O'Neill, Alexandre

Alexandre Manuel Vahia de Castro O'Neill de Bulhões ( port. Alexandre Manuel Vahia de Castro O'Neill de Bulhões , myös Alexandre O'Neill tai tarkemmin Alexandre O'Neill ; 19. joulukuuta 1924 , Lissabon  - 21. elokuuta 1986 , Lissabon - Portugalilainen runoilija - irlantilaista alkuperää oleva surrealisti ja proosakirjailija , yksi tärkeimmistä modernismin edustajista portugalilaisen kirjallisuuden 1900- luvun puolivälissä ... Santiagon ritarikunnan suurupseeri ( GOSE , 1990).

Nimensiirto

Ensimmäisessä runoilijan teosten venäjänkielisten käännösten julkaisussa (1974) sekä Library of World Literature -sarjassa (osa 152, 1977) kirjailijan nimi oli Alexandre O'Neill [4] [5] [6] . Kun sukunimi siirretään englannista, syntyy muunnelma Alexandre O'Neillistä.

Elämä ja työ

Lyhyessä muistiinpanossa kirjailijasta E. A. Ryauzova kirjoitti seuraavan: "Alexandre O'Neill syntyi vuonna 1924. Hän opiskeli merenkulkukoulussa, oli kauppavirkailija, kirjastonhoitaja. Hän kuului ensimmäiseen surrealistiseen portugalilaisten runoilijoiden ryhmään (1947). Kuitenkin, jakaa surrealismin esteettisen ohjelman, Alexandre O'Neill on myös lähellä vanhinta kansallista perinnettä - lyyristä sarkasmia; hänen tunnerikkaassa runossaan sukulaisuus venäläiseen runolliseen koulukuntaan tuntuu vahvemmalta kuin yhteys surrealismin kaanoniin” [6] . Vuonna 1951 julkaistiin ensimmäinen runokokoelma Aaveiden aika ( Tempo de fantasmas ); toinen, "Tanskan kuningaskunnassa" ( No Reino de Dinamarca ), jota pidettiin menestyneimpänä, julkaistiin vuonna 1958.

Sen, minkä Elena Rjauzova luonnehti "lyyriseksi sarkasmiksi" , Georges de Sena piti "rivo huumorina" [7] .

Surrealismi Portugalissa ilmestyi myöhässä ja oli lyhyt. Ensimmäinen portugalilainen surrealisti, taidemaalari ja runoilija António Pedro ( 1909-1966 ) liittyi englantilaiseen surrealistiryhmään. Ensimmäinen epävakaa Lissabonin surrealistiryhmä ( Grupo Surrealista de Lisboa ) toimi lyhytaikaisen kahdesta kolmeen vuoden ajan vuosina 1947-1950 [8] . Toinen ryhmä vastusti ensimmäistä vuosina 1949-1951 [8] . Muiden lähteiden mukaan liike oli aktiivinen vuosina 1947-1952 [9] . Alexandre O'Neill, António Pedro , Mario Cesarini ja José -Augusto França perustivat ensimmäisen portugalilaisen surrealistiryhmän, johon André Breton vaikutti suoraan [10] . Aiemmin vuodesta 1944 lähtien surrealistit olivat vastustaneet New State -järjestelmää yhdessä uusrealistien kanssa , sitten tuli tauko ja ryhmä alkoi torjua uusrealismin estetiikkaa . O'Neillin ensimmäinen teos A Ampola Miraculosa koostui 15 kollaasista: vanhoista aikakauslehdistä leikattuja kuvia kuvauksineen. Tekstillä ei ollut mitään yhteyttä kuviin. Käsite määriteltiin yleistermillä "graafinen runo" ( poemea gráfico ) [11] .

Vuonna 1951 kokoelman The Time of Ghosts esipuheessa O'Neill ilmoitti lukijoille poikkeavansa virran estetiikasta ja uskalsi kirjoittaa sanoja, joita pidettiin loukkaavina virran osallistujille: "Surrealistisin asia portugalilainen surrealistinen liike on, että surrealismia ei lopulta koskaan ollut olemassa." [12] . Runoilija torjui Bretonin ensimmäisessä manifestissaan julistaman niin kutsutun "mentaalisen automatismin", joka johti automaattisen kirjoittamisen hylkäämiseen , uskoen, että taiteilija ei voi koskaan irrota täysin ympäristöstä [13] . Alexandre O'Neillin teoksessa huipentuma saavutettuaan surrealismi muuttui omaksi vastakohtakseen, kun jo Egito Gonçalvesin ( Egito Gonçalves ) 1952, 1957 ja erityisesti 1958 kokoelmissa hänet käännettiin ylösalaisin [14] .

