Kuvaus Koreasta

Kuvaus Koreasta  on kolmiosainen tietosanakirja , jonka Venäjän valtakunnan valtiovarainministeriö julkaisi vuonna 1900. Se julkaistiin uudelleen lyhennetyssä muodossa vuonna 1960, vuosina 1959 ja 1984 lyhennetty painos käännettiin koreaksi ja julkaistiin Pjongjangissa ja Soulissa (yksityiskohtaisilla hakemistoilla). Se oli ensimmäinen kattava kuvaus perinteisen Korean elämän historiallisista, maantieteellisistä, taloudellisista ja kulttuurisista näkökohdista eurooppalaisella kielellä. Levikki oli pieni, ja julkaisu kiinnostaa ensisijaisesti Venäjän intellektuellia [1] .

L. R. Kontsevich kutsui "Korean kuvausta" tsaarin Venäjän perinteisen koreatutkimuksen korkeimmaksi saavutukseksi, jolla ei ollut analogeja lännessä. Projektin alullepanija oli japanilainen asiantuntija Dmitri Matveevich Pozdneev , sitten kaikkea työtä valvoi valtiovarainministeriön työntekijä K. N. Yoganson. Johtavia kirjoittajia olivat historioitsija N. V. Küner ja japanilainen tutkija E. G. Spalvin . Yleisen toimituksen suoritti Pietarin yliopiston apulaisprofessori Vladislav Lyudvikovich Kotvich .

Muistiinpanot

  1. ↑ Natalia Chesnokovan raportti "Korean niemimaa ja sen rajat Venäjän valtakunnan valtiovarainministeriön "Korean kuvauksessa" (1900) . Klassisen itämaisen ja antiikin instituutti, Kansallisen tutkimusyliopiston kauppakorkeakoulu (24.11.2018). Haettu 3. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 24. marraskuuta 2018.
  2. ↑ Kontsevich L. R. Perinteisen korealaisen tutkimuksen kehityksestä tsaarin Venäjällä . Julkaistu kirjassa: Encyclopedia of Russian Koreans. 140 vuotta Venäjällä. Ed. Choi Armor. - M .: RANS, 2003. S. 77-102 (bibliogr. - S. 96-102) . Koryo Saram (3. helmikuuta 2014). Haettu: 3.5.2022.

Painokset ja käännökset