Häpeällinen rouva

Dishonored Lady , joka tunnetaan myös nimellä Sins of Madeleine , on Robert Stevensonin ohjaama film noir vuonna 1947 .  

Elokuva perustuu näytelmään The Dishonored Woman (1930), jonka ovat kirjoittaneet Edward Sheldon ja  Margaret Ayer Barnes .  Elokuva kertoo kauniista naisesta, Madeleine Damianista ( Hedy Lamarr ), arvostetun New York-lehden taidetoimittajasta, joka turhautuu työhönsä ja moniin ihmissuhteisiinsa ja päättää tehdä radikaalin muutoksen elämässään. Vaihdettuaan nimensä hän muuttaa Greenwich Villageen ryhtyäkseen maalaamiseen, jossa hän tapaa pian tiedemies David Cousinsin ( Dennis O'Keefe ), jonka kanssa hän aloittaa aidon rakkaussuhteen. Menneisyys kummittelee kuitenkin Madeleinea, ja pian häntä syytetään yhden entisen rakastajansa tappamisesta, minkä jälkeen David, saatuaan tietää, että hän salasi totuuden menneisyydestään, päättää erota hänestä. Oikeudenkäynnin aikana David kuitenkin muuttaa asennettaan Madeleinea kohtaan ja lopulta löytää todellisen tappajan.

Kritiikki arvioi varauksellisesti kuvaa sen liiallisen melodraaman takia.

Työskennellessään elokuvan parissa Hedy Lamarr ja toinen tähti John Loder olivat aviomies ja vaimo, mutta he erosivat vuoden loppuun mennessä.

Juoni

Yöllä New Yorkissa poliisipartio huomaa autiolle paikalle pysäköidyn auton, jota ajaa kaunis nuori nainen Madeleine Damian ( Hedy Lamarr ) ikään kuin transsissa . Hän ei reagoi poliisin lähestymiseen, vaan nousee äkillisesti lentoon, kiihtyy ja törmää täydellä nopeudella psykoterapeutti Richard Calebin ( Morris Karnowsky ) omistaman sivuston aidan sisään . Auto kolahtaa ja Madeleine pyörtyy. Caleb vie naisen poliisin avustuksella kotiinsa, jossa terapeutti sanoo nopean tutkimuksen jälkeen, ettei ambulanssia kannata kutsua. Naisella ei ole murtumia ja aivotärähdyksiä, ja lääkärinä hän pystyy hoitamaan potilasta omin voimin. Kun Madeleine herää, Caleb pitää hänen kanssaan psykoterapiaistuntoa, jossa hän muistuttaa, että hän on kaunis, terve ja menestyvä nainen, joka on saavuttanut paljon. Häneltä puuttuu kuitenkin rohkeus katsoa elämäänsä ulkopuolelta, ja hän etsii pakoa todellisuudesta keskeytymättömässä viihdesarjassa. Sinä iltana Caleb vie Madeleinen asemalle, ja erottuaan hän puolivitsillä pyytää soittamaan hänelle ennen seuraavaa itsemurhayritystä.

Seuraavana päivänä Madeleine suuntaa tyylikkääseen Manhattanin pilvenpiirtäjään, jossa on suositun The Boulevard -lehden toimitus, jonka päätaiteilijana hän työskentelee. Päätoimittaja Victor Kranish ( Paul Kavanagh ) ja hänen avustajansa Jack Gareth ( William Lundigan ) suostuttelevat hänet ottamaan huomioon rikkaan mainostajan, koruimperiumin omistajan Felix Cortlandin ( John Loder ) toiveet. Flirttailee molempien miesten kanssa. Samaan aikaan Madeleine kuitenkin vaati vähemmän sen suunnittelua. Illalla Madeleine saapuu hienoon ravintolaan, jossa hän viettää aikaa rakastajansa, taiteilija Freddy Fencherin ( Archie Twitchell ) seurassa, joka pöydässä humatuu nopeasti Madeleinen tanssiessa ja flirttaillessasi Garethin ja Kranishin kanssa. Sitten hän suuntaa kotiin törmäten Cortlandiin ravintolan ovella. Koska ulkona sataa kaatamalla ja taksia joutuu odottamaan hyvin kauan, hän suostuu Cortlandin tarjoukseen kyetä hänet kotiin hänen autollaan. Matkalla hän tarjoutuu pysähtymään taloonsa katsomaan jalokivikokoelmaansa. Siellä he juovat ja puhuvat mukavasti. Madeleine paljastaa, että hänen isänsä oli tunnettu unkarilainen taidemaalari ja hän aloitti myös taiteilijana. Cortland paljastaa olevansa poikamies. Sitten he suutelevat, ja Madeleine jää yöksi Cortlandiin.

