Araratista Siioniin

From Ararat to Zion on Vem Media Artsin Edgar Baghdasaryanin ohjaama dokumentti  armenialaisten panoksesta ihmiskunnan historiaan, kristinuskon tehtävästä ja armenialaisten läsnäolosta Pyhässä maassa.

Tietoja elokuvasta

Elokuvan kuvasi ohjaaja Edgar Baghdasaryan pappi Mesrop Aramyanin käsikirjoituksen mukaan , joka oli myös nauhan tuottaja. VivaCell-MTS ja amerikkalainen Flagship Ventures toimivat pääsponsoreina . Kuvaukset päättyivät 22. syyskuuta 2009 . Elokuvan juoni ja toiminta on koottu dokumentaarisista materiaaleista, jotka ovat peräisin assyrialaisista, kreikkalaisista, egyptiläisistä ja muista lähteistä [1] .

Tämän elokuvan ainutlaatuisuus piilee siinä, että armenialaiset eivät itse kerro armenilaisista, vaan suoraan eurooppalaiset: saksalaiset, italialaiset, ranskalaiset [1] . Ohjaajan mukaan elokuvan päätavoite on näyttää armenialaisten panoksen suuruus kristinuskoon ja sen puolustamiseen . Nimi liittyy armenialaisten pyhiinvaeltajien matkaan Jerusalemiin , jonka polku kulki Araratista Siioniin [2] . Elokuva kuvasi Egyptissä ja Palestiinassa sijaitsevia armenialaisia ​​kirjoituksia . Tätä korostaessaan Mesrop Adamyan totesi:

Kuvasimme lähes kaikki armenialaiset kirjoitukset Egyptissä ja Palestiinassa

Hänelle kerrottiin myös, että kuvattu materiaali riittäisi useisiin jaksoihin ja että tulevaisuudessa on mahdollista luoda sarja [1] .

Elokuvan ensi-ilta pidettiin 5. toukokuuta 2010 Jerevanissa , ensimmäisinä päivinä julkaisunsa Armeniassa dokumentti ohitti amerikkalaisen elokuvan " Avatar " läsnäollessa [3] . Elokuvan maailmanensi-ilta oli 12. toukokuuta 2010 Isossa- Britanniassa . Tuotantokeskuksen lehdistöpalvelun mukaan elokuva esitetään suurimmilla Yhdysvaltain, Euroopan ja Venäjän tv-kanavilla [4] .

Juoni

Pappi Mesrop Aramyanin mukaan elokuva näyttää olevan vuoropuhelu kahdesta raamatullisesta pyhäköstä: Luomisen vuori - Siion ja Pelastusvuori - Ararat . Elokuva kertoo armenialaisen Jerusalemin historiasta, joka on hiljennetty kaikin mahdollisin tavoin tarkoituksena syrjäyttää asteittain armenialainen väestö ja hankkia Armenian patriarkaattiin tai yksityishenkilöihin kuuluvia alueita [2] . Kuvan tekijät seuraavat pyhiinvaeltajia ja huolimatta siitä, että elokuva kertoo armenialaisten tarinan, tämä elokuva kertoo kaikista niistä kansoista, joiden ääntä ei kuulunut. He kaikki ovat maksaneet erittäin korkean hinnan säilyttääkseen paikkansa ihmiskunnan historiassa [5] .

Kuvausryhmä

• Edgar Baghdasaryan  - ohjaaja.
• Isä Mesrop Aramyan  on käsikirjoittaja ja tuottaja.
• Aidan Quinn  - ääniesitys (näyttelijänä hän näytteli elokuvissa "Return to Sender" ja "Practical Magic").
• Lisa Gerrard on säveltäjä ja musiikin esittäjä (entinen Dead Can Dancen  laulaja, elokuvien Mission: Impossible 2 ja Gladiator lauluäänien kirjoittaja ja esittäjä ).
• Ruben Gasparyan - operaattori.

Palkinnot

Elokuvan ohjaajan mukaan elokuva osallistuu monille kansainvälisille elokuvafestivaaleille, joiden yhteydessä nauhan luova ryhmä joutuu jakautumaan esitelläkseen nauhan heille [6] .

3. kesäkuuta 2010 Yhdistyneessä kuningaskunnassa pidetyllä kansainvälisellä elokuvafestivaaleilla Swansea Bay Film Festival elokuva voitti ehdokkuuden "Vuoden paras eurooppalainen dokumentti" [6]

5. kesäkuuta 2010 tunnustamattoman NKR :n presidentin erityisellä asetuksella, elokuvan "Araratista Siioniin" kirjoittaja ja tuottaja sekä ohjaaja - Artsakhin hiippakunnan hiippakuntaneuvoston jäsen. Armenian apostolinen kirkko, "Gandzasarin" teologisen keskuksen johtaja, pappi Mesrop Aramyan ja Edgar Baghdasaryan elokuvan luomisesta saivat "Mesrop Mashtots" -ritarikunnan [7] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 "Nooan arkki" // Työ elokuvassa "Araratista Siioniin" aiheutti kulttuurishokin . Arkistokopio 25. joulukuuta 2011 Wayback Machinessa // 5. toukokuuta 2010
2. ↑ 1 2 Yerkramas // Araratista Siioniin  (pääsemätön linkki) // 6. toukokuuta 2010
3. ↑ PanARMENIAN // Moskovan elokuvateatterin katselukertojen osalta elokuva "Araratista Siioniin" ohitti "Avatarin" Arkistokopion , joka on päivätty 5. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa // 2. kesäkuuta 2010
4. ↑ Moskovsky Komsomolets // Armenian nauha "Araratista Siioniin" esitetään televisiossa kaikkialla maailmassa
5. ↑ Kansallinen elokuvaportaali // Araratista Siioniin
6. ↑ 1 2 "Araratista Zioniin" voitti Swansea Bayn elokuvajuhlien palkinnon . Haettu 4. heinäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2014. (määrätön)
7. ↑ De Facto // Artsakhin presidentti palkitsi elokuvan "Araratista Siioniin" luojat Arkistoitu 27. syyskuuta 2010. // 06/05/2010

Temaattiset sivustot	AlloCine ČSFD Internet-elokuvatietokanta