Loppupäivä

The Remains of the Day on japanilaissyntyisen brittikirjailijan Kazuo  Ishiguron kolmas vuonna 1989 julkaistu romaani. Myönnetty Booker-palkinnolla . Kirjasta tehtiin samanniminen elokuva , jonka pääosissa ovat Anthony Hopkins ja Emma Thompson . Kuten muissakin Ishiguron teoksissa, romaani kerrotaan ensimmäisessä persoonassa: päähenkilö, hovimestari Stevens, muistelee menneisyytensä tapahtumia ja puhuu samalla nykyisyydestä. Romaanin venäjänkielinen käännös (kääntäjä V. Skorodenko) julkaistiin vuonna 1992 ( "Foreign Literature" -lehti , nro 7).

Juoni

Romaanin sankari on hovimestari Stevens. Hän, joka on palvellut suurimman osan elämästään Lord Darlingtonin taloudessa, tekee nyt samaa työtä, samassa talossa. Mutta nyt hänen omistajansa on rikas mies Amerikasta, tietty Farraday. Stevens matkustaa tapaamaan entisen taloudenhoitaja Miss Kentonia siinä toivossa, että tämä palaa vanhaan työhönsä. Matkan kuusi päivää ovat täynnä Stevensin muistoja menneisyydestä, lordi Darlingtonin työstä.

Kirjallisuus

Painos venäjäksi

• Ishiguro K. The Remains of the Day = The Remains of the Day / käänn. englannista. V. Skorodenko. — M .: B.S.G.-Press; Ulkomainen kirjallisuus, 2000. - 287 s. - ("Foreign Literature" -lehden kirjasto. Porthole). — ISBN 5-93636-008-3 .

Tutkimus

• Selitrina T. L. Muisti ja kertomus K. Ishiguron romaanissa "Lopullinen päivä"  // Permin yliopiston tiedote. Venäläinen ja ulkomainen filologia. - 2018. - T. 10 , nro 4 . - S. 125-134 .
• Shevchenko Yu. P. Englantilainen huumori: stereotypia tai todellisuus (Kazuo Ishiguron romaani "The Remains of the Day") // Antiikki - nykyaika (filologian kysymyksiä): la. tieteellisiä teoksia . - Donetsk: DonNU, 2017. - S. 421-428. — 619 s.

Linkit

• Kakutani, Michiko (1989-09-22), Täydellisen hovimestarin epätäydellisyydessä paljastunut aikakausi , Books of The Times , The New York Times , < https://www.nytimes.com/1989/09/22/books/books -of-the-times-an-era-revealed-in-a-perfect-butler-s-imperfections.html > Arkistoitu 5. lokakuuta 2017 Wayback Machinessa . (Englanti) 
• Kazuo Ishiguro käsittelee The Remains of the Dayn , World Book Club , UK: BBC , < http://www.bbc.co.uk/worldservice/specials/133_wbc_archive_new/page3.shtml > Arkistoitu 14. marraskuuta 2020 Wayback Machinessa . (Englanti)