Seuraavana päivänä toimistossaan, joka oli koristeltu kukilla Cortlandista, kuultuaan sihteerinsä juoruttavan puhelimessa hänen henkilökohtaisesta elämästään, Madeleine erottaa hänet välittömästi. Tämän huomattuaan Gareth tulee Madeleinen toimistoon ja suostuttelee tämän jättämään sihteerinsä. Sitten hän moittii Madeleinea juorujen kohteeksi töissä, kun hän vaihtaa miehiä toisensa jälkeen huvin vuoksi. Iltaisin Madeleine vaeltelee kaduilla pohtien elämäänsä ja sitä, että hänen intohimonsa ovat ajaneet hänet siihen pisteeseen, että hän on menettänyt halunsa elää. Hän vierailee Calebin luona, joka rohkaisee häntä olemaan rehellinen itselleen, ja sitten hänen pelkonsa menee ohi. Hän kutsuu Madeleinena hylkäämään täysin merkityksettömänä pitämänsä elämänsä ja aloittamaan elämän tyhjästä toteuttaen unelmansa taiteilijaksi tulemisesta. Seuraavana päivänä Gareth kävelee Madeleinen toimistoon. Hän yrittää kiristää häntä uhkaamalla paljastaa hänen suhteensa Cortlandiin. Madeleine ei kuitenkaan välitä, ja hän laittaa Garethin pois toimistosta. Hän jättää pian työnsä, muuttaa pois tyylikkäästä asunnostaan, muuttaa väärällä nimellä kerrostaloon Greenwich Villagessa ja lakkaa osallistumasta sosiaalisiin tapahtumiin. Vaatimattomassa asunnossaan hän maalaa kuvia eikä kommunikoi kenenkään entisen tuttavansa kanssa. Cortland etsii Madeleinea ottamalla yhteyttä Calebiin, joka ei anna osoitettaan ja ilmoittaa olevansa kiireinen "kultivoimalla uutta sielua".

Samaan aikaan Madeleine ystävystyy kotitoverin, intohimoisen patologin David Cousinsin ( Dennis O'Keeffe ) kanssa. David pyytää Madeleinea tekemään kuvituksia tieteelliselle työlleen, ja tämä suostuu mielellään auttamaan häntä ilman maksua. David sanoo, että saatuaan tämän projektin päätökseen hän todennäköisesti menee Oregoniin , missä hän työskentelee lääkärinä. Yhteinen työ tuo heidät nopeasti yhteen, ja pian keskinäinen myötätunto kehittyy rakkaudeksi. David kosi Madeleinea, mutta tämä epäröi hyväksyä sitä, koska hän pelkää, että hänen menneisyytensä saattaa vieraannuttaa hänet. Eräänä päivänä he palaavat kotiin yhdessä, ja hänen asuntonsa oven edessä he halaavat ja suutelevat toisiaan, samalla kun Madeleine sanoo rakastavansa Davidia. Kun hän kuitenkin astuu asuntoonsa yksin, Cortland odottaa häntä siellä. Hän luottaa heidän suhteensa jatkumiseen, mutta Madeleine pyytää häntä lähtemään. Cortland vetää ja suutelee häntä voimakkaasti ennen lähtöä. Madeleine pyytää neuvoa Calebilta, joka uskoo, ettei hän ole vielä täysin päässyt eroon menneisyydestään, ja neuvoo siksi häntä kertomaan hänelle kaiken itsestään ennen kuin hyväksyy Davidin tarjouksen. Vaikka se on riskialtista, se on psykoterapeutin mukaan ainoa tie myöhempään onnelliseen elämään. Kun tiedekunta on kehunut Davidin tieteellistä työtä, hänet kutsutaan raportoimaan ammattisymposiumiin Chicagossa , jossa hänen tulee viettää useita päiviä. David ehdottaa Madeleinea, että he järjestäisivät häät heti hänen palattuaan. Hän tekee Davidille selväksi, että hän ei tunne häntä todellisena, vaan rakastaa vain luomaansa illuusiota, mutta hän ei kiinnitä huomiota näihin sanoihin. Madeleine saattaa Davidin lentokentälle, missä hän tapaa Courtlandin ja Garethin, joka on erotettu lehdestä ja työskentelee nyt kultasepillä.

