Musa Dagh -vuoren puolustaminen

Musa Dagh -vuoren puolustaminen
Pääkonflikti: Ensimmäinen maailmansota

Musa Dagh
päivämäärä 21. heinäkuuta - 12. syyskuuta 1915
Paikka Musa Dagh
Tulokset Armenialaisten itsepuolustus kruunasi menestys, suurin osa armenialaisväestöstä evakuoitiin Ranskan ja Ison-Britannian laivaston laivoilla
Vastustajat

Ottomaanien valtakunta , muslimijoukot

Armenian miliisit

komentajat

Kapteeni Rifaat Bey [1]

Movses Ter-Galustyan

Sivuvoimat

1500-4000 tavallista sotilasta
3000-15000 miliisiä

600 miliisi

Musa Dagh -vuoren puolustaminen ( Arm.  Մուսա լեռան ինքնապաշտպանություն ) — 53 päivän [2] [2] [2] - armenialaisten non -the- the-jalka - armenialaisen non -the-kylän asukkaiden itsepuolustus 4]  merenrantaharju , Nurin karkotukset armenialaisten kansanmurhan aikana ja aseet niiden käsissä, jotka puolustivat oikeutta elämään.

Tausta

Keväällä 1915 Ottomaanien valtakuntaa johtaneet nuoret turkkilaiset aloittivat järjestelmällisen armenialaisten kansanmurhan, joka aloitti karkottamisen ja joukkomurhan [5] . Heinäkuussa 1915 Antiokian kaymakit määräsivät musalerien karkottamisen, jonka mukaan Musalerin (Musa Dagh) asukkaat pakotettiin poistumaan kylistään 8 päivän kuluessa.

Karkotusmääräys. Valmistautuminen puolustamiseen

13. heinäkuuta 1915 kylät saivat viranomaisilta käskyn: valmistautua karkotukseen kahdeksan päivän kuluessa. Siihen mennessä protestanttinen pastori Zeytunista Tigran Andreasyan oli jo tuonut Kilikiaan hirvittävän uutisen, että turkkilaiset tuhosivat armenialaisia ​​kaikkialla (hän ​​itse selvisi ihmeen kaupalla karkotuksesta). Kuitenkin 60 Musaler-perhettä totteli käskyä (melkein kaikki heistä kuoli). Kuuden kylän jäljellä olevat asukkaat pakenivat vuorelle ja veivät mukanaan karjaa, maatalousvälineitä ja elintarvikkeita, niin paljon kuin he pystyivät kantamaan, sekä kaikki saatavilla olevat aseet: 120 kivääriä ja haulikkoa sekä noin 350 piikiviä ja ratsuväen pistoolia [2] . Nousu vuorelle kesti yhden päivän. Päästyään siihen kapinalliset alkoivat välittömästi rakentaa barrikadeja ja juoksuhautoja. Työtä valvomaan valittiin puolustuskomitea [2] . Puolustuskomiteaa johti nuorin armenialainen fedayeen, 20-vuotias Movses Ter-Galustyan (kotoisin Yogunolukin kylästä Musa Daghin juurella). Vuoren rinteillä linnoitettuina armenialaiset taistelivat sankarillisesti turkkilaisia ​​vastaan ​​53 päivän ajan [6] .

Puolustus

Koulutukseen varatut kahdeksan päivää päättyivät 21. heinäkuuta. Saatuaan uutisia kapinallisten toiminnasta turkkilaiset päättivät hyökätä armenialaisten linnoitusten kimppuun 200 vakituisen sotilaan (nizam) joukolla. Armenialaiset torjuivat kuitenkin hyökkäykset. Turkin joukot joutuivat perääntymään kärsittyään tappioita ja menetettyään vuoristokanuunin [2] . 200 turkkilaisesta kysyjästä vain 80 selvisi hengissä. Armenialaiset onnistuivat ottamaan haltuunsa pienaseet ja kaksi tykkiä, mikä helpotti jatkopuolustusta.

