Clara ja aurinko

Klara ja aurinko on japanilaissyntyisen  brittikirjailijan Kazuo Ishiguron dystooppinen tieteiskirjailija . Julkaistu venäjäksi vuonna 2021 L. Motylevin käännöksenä .

Sisältö

Romaani sijoittuu tulevaisuuteen, jossa jotkut lapset ovat geenimanipuloituja ("tehostettuja") parantamaan heidän henkisiä kykyjään. Koska oppiminen tapahtuu yksinomaan kotona näytöllä olevien ohjaajien avulla, lasten mahdollisuudet seurustella ovat rajalliset, ja vanhemmat, joilla on siihen varaa, ostavat usein lapsilleen Android -robotteja , joita kutsutaan nimellä "Artificial Friend" (ID) ja "Artificial Friend". " (IP). Selostus tehdään IP:n puolesta, jonka nimi on Clara. Vaikka Clara on poikkeuksellisen älykäs ja tarkkaavainen, hänen tietonsa maailmasta on rajallista.

Clara saa tietoa maailmasta tarkkailemalla katua myymälän ikkunasta, jossa häntä myydään. Claralle erityinen rooli on aurinko, jota hän kutsuu aina "It" ja viittaa häneen elävänä olentona. Claralle aurinkoenergialla toimivalle Android-robotille auringonvalo on äärimmäisen tärkeää. Eräänä päivänä hän huomaa, että kerjäläinen ja hänen koiransa (myös robotit) makaavat kuin hylätyt pussit eivätkä liiku koko päivänä, mistä hän päättelee, että he ovat kuolleet, mutta seuraavana aamuna hän näkee hämmästyneenä, että he ovat elossa ja aurinko sen suuri ystävällisyys pelasti heille erityisen ruuan.

Clara alkaa pelätä ja vihata sitä, mitä hän kutsuu "KOTE-koneeksi" (sen kyljelleen painetun nimen mukaan), joka istuu ulkona päiviä peräkkäin ja sylkettää savua, joka estää täysin auringonsäteet.

Claran IP-osoitteeksi valitsee 14-vuotias Josie, joka asuu äitinsä kanssa syrjäisellä preerialla. Pian sen jälkeen, kun Josien äiti ostaa Claran Josielle, Clara saa tietää, että Josien vanhempi sisko Sal oli kuollut aiemmin ja Josie itse on vakavasti sairas.

Josien ainoa lähinaapuri ja lapsuudenystävä on Rick, hänen ikäisensä poika. Hyvistä kyvyistään huolimatta Rickiä ei ole "pakotettu" ja hän kohtaa syrjintää yliopistoon pääsyssä. Tästä huolimatta Josie ja Rick rakastavat toisiaan ja päättävät olla yhdessä ikuisesti.

Josien makuuhuoneesta Claralla on hyvä näkymä taivaalla liikkuvaan aurinkoon ja hän alkaa uskoa, että hän on menossa iltalepolleen maanviljelijän navettaan, joka näkyy horisontissa. Eräänä iltana Clara livahtaa tähän aitaan Rickin avulla. Saatuaan selville, että auringon lepopaikka ei todellakaan ole navetassa, hän kuitenkin pyytää aurinkoa vuodattamaan erityistä energiaa Josien päälle ja pelastamaan tämän henkensä, kuten Kerjälän kohdalla. Vastineeksi hän tarjoutuu etsimään ja tuhoamaan saastumista aiheuttavan KOTE-koneen.

Josien äiti pyytää yllättäen Claraa jäljittelemään Josieta, minkä tämä tekee poikkeuksellisten havainnointikykyjensä ansiosta lähes täydellisesti. Äiti vie säännöllisesti Josien kaupunkiin poseeraamaan oletettavasti muotokuvaa varten. Yhdellä vierailulla he ottavat Claran mukaan, ja hän tajuaa, että taiteilija ei valmistele ollenkaan muotokuvaa Josiesta, vaan kuorta IP:lle. Josielta. Josien äiti aikoo sulkea Claran Josien kuoreen, jos tämä kuolee.

Kun Clara seuraavan kerran seuraa Josien kanssa kaupunkiin, hän löytää ja tuhoaa KOTE-koneen, uhraten osan hänen päässään olevasta PEG-9-ratkaisusta tajuten, että ratkaisun puuttuminen voi heikentää hänen kykyjään. Mutta Josien tila huononee, eikä aurinko reagoi. Clara palaa maanviljelijän navettaan rukoilemaan vielä kerran aurinkoa muistuttaen heitä Josien ja Rickin todellisesta ja ikuisesta rakkaudesta. Muutamaa päivää myöhemmin, kun Josie makaa kuolemassa, Clara näkee yhtäkkiä tummat pilvet erottuvan ja aurinko lähettää erityistä energiaansa Josien huoneeseen, joka voi heti paremmin ja toipuu terveytensä seuraavien kuukausien aikana.