Seuraavana päivänä Madeleine saa puhelun aikakauslehdestä entiseltä kollegansa Ethel Roycelta ( Natalie Schafer ) ja pyytää häntä auttamaan häntä projektissa, jonka Madeleine oli aloittamassa. He sopivat tapaavansa kalliissa ravintolassa, jonne Kranish pian ilmestyy. Kuten käy ilmi, hän pyysi Etheliä houkuttelemaan Madeleinena puhumaan saadakseen hänet palaamaan. Sitten ravintolaan astuu Gareth, jonka Kranish sanoo potkineensa ulos työkyvyttömyydestään ja helpon elämän halusta. Nähdessään Madeleinen Gareth soittaa Courtlandin kotiin ilmoittaakseen hänelle. Cortland oli kuitenkin juuri tuolloin havainnut, että hänen kassakaapistaan ​​puuttui kallis helmi. Hän syyttää Garethia varastamisesta, koska vain hän tietää kassakaapin ja vain hänellä oli avaimet hallussaan jonkin aikaa. Gareth pyytää lupaa tulla selittämään itseään, mutta kultaseppä vastaa, että poliisi hoitaa asian, minkä jälkeen hän lähtee ravintolaan. Etelin ja Kranishin seurassa juonutaan hyvin Madeleine poistuu ravintolasta, jossa taas sataa kaatamalla, ja jälleen saapunut Cortland tarjoaa kyydin kotiin. Madeleine suostuu ja nukahtaa matkalla huomaamatta Cortlandin tuovan hänet kotiinsa. He jatkavat juomista ja juttelua, kun taas Cortland suostuttelee häntä jatkuvasti palaamaan hänen luokseen. Rentoutunut Madeleine on valmis antamaan periksi jalokivikauppiaalle ja suudella häntä. Kuitenkin juuri silloin kello soi ja Cortland lähtee vastaamaan ovelle. Kuullessaan kovaäänisen keskustelun käytävällä, Madeleine raittiinaa nopeasti, kerää tavaransa ja juoksee ulos talosta toisen sisäänkäynnin kautta sateeseen. Kuten käy ilmi, kiihtynyt Gareth tuli Courtledin luo, joka tunnustaa ottaneensa kiven, koska hänellä ei ollut muuta tapaa maksaa velkojaan. Hän lupaa palauttaa kaiken hetken kuluttua, mutta Cortland ei usko häntä, minkä jälkeen Gareth kiusaa pomoaan. Courtland työntää hänet pois ja ottaa puhelimen soittaakseen poliisille, mutta sillä hetkellä Gareth tarttuu raskaaseen pöytäsytyttimeen ja iskee Cortlandia päähän kaikin voimin tappaen hänet paikan päällä.

Seuraavana aamuna David palaa, jonka raportti oli suuri menestys, ja hänelle tarjottiin johtajaksi omaa laboratoriotaan Kaliforniassa . Sillä hetkellä etsivät ilmestyvät taloon ja pidättävät Madeleinen murhasta epäiltynä, koska hän oli viimeinen Cortlandin kanssa nähty eilen. Etsivät epäilevät, että Madeleinella oli pitkä suhde hänen kanssaan, koska he löysivät hänen asuntonsa avaimen hänestä, ja on todistajia, jotka näkivät hänen tulevan tänne. Madeleine yrittää väittää, ettei hän tappanut ketään, ettei hänellä ollut yhteyttä Cortlandiin, ja eilen hän päätyi hänen taloonsa vahingossa, mutta hänet viedään asemalle. Ennen lähtöä hän selittää Davidille, että hän pelkäsi kertoa hänelle menneisyydestään, ettei hänellä ollut mitään tekemistä Cortlandin kanssa ja että hän rakastaisi aina vain häntä. Vihainen David kuitenkin syyttää häntä pettämisestä ja pyytää häntä jättämään hänet.