Turkkilaiset alkoivat valmistautua uuteen hyökkäykseen. Tällä kertaa kerättiin 3 000 vakituista asukasta ja monia miliisiläisiä lähikylistä. Eräänä kesäpäivänä armenialaiset partiolaiset ilmoittivat, että vihollinen oli ympäröity - turkkilaisia ​​oli jokaisessa vuoristosolissa. Pienet armenialaiset joukot oli hajotettava vastustamaan jokaista kolonnia. Turkkilaisten liikkeet olivat kuitenkin petollisia - he keskittivät suurimmat voimat yhteen avainkohtaan. Pian he miehittivät korkeuden ja alkoivat uhata armenialaisten leiriä lisäämällä jatkuvasti lukumääräänsä. Iltaan mennessä vain 400 jaardia [7] ja syvä rotko [2] erotti heidät armenialaisten leiristä .

Movses Ter-Galustyan kokosi sotilasneuvoston, jossa tehtiin rohkea päätös: ennen aamunkoittoa ympäröi turkkilainen leiri, livahtaa metsän läpi huomaamatta, yllätti turkkilaiset ja ryhtyi käsitaisteluihin (turkkilaisilla oli vakava etu ampuma-aseissa). Armenialaiset pääsivät leirin ohi ja hyökkäsivät yllättäen sen kimppuun hyväkseen hyväkseen tietämystään kotialueestaan. Turkkilaiset alkoivat panikoida, upseerit huusivat mielivaltaisia ​​käskyjä. Pian eversti antoi käskyn vetäytyä [2] .

Aamunkoittoon mennessä metsässä ei ollut enää turkkilaisia, ja armenialaiset olivat täydentäneet arsenaaliaan seitsemällä Mauser-kiväärillä [2] .

Pian sen jälkeen turkkilaiset vahvistivat ryhmittymistään, värväsivät entistä enemmän paikallisia miliisejä ja alkoivat piirittää vuorta toivoen kapinallisten nälkiintymistä. Armenian leiriltä loppui leipä, juusto ja oliivit; Armenialaiset saivat syödä vain lihaa. Mutta se riitti vain kahdeksi viikoksi [2] .

Armenialaiset kehittivät pelastussuunnitelmia. Aleppoon lähetettiin sanansaattaja amerikkalaisen konsulin kanssa, mutta hän ei saavuttanut tavoitetta; vahva uimari ui Alexandrettan satamaan tarkistaakseen, oliko siellä ententen sotalaivoja  - mutta ne eivät olleet siellä. Syyskuun 2. päivästä lähtien kolme uimaria on ollut jatkuvasti päivystyksessä valmiina uimaan veden alla mille tahansa ohi kulkevalle alukselle. Kaksi suurta lippua ommeltiin: toisessa suuri punainen risti keskellä, toisessa suuri englanninkielinen kirjoitus "Christians in distress: save" (Christian in distress: pelastus). Liput oli kiinnitetty korkeisiin puihin, vartijat katselivat merta aamusta iltaan. Toivoa ei ollut juurikaan: rannikolla oli sumujen ja sateiden aikaa [2] .

Seuraavina päivinä turkkilaiset hyökkäsivät uudelleen, varovaisemmin kuin ennen, mutta tuloksetta. Meri pysyi autiona [2] .

Evakuointi

Aamulla 12. syyskuuta, sunnuntaina, piirityksen 53. päivänä, armenialaiset näkivät sotalaivan, joka huomasi selvästi liput, koska se oli matkalla suoraan heitä kohti. Se oli ranskalainen panssaroitu risteilijä Guichen , joka kuului 3. ranskalaiseen laivueeseen. Kun hän laski veneet alas, useat armenialaiset ryntäsivät rantaan. Kuultuaan heidän tarinansa risteilijän kapteeni lennätti amiraali Louis Dartige du Fournet'n lippulaivalle Saint Joan of Arc, ja hän lähestyi kiireesti muiden alusten kanssa [8] . Myös englantilainen risteilijä ilmestyi. Ranskalainen amiraali, joka oli suuresti liikuttunut kuulemastaan ​​tarinasta, käski ottaa kaikki ihmiset mukaan [9] . Viisi laivaa (neljä ranskalaista, yksi englantilainen) kuljetti armenialaiset brittien hallitsemaan egyptiläiseen Port Saidin kaupunkiin , jonne he saapuivat syyskuun puolivälissä. Erään arvion mukaan 4200 ihmistä pelastui, toisen mukaan 4058 [2] .

Musalerien tapaus oli ainoa tapaus armenialaisten kansanmurhan aikana, jolloin liittoutuneiden joukot osallistuivat suoraan heidän pelastukseensa [10] .