Josie vanhetessaan alkaa ajautua pois Rickin luota. Clara on huolissaan siitä, että hän on johtanut auringon harhaan, ja Rick lohduttaa häntä selittämällä, että vaikka hänen ja Josien elämänpolut voivat poiketa toisistaan, heidän rakkautensa oli todella aitoa ja he tulevat aina olemaan jollain tasolla yhdessä. Josie lähtee yliopistoon ja sanoo hyvästit Claralle.

Romaani päättyy siihen, että Clara lähetetään käytöstä poistettujen tunnusten ja IP-osoitteiden kaatopaikalle. Hän ei voi enää liikkua, mutta sanoo olevansa tyytyväinen paikkaansa pihalla ja kieltäytyy olemasta vuorovaikutuksessa muiden henkilötodistusten ja tietokoneiden kanssa. Jälleenmyyjä liikkeestä, jossa Clara aikoinaan myi, tulee roskakoriin, ja Clara kertoo hänelle onnellisista muistoista ja auringon suuresta ystävällisyydestä Josielle.

Arvostelut kriitikoilta

Romaani Clara ja aurinko sai positiivisia arvosteluja, ja arvostelujen kokoamissivustolla Book Marks [1] sai positiivisen kokonaisarvion .

Amerikkalainen kirja-arvostelulehti Kirkus Reviews vertasi romaania Don't Let Me Go -kirjaan ja kutsui sitä "kummittavaksi tarinaksi yksinäisestä, kuolevasta maailmasta, joka on aivan liian uskottava" [2] .

Publishers Weekly ylisti romaanin päähenkilön "rikkaita sisäisiä kokemuksia" ja huomautti: "Claran rauhalliset mutta tarkkaavaiset havainnot ihmisluonnosta otetaan syvästi vakavasti." Publishers Weeklyn arvostelu julistaa: "Tämä upea genreteos on todellinen herkku" [3] .

Amerikkalainen kustantaja ja toimittaja Radhika Jones huomauttaa arvostelussaan New York Timesissa , että Clara ja aurinko palaa The Remains of the Day -teemaan , koska "Ishiguro ei anna puheenvuoroa henkilölle, vaan kloonille ; ei isäntä, vaan palvelija. Clara ja aurinko täydentää loistavan näkemyksensä, vaikka se ei saavutakaan hänen aikaisempien teostensa taiteellisia korkeuksia. …kun Clara sanoo: "Minulla on muistoni käydä läpi ja laittaa oikeaan järjestykseen", tämä ilmaisee Ishiguron kvintesenssin" [4] .

Opiskelijalehti Cherwell kuvailee Ishiguron romaania "tyylikkyydellä ja tasapainolla" ja ylistää Claran kerrontaa "tarttuvaksi ensimmäisen persoonan kerronnalliseksi ääneksi, joka on samanaikaisesti robotti ja infantiili, tunnollinen mutta naiivi". Romaanin keskeinen kuva on "pakanallinen auringonpalvonta, joka ulottuu melkein jumalallistamisen tasolle". Kirjaan sisällytettyä geenien muokkausjuonteita on kuitenkin arvosteltu "liian epämääräisenä" [5] .

The Economist kehui myös kirjaa ja huomautti, että se oli "risteytys Don't Let Me Go" ja The Remains of the Day:n välillä, jossa Clara oli Stevensin paikalla, hovimestari, jonka ensimmäisen persoonan kerronta tarjosi "rivien välisen" kuvan. Englannin huippujen moraalisesta luonteesta sotien välisenä aikana" [6] .

Muistiinpanot

1. ↑ Klara ja aurinko. Kirjanmerkit . Haettu 19. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2021. (määrätön)
2. ↑ Klara ja aurinko kirjoittanut Kazuo Ishiguro . Kirkus-arvostelut (27.11.2020). Haettu 27. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2021. (määrätön)
3. ↑ Fiction Book Review: Klara and the Sun kirjoittanut Kazuo Ishiguro . Publishers Weekly (11.11.2020). Haettu 27. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2021. (määrätön)
4. ↑ Jones, Radhika . Humanoidi, joka välittää ihmisistä, Kazuo Ishiguron mielestä , The New York Times  (1. maaliskuuta 2021). Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2021. Haettu 5. kesäkuuta 2021.
5. ↑ Arvostelu: 'Klara and the Sun' kirjoittanut Kazuo Ishiguro . Cherwell (5. huhtikuuta 2021). Haettu 5. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2021. (määrätön)
6. ↑ Enemmän kuin ihminen . The Economist (3. maaliskuuta 2021). Haettu 20. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2021. (määrätön)

Kirjallisuus

• Kazuo Ishiguro . Clara ja aurinko. — M. : Eksmo, 2021. — 352 s. - ISBN 978-5-04-119361-4 .

Linkit

Virallinen verkkosivusto arkistoitu 5. kesäkuuta 2021 Wayback Machinessa