Oikeudessa tahallisesta murhasta syytetty masentunut Madeleine itse asiassa kieltäytyy puolustamasta itseään ja kieltää asianajajaansa kuulustelemasta todistajia ja kyseenalaistamasta syyttäjän perusteita. Caleb, joka tajuaa tapauksen häviämisen, suostuttelee Davidin, joka edelleen rakastaa Madeleinea, puhumaan hänelle välittömästi. David julistaa oikeudessa rakastavansa Madeleinea ennen ja rakastaa häntä nytkin, hän saa takaisin elämänhalun ja suostuu todistamaan. Hän paljastaa, että kun hän oli Cortlandin luona murhayönä, joku tuli tapaamaan häntä, ja se saattoi olla murtovaras, joka oli perässä jalokivikauppiaan kassakaapissa säilytettyjä jalokiviä. Koska Cortlandin kodista ei löytynyt kassakaappia alkuperäisen etsinnön aikana, tuomari lykkää, jotta poliisi voi tutkia talon uudelleen kassakaapin löytämiseksi. Seuraavana päivänä prosessiin osallistujat saapuvat murhatun taloon, ja lopulta he löytävät kassakaapin. Koska siitä kuitenkin löydettiin kultaketju, tutkinta sulkee pois version ryöstäjästä, minkä jälkeen kaikki hajallaan jättäen Davidin toimistoon kahdestaan ​​Garethin kanssa. David kertoo ymmärtäneensä Garethin tietävän kassakaapin ja kuinka se avataan, mutta piilotti sen tutkimukselta. Ja koska Gareth oli ainoa, joka tiesi kassakaapin, on todennäköistä, että hän ryösti sen salakavalasti ja tappoi samalla Cortlandin. Kun David ehdottaa soittamista poliisille ja tarkistamaan Garethin jäljet ​​kassakaapissa oleviin, Gareth vetää esiin revolverin. David kuitenkin lyö Garethia, minkä jälkeen puhkeaa tappelu, jonka aikana David ottaa aseen haltuunsa. Sen jälkeen Gareth tunnustaa nopeasti kaiken, ja Madeleine vapautetaan. Uskoen, ettei hän ole Davidin arvoinen, Madeleine matkustaa lentokentälle aloittaakseen elämänsä toisessa kaupungissa. Calebin avulla David kuitenkin saa hänet kiinni, ja aivan koneen vieressä David ja Madeleine suutelevat toisiaan.

Cast

• Hedy Lamarr  - Madeleine Damien
• Dennis O'Keefe  – tohtori David Cousins
• John Loder  - Felix Courtland
• William Lundigan  - Jack Gareth
• Morris Karnofsky  tohtori Richard Calebina
• Natalie Schafer  - Ethel Royce
• Paul Cavanagh  – Victor Karnish
• Douglas Dumbrill  piirisyyttäjä O'Brienina
• Margaret Hamilton  - rouva Geiger

Elokuvantekijät ja johtavat näyttelijät

Brittiohjaajan Robert Stevensonin vuosina 1928-1976 tuottamien 60 elokuvan joukossa ovat film noir, kuten " Maan ääriin " (1948), " The Woman at Pier 13 " (1949), " Ole hiljaa, muukalainen " ( 1950) ja " Historia Las Vegasissa " (1952). Stevenson oli Oscar -ehdokkaana vuonna 1965 elokuvasta Mary Poppins (1964) [1] .

Vuodesta 1939 vuoteen 1958 ulottuvan uransa aikana Hedy Lamarr näytteli 33 elokuvassa, muun muassa film noir Crossroads (1942), Risky Experiment (1944), Strange Woman (1946), Lady Without a Passport (1950) ja " Nainen " (1958) [2] .

Dennis O'Keeffe tunnetaan päärooleistaan ​​filmissä noir, kuten Treasury Agents (1947), Dirty Deal (1948), Going Criminal (1948), Abandoned (1949), Woman on the Run (1950) ja "The Chicago Syndicate " . (1955) [3] .

Brittinäyttelijä John Loder tunnetaan Hitchcockin elokuvasta " Sabotage " (1936) ja kauhuelokuvasta " The Man Who Changed His Mind " (1936), melodraamasta " True Girlfriend " (1943), noir-elokuvista " Shaggy Monkey " ( 1944), " Brighton Strangler " (1945) ja " Kateus " (1945) [4] .

Lamarr ja Loder olivat aviomies ja vaimo elokuvan tekohetkellä, mutta he erosivat ennen vuoden loppua [5] [6] .