Juhlien lukumäärä

Eri lähteet raportoivat erilaisia ​​tietoja konfliktin osallistujien määrästä.

Armenian puoli

Kokonaisvoimakkuus

Port Saidiin laivoilla saapuneiden armenialaisten kokonaismäärä (mukaan lukien naiset ja lapset) tunnetaan suhteellisen tarkasti, Christopher Walker kutsuu tätä lukua kirjassaan: 4058 tai 4200 ihmistä [2] . Vaikka vuorelle turvautuneiden armenialaisten alkuperäinen lukumäärä tiedetään ensisijaisista lähteistä, Walker ei nimeä sitä. Seuraavat arviot tunnetaan:

Ei. Lähde Arvosana, pers.
yksi Tigran Andreasyan [11] noin 5000
2 Tigran Andreasyan [12] 4 231

Saksan Aleppo Resslerin konsulin raportin (08.11.1915) mukaan armenialaisten mukaan laivoille nousi 6 000 ihmistä [13] .

Taistelijoiden määrä

Christopher Walker ei nimeä kirjassaan armenialaisten puolelta taistelleiden lukumäärää, vaan huomauttaa vain heidän pienen määrän [2] . Seuraavat arviot taisteluvalmiiden miesten määrästä tunnetaan:

Ei. Lähde Arvosana, pers.
yksi gregoriaanisen yhteisön piispa Egyptissä Torgomin toimesta [14] 600

Saksan Aleppo Resslerin konsulin (11.8.1915) mukaan korkeintaan 10 % koko armenialaisten maaseutuväestöstä voisi olla taisteluvalmiita [13] . Evakuoinnin jälkeen 500 taistelijaa ilmaisi valmiutensa taistella Ententen puolella [15] .

Turkkilainen puoli

Christopher Walker raportoi 3 000:sta säännöllisestä sotilasta (alemmat luokat) ja suuresta määrästä muslimijoukkoja, jotka koottiin armeijan kutsusta. Seuraavat suurimmat arviot sotivien määrästä Turkin puolelta tunnetaan:

Ei. Lähde säännölliset joukot Volchentsev, pers.
yksi Tigran Andreasyan [11] 3000 ihmistä mahdollisesti 15 000
2 gregoriaanisen yhteisön piispa Egyptissä Torgomin toimesta [14] 4000 ihmistä 3000
3 Tovmas K. Mugerdichyan, entinen tulkki
Britannian konsulaatissa Diyarbekirissa [1]		 3000 ihmistä yli 4000
neljä Saksan konsuli Aleppo Resslerissä [16] 2 pataljoonaa Ei raportoitu

Tavallisten joukkojen pataljoonassa (Nizam) oletettiin olevan noin 700 miestä ja 24 upseeria [17] . Ressler huomauttaa, että sotilaat eivät olleet vielä koulutettuja, ja 30 haavoittuneesta syyskuun kolmanteen päivään mennessä 8 kärsi tulipalosta [16] .

Evakuoinnissa

Laskeutuessaan maihin Port Saidissa armenialaiset pysyivät pakolaisleireillä sodan loppuun asti [18] . Musa Daghin puolustuksen johtajat antoivat 500 taistelijaa Egyptin ententen komennon käyttöön Turkin rannikolle tehtyjä hyökkäyksiä varten [15] .

Ensimmäisen maailmansodan jälkeen

Kun Hatayn alue tuli Ranskan protektoraatin alle vuonna 1918 , seitsemän armenialaisen kylän asukkaat palasivat hylättyihin koteihinsa. Kuitenkin 29. kesäkuuta 1939 Ranskan ja Turkin välillä allekirjoitettiin sopimus alueen palauttamisesta Turkin hallintaan , minkä jälkeen kuuden kylän asukkaat lähtivät alueelta ja muuttivat Libanoniin, kun taas osa kylän asukkaista Vakifly päätti jäädä [19] . Nykyään Vakiflyn kylä , jonka armenialainen asuu 140 ihmistä, on ainoa jäljellä oleva etninen armenialainen kylä Nurin juurella [20] .

Armenialaiset, jotka jättivät kotikylistään, perustivat Anjarin kaupungin Libanonin vuorille [21] . Ja tähän päivään asti tämä pääasiassa armenialaisten [22] asuttama kaupunki on jaettu kuuteen kortteliin, joista jokaisen perustivat ihmiset yhdestä Musa Daghin kuudesta kylästä [21] .

