| Pimentynyt | |
|---|---|
| Käännetty kielelle | |
| Pali | asava |
| sanskriti |
आस्रव āsrava |
| Kiinalainen |
有漏 yǒu lòu |
Pilvinen , asrava - ( Skt. आस्रव , IAST : āsrava , Pali : asava) dharmaiden luokka , jolle on ominaista pimeys, intohimo. Kääntäjä V. I. Rudoy : "affektiivisuuden tulva."
Yhden Abhidharmistin filosofian luokittelun mukaan kaikki dharmat voidaan jakaa kahteen luokkaan: harhaanjohtaviin ja saastumattomiin .
Synonyymi termille "tummunut" on käsite " klesha " ( Skt. क्लेश , IAST : kleśa ) - "kärsimyksen syy".