Elokuvan luomisen historia

Elokuva perustuu Edward Sheldonin ja Margaret Ayer Barnesin samannimiseen näytelmään vuodelta 1930. Näytelmä puolestaan ​​sai inspiraationsa vuoden 1857 todellisesta oikeudenkäynnistä, jossa 21-vuotias Madeleine Smith Glasgowsta syytettiin rakastajansa Pierre-Émile Langelierin myrkyttämisestä, mutta hänet vapautettiin [7] . Saman tapauksen perusteella (mutta perustuen muihin kirjallisiin lähteisiin) luotiin elokuva " Letty Linton " (1932) sekä brittiläinen elokuva " Madeleine " (1949), jonka ohjasi David Lean [7] .

Kun tietoa elokuvan tuotantosuunnitelmista tuli ilmi heinäkuun alussa 1942, Hollywood Reporter raportoi, että Greta Garbo ja Betty Davis olivat ilmaisseet kiinnostuksensa näytellä elokuvassa . 14. maaliskuuta 1944 The Hollywood Reporter raportoi, että Hedy Lamarr oli ostanut oikeudet Paul Schillerin tarinaan nimeltä Madeleine, mutta ei tiedetä, käytettiinkö jotain osaa tästä tarinasta The Dishonored Woman -elokuvassa .

Maaliskuussa 1944 tuottaja Hunt Stromberg ilmoitti tuotannon alkavan toukokuun puolivälissä 1944. André De Toth oli asetettu ohjaamaan , ja hän on jo aloittanut käsikirjoitusluonnoksen työskentelyn. Heinäkuussa 1944 Pedro Armendariz ja Betty Caldwell julkistettiin päänäyttelijöiksi . Vaikka Stromberg aikoi aloittaa maalauksen työskentelyn viimeistään tammikuussa 1945, tuotantokoodihallinnon (PCA) ongelmat pakottivat tuotannon viivästymisen toukokuuhun 1946 [7] .

PCA:n johtajan Joseph E. Breen Strömbergin 28. heinäkuuta 1944 tekemän muistion mukaan elokuvan alkuperäisen käsikirjoituksen päähenkilö oli Breenin sanojen mukaan "räikeän röyhkeästi seksikäyttäytyvä tyttö", jolla oli suhteita New Yorkissa mm. sekä Mexico Cityssä tanssijan kanssa, ja myöhemmin hän rakastuu sotilaan. Tämän seurauksena Brin piti käsikirjoittaja Ben Hechtin [7] lähettämää käsikirjoitusluonnosta mahdottomana hyväksyä . Brinin pyynnöstä tarinaa muutettiin siten, että elokuva tuomitsi sankarittaren moraalittoman elämän. Kesäkuun alussa 1945 Stromberg lähetti Brinille tarkistetun version käsikirjoituksesta, josta vapaaehtoisen murhan teko poistettiin eikä Madeleine voittanut elokuvan lopussa [7] . Uudessa versiossa kerrottiin: "Madeleine katkaisee suhteensa Morenoon (meksikolainen tanssija, joka hylättiin myöhemmin käsikirjoituksesta ja syntyi uudelleen Cortlandiksi), mutta hän saa hänet valtaansa, ja heidän välillään tapahtuu likaisen intohimon yö. Myöhemmin hän herää nöyryytettynä, ja Cortlandin lausuttua halventavia huomautuksia rakkaudestaan ​​Davidia kohtaan hän ampuu tämän – tai luulee tekevänsä – ja kävelee hämärässä kotiin. Myöhemmin hän tunnustaa koko tuomarille välittämättä itsesuojelusta, mutta hänen isänsä tutkii tapausta ja toteaa, että hän on syytön. Hän aikoo mennä naimisiin Davidin kanssa, mutta ratkaisevalla hetkellä hän ei voi päättää tehdä niin .

PCA kuitenkin katsoi, että elokuvan kaksi romaania - yksi Mexico Cityssä ja toinen New Yorkissa - saattoi "ylikuormittaa" kuvaa, ja vastusti myös "likaisen intohimon yötä". 25. huhtikuuta 1946 päivätyssä muistiossa, jonka Brin lähetti Strombergille, todettiin, että tehdyistä muutoksista huolimatta käsikirjoitusta ei voida hyväksyä, koska "sillä oli ilmaista seksiä ja viittauksia Madeleinen arveluttaviin perheen salaisuuksiin". Tämän seurauksena lopullisessa versiossa viittaukset Madeleinen vanhempiin jätettiin kokonaan pois. Morenon hahmo ja Mexico Cityn romanssi leikattiin kokonaan, eikä "likaisen intohimon yötä" esitetty. Kaikki vihjeet siitä, että Madeleine oli tappaja tai jopa suunniteltiin tappaa, poistettiin myös elokuvasta [7] . Elokuvan viimeisessä leikkauksessa Madeleine lähtee toivossa, että tulee aika, jolloin David ja hän voivat olla yhdessä. Jälleennäkeminen elokuvan lopussa lisättiin myöhemmin. Tämän seurauksena Hecht-elokuvan käsikirjoittaja kieltäytyi mainitsemasta teoksia [7] .