Muisti

Vuonna 1976 muistomerkki Musa Daghin puolustajille paljastettiin kukkulalle lähellä Musalerin kylää Armavirin alueella Armeniassa. Joka vuosi syyskuun puolivälissä siellä juhlitaan vuoden 1915 tapahtumia. [23] Monumentin kirjoittaja on kuvanveistäjä Ara Harutyunyan.

Anjarin väliaikaisessa museossa on todisteita tapahtumista: rappeutunut metsästyskivääri, kenttälasit, 18 arkkua Musa Daghin puolustajien tuhkalla sekä valkoinen lippu punaisella ristillä, jonka ansiosta puolustajat huomasivat Ranskan laivaston alukset [24] .

Toukokuussa 2010 vara-amiraali Louis Fournet'n ( fr. ) hautauspaikka löydettiin. Lisäksi haudan löysivät juuri amiraalin pelastamien armenialaisten jälkeläiset. Tämän löydön yhteydessä kaupungissa pidettiin seremonia amiraalin muistoksi, johon osallistui pormestari Claude Fauré. Amiraalin haudalle pystytettiin muistolaatta, jonka jälkeen pidettiin Narekatsi-yhtyeen konsertti kaupungin kirkossa [25] .

Heijastus kulttuurissa

Vuonna 1976 kuvanveistäjä Ara Harutyunyan pystytti Musa Daghin puolustajille omistetun muistomerkin kukkulalle lähellä Musa Lerin kylää Armavirin alueella Armeniassa.

Kirjallisuus

Näitä tapahtumia kuvaili Franz Werfelin romaanissa Neljäkymmentä päivää Musa Daghia . Kirja on käännetty monille maailman kielille. Armenialaisten Turkin joukkoja vastaan ​​​​vastarintaman johtaja Movses Ter-Galustyan oli Gabriel Bagradyanin prototyyppi tässä romaanissa. Ranskalaisten alusten pelastamien armenialaisten joukossa oli pappi Tigran Andreasyan, joka piti päiväkirjaa vastarintaliikkeestä [11] .

Cinema

1900-luvun ensimmäisellä puoliskolla Yhdysvalloissa MGM - elokuvastudio aikoi tehdä elokuvan, joka on omistettu Musa Daghin puolustajille ja Turkin traagisille tapahtumille . Kuten kerrottiin, elokuvaa ei kuitenkaan tehty, jotta se ei heikentäisi Yhdysvaltojen suhteita Turkkiin, mikä voisi vaikuttaa Yhdysvaltojen taloudellisiin etuihin [26] . Vuonna 1982 Sargis Muradyan kuvasi ( englanniksi ) Werfelin romaanin. Vuonna 2017 Yhdysvallat ja Espanja kuvasivat yhdessä elokuvan " The Promise " , joka kuvasi Musa Daghin tapahtumia.

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ 12 varakreivi Bryce . Armenialaisten kohtelu ottomaanien valtakunnassa 1915-16. Arkistoitu 5. heinäkuuta 2011 Wayback Machinessa  - 132. Jibal Mousa: Toinen raportti Port Saidin pakolaisista, jonka on laatinut Mr. Tovmas K. Muggerdichian, entinen lohikäärme Ison-Britannian Diyarbekirin konsulaatissa.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Christopher J. Walker . Luku 7. Turkin Armenian kuolema // Armenia, kansakunnan selviytyminen . - tarkistettu toinen painos. - Uusi materiaali, 1990. - S. 223-225. — 446 s. — ISBN 0-415-04684-X . Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 31. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2012. 
  3. ↑ Charlotte Mathilde Louise Hille. Valtion rakentaminen ja konfliktien ratkaisu Kaukasiassa . - Brill, 2010. - S. LIV. — 359 s. — ISBN 9789004179011 .
  4. ↑ Nyt osa Hatayn aluetta .
  5. ↑ Robert Bevan "Muistin tuhoaminen" sivut 52-59. 2006, 240 sivua ISBN 1-86189-205-5 . Haettu 18. heinäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2016.
  6. ↑ Daniel Steinworth. Die Kinder des Musa Dagh Arkistoitu 13. elokuuta 2007 Wayback Machinessa
  7. ↑ Noin 366 metriä. Tämä oli kuitenkin arvio.
  8. ↑ Georges Kévorkian, La flotte française au secours des Arméniens 1909-1915, Marines éditions, 2008.
  9. ↑ Die Kinder des Musa Dagh . Spiegel Online (21. toukokuuta 2007). Käyttöpäivä: 22. joulukuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 9. huhtikuuta 2012.  (Saksan kieli)
  10. ↑ Israel W Charny , Encyclopedia of Genocide , ABC-CLIO, s. 422

