia rahoitusvaihtoehtoja tulevalle lehdelle [5] .

Vuonna 2011 Ned Thomasin walesilainen omaelämäkerta " Bydoedd " palkittiin Walesin kirjalla [ 7

Työskentele lehdessä "England"

1960-luvulla Ned Thomasista tuli englantilaisen lehden päätoimittaja, jota julkaistiin vuodesta 1962 1980-luvun loppuun anglo-neuvostoliiton hallitustenvälisen sopimuksen nojalla. 1960-luvun lopulla hän jätti toimituksen, mutta esitteli silti "Englannin" lukijat uusimpaan englanninkieliseen kirjallisuuteen. 1970-luvulla ja 1980-luvun alussa Englanti julkaisi sarjan artikkeleita johtavista brittiläisistä nykyrunoilijoista. Niissä hän esitteli Neuvostoliiton lukijan Tom Holtin , Philip Larkinin , Seamus Heaneyn , Stevie Smithin , Ronald Stewart Thomasin , Sir John Betchemanin ja Elizabeth Jenningsin töihin . Hän seurasi kaikki artikkelit näiden runoilijoiden runoilla englanniksi ja omassa vapaassa rytmisessä sovituksessa venäjäksi.

Kirjallisten teosten lisäksi Ned Thomas julkaisi lehdessä useita katsausartikkeleita, joissa hän kertoi Neuvostoliiton lukijoille englannin kirjankustantamisen ja kirjakaupan piirteistä, vieraiden kielten opiskelusta Isossa-Britanniassa, mukaan lukien venäjän kieli. Hän julkaisi arvosteluja kirjallisten teosten elokuvasovituksista, haastatteluja Iris Murdochin kanssa , muistiinpanoja "Toimittajan muistikirjasta". Artikkeleissaan hän jakoi Neuvostoliiton lukijoille muistojaan ja vaikutelmiaan ajastaan ​​Neuvostoliitossa opettajana Moskovan valtionyliopistossa. Joten esimerkiksi Valentin Kataevin tarinasta " Yksinäinen purje muuttuu valkoiseksi " (jota hän kutsui romaaniksi) Ned Thomas kirjoitti, että tämä on kirja, "jota kohtaan tunnen erityistä hellyyttä ilosta, jonka se antoi minulle jopa aikana, jolloin venäjää opiskellessani kamppailin jokaisen kappaleen kanssa” [2] .

Muistiinpanot

1. ↑ Ned Thomas. Philip Larkin  (venäläinen)  // "Englanti": aikakauslehti. - Lontoo: Balding + Mansell Ltd., Wisbech, 1978. - No. 1 (65) . - S. 99-107 .
2. ↑ 1 2 Ned Thomas. Englantilaiset lukijat ja ulkomaiset kirjailijat  (venäläiset)  // "Englanti": lehti. - Lontoo: Balding + Mansell Ltd., Wisbech, 1975. - No. 3 (55) . - S. 11-17 .
3. ↑ 1 2 3 4 5 Greg Hill. Ned Thomas ja Walesin tila  // ARIEL: Katsaus kansainväliseen englanninkieliseen kirjallisuuteen. - 1992. - Numero. heinäkuuta 23:3 . Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2014.
4. ↑ Ned Thomas. Keskustelu Iris Murdochin  (venäläinen) kanssa  // "England": aikakauslehti. - Lontoo: Balding + Mansell Ltd., Wisbech, 1968. - No. 4 (28) . - S. 105-09 .
5. ↑ 1 2 The Writers of Wales -tietokanta  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Thomas, Ned . Kirjallisuus Wales (2014). Haettu 8. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2014.
6. ↑ BBC Mid  Wales . Planet-lehden 200. painos lähtee kiertoradalle . BBC (11. marraskuuta 2010). Haettu 8. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2014.
7. ↑ Goodden, Joe BBC Wales  . John Harrison ja Ned Thomas kruunattiin Walesin Vuoden kirjan kirjoittajiksi . BBC (8. heinäkuuta 2011). Haettu 8. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2012.

Bibliografia

Englanninkielisten painosten bibliografia

• Thomas, Ned. Orwell. Edinburgh: Oliver & Boyd, 1965.
• Thomas, Ned. Derek Walcott: Saarten runoilija. "Bardd yr Ynysoedd" Cardiff: Welsh Arts Council, 1980.
• Thomas, Ned. Pääkirjoitus. Planet 49/50 (1980): 3-4.
• Thomas, Ned. Raymond Williamsista post-modemismiin. Planet 81 (1990): 18-23.
• Thomas, Ned. Walesin ekstremisti. Kulttuuri kriisissä. Ed. Ned Thomas. Victor Gollancz: Lontoo, 1971.

Walesin painosten bibliografia

• Thomas, Ned. waldo. Llen ja Llenor. Caernarfon: Gwasg Pantycelyn, 1985.
• Thomas, Ned. 'Gwenalt' "The Welsh Extremist". Nykyaikainen Walesin politiikka, kirjallisuus ja yhteiskunta. Uusi toim. (Vuoden 1971 teoksen uusintapainos walesiksi): Y Lolfa: Talybont, 1991.
• Thomas, Ned. Bydoedd: Cofiant Cyfnod. Y Lolfa, 2010.

Venäjänkielisten artikkelien bibliografia

• Thomas, Ned. Keskustelu <"Englandin" toimittajan kanssa Iris Murdochin kanssa . // "Englanti", 1968. - nro 4 (28), s. 105-109.
• Thomas, Ned. Dickensin muistoksi . // "Englanti", 1970. - nro 3 (35), s. 24-27.
• Thomas, Ned. Milky Forestin varjossa - runollinen visio Walesista. // "Englanti", 1972. - nro 3 (43), s. 2-9.
• Thomas, Ned. Haluan olla kirjailija. // "Englanti", 1973. - nro 1 (45), s. 1-15.
• Thomas, Ned. Wystan Hugh Auden . 1907-1973. // "Englanti", 1974. - nro 2 (50), s. 109-111.
• Thomas, Ned. Englantilaiset lukijat ja ulkomaiset kirjailijat. // "Englanti", 1975. - nro 3 (55), s. 11-17.

Aikamme runoilijat

• Kaksi aikamme runoilijaa. 1. Sir John Betcheman . 2. Tom Holt // "Englanti", 1975. - nro 3 (55), s. 50-58.
• 1. Philip Larkin // "Englanti", 1978. - nro 1 (65), s. 99-107.
• 2. Seamus Heaney // "Englanti", 1979. - Nro 1 (69), s. 57-62.
• 3. Stevie Smith // "Englanti", 1979. - nro 4 (72), s. 64-69.
• 4. R. S. Thomas // "England", 1980. - nro 3 (75), s. 50-56.
• 5. Sir John Betcheman // "England", 1981. - nro 2 (78), s. 77-83.
• 6. Elizabeth Jennings // "Englanti", 1982. - nro 1 (81), s. 84-90.

Kirjallisuus

• Greg Hill "Ned Thomas ja Walesin tila" // ARIEL: Katsaus kansainväliseen englanninkieliseen kirjallisuuteen. - 1992, 23:3 heinäkuuta.

	Bibliografisissa luetteloissa BNF : 12548173j ISNI : 0000 0000 6306 4256 LCCN : n83035484 NTA : 071397884 SUDOC : 034761438 VIAF : 7502508 , 36190658 WorldCat VIAF : 7502508 , 36190658