Kuten New York Timesin elokuva- arvostelija Bosley Crowser kirjoitti , "se ei ollut sama tarina, joka julkaistiin Broadwayn lavalla vuonna 1930 Katherine Cornellin kanssa . Se on melko vahva Edmund H. Northin versio, joka ilmeisesti saa vaikutteita Norma Talmadgen vanhasta käsikirjoituksesta .

Kriittinen arvio elokuvasta

Kuten New York Timesin elokuva-arvostelija Bosley Crowser kirjoitti: "Minun on myönnettävä suoraan ja rehellisesti, viiden minuutin kuluttua elokuvasta tulee selväksi", että tämä on tarina "kauniista naisesta, joka ei välitä mitä tapahtuu hänen." Ja meidän on rehellisesti myönnettävä, että "jonkin katselun jälkeen mielipiteemme pysyi ennallaan" [8] . Kriitikon mukaan "Ei ole niinkään kysymys siitä, että meidän neitimme on vähän neuroottinen ikävä. Nämä ovat monia tämän päivän elokuvien parhaista sankaritaristamme. Ja koska häpeällistä naista esittää Hedy Lamarr , joka esiintyy jokaisessa kohtauksessa uudessa asussa, häntä ei ole niin epämiellyttävä katsoa. Mutta, Jumala, se draama, jonka köyhän joutui käymään läpi, on saippuaoopperan arvoinen Jenny -tädille . Kuten Krauser kirjoittaa edelleen, "ja johda katsoja tämän melodramaattisen hölynpölyn läpi, Lamarrin lisäksi myös John Loder , Dennis O'Keeffe , William Landigan ja puoli tusinaa muuta onnetonta. He kaikki hymyilevät kameralle ja tekevät muuta ohjaaja Robert Stevensonin ohjeiden mukaan , mutta he kaikki näyttävät ymmärtävän, että he eivät petä yleisöä enempää kuin itseään .

Nykyaikainen kriitikko Leonard Moltin kuvaili elokuvaa "kunnolliseksi draamaksi kauniista mutta neuroottisesta naisesta, joka jättää arvostetun työpaikan ja muuttaa luonnettaan" [6] .

Muistiinpanot

1. ↑ Parhaiten arvioidut Film-Noir-elokuvat Robert  Stevensonin kanssa . Internet-elokuvatietokanta. Käyttöönottopäivä: 7.5.2020.
2. ↑ Parhaiten arvioidut Film-Noir-elokuvat Hedy  Lamarrin kanssa . Internet-elokuvatietokanta. Käyttöönottopäivä: 7.5.2020.
3. ↑ Parhaiten arvioidut Film-Noir-elokuvat Dennis  O'Keefen kanssa . Internet-elokuvatietokanta. Käyttöönottopäivä: 7.5.2020.
4. ↑ Arvostetuimmat pitkät elokuvat John  Loderin kanssa . Internet-elokuvatietokanta. Käyttöönottopäivä: 7.5.2020.
5. ↑ Mark Deming. Dishonored Lady (1947). Tiivistelmä  (englanniksi) . AllMovie. Haettu 7. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2020.
6. ↑ 1 2 Leonard Maltin. Dishonored Lady (1947). Arvostelu  (englanniksi) . Turnerin klassiset elokuvat. Haettu 7. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2020.
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Dishonored Lady (1947). Historia  (englanniksi) . American Film Institute. Käyttöönottopäivä: 7.5.2020.
8. ↑ 1 2 3 4 Bosley Crowther. "Dishonored Lady", Hedy Lamarrin johdossa, Moves Into the Broadway  (englanniksi) . New York Times (24. toukokuuta 1947). Käyttöönottopäivä: 7.5.2020.

Linkit

• Dishonored Lady IMDb: ssä
• Dishonored Lady AllMoviessa
• Dishonored Lady American Film Instituten verkkosivuilla
• Dishonored Lady Turner Classic Moviesissa

Temaattiset sivustot	AllMovie ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Mädät tomaatit AFI-elokuvaluettelo
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)