    Musa Dagh oli ainoa esimerkki, jossa ottomaanien kanssa sodassa olleet länsiliittolaiset estivät yhteisön kuoleman armenialaisten kansanmurhan aikana.
  11. ↑ 1 2 3 Varakreivi Bryce Armenialaisten kohtelu Ottomaanien valtakunnassa 1915-1916. Arkistoitu 5. heinäkuuta 2011 Wayback Machinessa  - 130. Jibal Mousa: The Defense of the Mountain and Rescue of its Defenders by the French Fleet; Kertomus silminnäkijästä, rev. Dikran Andreasian, Zeitunin armenialaisen protestanttikirkon pastori.
  12. ↑ David B. Kopel, Paul Gallant, Joanne D. Eisen , Ihmisoikeus itsepuolustukseen  (linkki ei ole käytettävissä)  - BYU JOURNAL OF PUBLIC LAW (TULTAAN 2007), s. 11

    Eräs merkittävä esimerkki vastustuksen tyypistä, jonka onnistunut aseiden takavarikointi estäisi, on Vahram Leon Shemmassian, The Armenian Villagers of Musa Dagh: A Historical-Ethnographic Study, 1840-1915 (1996) (julkaisematon tohtorin väitöskirja, UCLA) . Armenialaiset kyläläiset Musa Daghissa Turkissa vuonna 1915 kansanmurhan uhatessa vetäytyivät strategisesti puolustettavalle vuorelle, joka oli aseistautunut aseilla ja tarvikkeilla. Pastori Tigran Andreasian mainitsi kotivuorensa armenialaisen väestön 6 311 henkilöksi; 4 231 henkilöä päätti jäädä taistelemaan vuorella, kun taas muu väestö, 2 080 henkilöä, hyväksyi karkotusmääräyksen ja lähti. Niistä, jotka jäivät taistelemaan ja jotka lopulta liittolaiset pelastivat, 4 200 raportoitiin eloonjääneistä Port Said Egyptissä. Sitä vastoin Shemmassian sanoi karkotetuista: "Vaikka uhrien tarkkaa määrää ei ehkä koskaan voida määrittää, monet perheet menettivät useita jäseniä ja toiset menehtyivät kokonaan." ID, 26, 232.
  13. ↑ 1 2 Der Konsul in Aleppo (Rößler) an den Reichskanzler (Bethmann Hollweg) - Bericht, 11/08/1915 Arkistoitu 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machine  -sivustolla - www.armenocide.net A Documentation of the Armenian kansanmurha ensimmäisessä maailmansodassa

    Die Kämpfe in Suediye von 4 Dörfern aus der Nähe Antiochiens an Bord eingeschifft haben. Rechnet man bei dieser ländlichen Bevölkerung den sehr hohen Prozentsatz von 10% als waffenfähig, so käme man auf 600 Mann, die nun möglicherweise zum Waffendienst in einem uns feindlichen Heer herangezogen werden.
  14. ↑ 1 2 Varakreivi Bryce Armenialaisten kohtelu Ottomaanien valtakunnassa 1915-16. Arkistoitu 5. heinäkuuta 2011 Wayback Machinessa  - 131. JIBAL MOUSA : RAPORTTI, PÄIVÄTY EGYPTI, 28. SYYSKUUTA, 1915, ARMENIAALAISISTA PAKOLAISTA, JOTKA ON PELASTETTU JA KULJETTU SATAMAAN FRENCHERIJEN SANOMAAN; LUOTTAA MGR. THORGOM, EGYPTIN GREGORIALAINEN YHTEISÖN PIISPA.
  15. ↑ 1 2 Donald Bloxham , Suuri peli kansanmurhasta: imperialismi, nationalismi ja ottomaanien armenialaisten tuhoaminen Arkistoitu 1. toukokuuta 2016 Wayback Machinessa , Oxford University Press, 2005, s. 141

    Sen jälkeen kun ranskalaiset toimittivat eloonjääneet Port Saidiin, Musa Daghin vastarintaliikkeen johtajat olivat antaneet 500 hyväkuntoisen miehen palvelut Egyptin ententen valtakuntien käyttöön Turkin rannikolle tunkeutumista varten.
  16. ↑ 1 2 Der Konsul in Aleppo (Rößler) an den Reichskanzler (Bethmann Hollweg) - Bericht, 09/03/1915  (linkki ei saatavilla)  - www.armenocide.net Dokumentti armenialaisten kansanmurhasta ensimmäisessä maailmansodassa.

    Zwei Bataillone sind ausgeschickt worden, um sie zu fangen, haben aber bisher noch keinen Erfolg gehabt. Das Gelände ist schwierig, die Truppen sind noch nicht ausgebildet. 30 Soldaten sind im Laufe der Tage verwundet worden, darunter acht durch Schüsse, die sie aus Ungeschicklichkeit auf einander abgefeuert haben.
  17. ↑ Philip J. Haythornthwaite , Gallipoli, 1915: rintamahyökkäys Turkkia vastaan , Osprey Publishing, 1991, s. 20

    …pataljoonan vahvuus oli oletettavasti 700 miestä ja 24 upseeria Nizam-pataljoonoihin…
  18. ↑ Vahram Shemmassian , Musa Dagh 1800-luvulla ja 1900-luvun alussa Arkistoitu 4. tammikuuta 2015 Wayback Machinen  - ARMENIAN REVOLUTIONARY FEDERATION WESTERN USA -sivustolla
  19. ↑ Baslangıç, Celal. "Musa'dan notlar" (kiertueelle) (linkki ei saatavilla) . Haettu 15. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2007. 
  20. ↑ Hürriyet. Kalkan, Ersin "Türkiye'nin tek Ermeni köyü Vakıflı". (kiertueelle) . Käyttöpäivä: 15. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 15. tammikuuta 2016.
  21. ↑ 1 2 Musa Dagh -armenialaisten asettaminen Anjariin, Libanoniin, 1939-1941. (VAHRAM L. SHEMMASSIAN) - Vuoden 2015 erikoisnumeron sarakkeet 2. tammikuuta 2015.
  22. ↑ Tietoja Anjarin kaupungista Arkistoitu 17. toukokuuta 2014 Wayback Machinessa osoitteessa www.mousaler.com
  23. ↑ Itsepuolustustaistelun muistomerkki Musaler [Musa Dagh] kylässä, Armeniassa Arkistoitu 5. helmikuuta 2016 Wayback Machinessa // Armenian National Instituten verkkosivusto , Washington
  24. ↑ saksa.  Daniel Steinworth. Die Kinder des Musa Dagh Arkistoitu 9. elokuuta 2007 Wayback Machinessa  // Der Spiegel , 21.5.2007 .

    In einem provisorischen Museum der kleinen Stadt liegen die Beweisstücke für die Revolte der Urgroßväter: Ein morsches Jagdgewehr, ein Fernstecher, 18 schwarze Schatullen, gefüllt mit den Ascheresten der Märtyrer. Und eine weiße Flagge mit rotem Kreuz; jene, die den Armeniern das Leben rettete - eingeschlossen in einer kleinen Holztruhe.
  25. ↑ Musa Lerin armenialaisten pelastajan hauta Vara-amiraali Louis Dartige du Fournet löydetty Ranskasta Arkistoitu 2. helmikuuta 2016 Wayback Machinesta  // PanARMENIAN.net , 22. toukokuuta 2010.
  26. ↑ William Albig. julkinen mielipide. New York: McGraw-Hill, 1939 Nykyisen pääomaorganisaation ja jakelujärjestelmän kannalta ulkomaiset markkinat ovat erittäin tärkeitä amerikkalaiselle teollisuudelle. Ulkomaisten näytteilleasettajien ja yleisön hyvää tahtoa haetaan usein muuttamalla elokuvien sisältöä, poistamalla loukkaavia osia. On raportoitu, että The Forty Days of Musa Dagh -elokuvan tuotanto keskeytettiin Turkin edun vuoksi.

Linkit