Huolimatta siitä, että O'Neill irrottautui ortodoksisista surrealisteista, yhteys virran estetiikkaan ilmeni koko hänen uransa ajan. Hänen runoudesta ja proosasta on tullut portugalilaisen kirjallisuuden erilaisten saavutusten yhdistelmä Camõesista Garçániin ja apotti Jazentesta ( Abade de Jazente ), Tolentinosta ja Bocagesta Peñaan ( João Penha ) ja Junqueiroon [15] .

Vuonna 1983 hän sai Poesias Completasin julkaisemisesta kansainvälisen kirjallisuuskriitikkojen liiton portugalilaisen keskuksen kritiikkipalkinnon [10] .

Elokuvatyö

Hän oli ahkera Luis Buñuelin dokumentin " Maa ilman leipää " (1933) myöhemmässä jälkiäänitystyössä [16] . Runoilijan säkeisiin perustuvia kappaleita soitettiin dokumenteissa, elokuvissa ja tv-elokuvissa [17] . Joissakin heistä hän oli kiireinen roolien esittäjänä, toisissa hän toimi käsikirjoittajana. Yksi O'Neillin tunnetuimmista elokuvarunoista oli Amalia Rodriguesin Gaivota ("Lokki") elokuvassa Fado Corrido (1964) [18] . Lisäksi fadon kuningatar lauloi muita runoilijan säkeisiin perustuvia lauluja, kuten Formiga Bossa Novaa ( Assim devera eu ser ).

Tärkeimmät julkaisut

• 1948 - Ampola Miraculosa (kolageenit) / elokuvassa "Cadernos Surrealistas".
• 1951 - Tempo de Fantasmas / in "Cadernos de Poesia" nro 11.
• 1958 - Ei Reino da Dinamarca. Lissaboa, Guimaraes.
• 1960 - Abandono Vigiado. Lissaboa, Guimaraes.
• 1962 - Poemas com Endereço. Lissaboa, Moraes.
• 1965 Feira Cabisbaixa. Lissaboa, Ulisseia.
• 1969 - De Ombro na Ombreira. Lissaboa, Dom Quijote.
• 1980 - Uma Coisa em Forma de Assim.
• 1972 - Entre a Cortina ea Vidraça, Lissabon, Estudios Cor.
• 1979 - A Saca de Orelhas, Lissaboa, Sá da Costa.
• 1982 - Poesias Completas (1951/1981).
• 1986 – O princípio de utopia, O princípio de realidade seguidos de Ana Brites, Balada tão ao gosto suosittuja portugalilaisia ​​ja vários outros runoja. Lisboa, Moraes, 29 s.

Vuonna 1978 Alexandre O'Neillin runousantologian Made in Portugal [19] julkaisi Milanossa Guanda-kustantamo Antonio Tabucchi .

• Poesias completas: 1951-1986: [ portti. ] . — 3.ª toim. rev. e aum. - Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1995. - 574, 18 s. - (Biblioteca de autores portugueses). — ISBN 9789722707626 .
• Uma Coisa em Forma de Assim: [ portti. ] . - Lisboa: Assírio & Alvim, 2004. - 352 s. - ISBN 978-972-37-0754-0 . kaiken proosan postuumijulkaisu.
• Anos 70: [ portti. ] . - Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. - 144 s. — ISBN 978-972-37-1012-0 . aiemmin julkaisemattomien teosten postuumijulkaisu.
• Já Cá Não Está Quem Falou: [ portti. ] . - Lisboa: Assírio & Alvim, 2008. - 256 s. — ISBN 978-972-37-1229-2 . aiemmin julkaisemattoman proosan postuumijulkaisu.
• Poesias Completas & Dispersos: [ portti. ]  / posfaciada by Maria Antónia Oliveira ja revista by Luis Manuel Gaspar. - Lisboa : Assírio & Alvim, 2018. - 744 s. — ISBN 978-972-37-1947-5 . kaiken runouden postuumijulkaisu.

Kokoanut

• 1959 Gomes Leal . Antologia Poetica. Lisboa (Cunha Leãon kanssa) [20]
• 1962 - Teixeira de Pascoaes . Antologia Poética (Cunha Leãon kanssa) [21]

Käännökset venäjäksi

• 1900-luvun portugalilaista runoutta / Kokoanut, esipuhe ja viittaukset kirjoittajista E. Golubeva . - M . : Kaunokirjallisuus, 1974. - 256 s. - 25 000 kappaletta.
• Alexandra O'Neill. Likainen aika / trans. portin kanssa. M. Samaeva // 1900-luvun länsieurooppalainen runous: 200 nidettä  / Intro. Taide. Robert Rozhdestvensky, koost. osio "Portugali" ja n. E. A. Rjauzova . - M .  : kaunokirjallisuus, 1977. - T. 152. - S. 477-478. — 847 s. — ( Library of World Literature ). - 303 000 kappaletta.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 Saksan kansalliskirjasto , Berliinin osavaltiokirjasto , Baijerin osavaltion kirjasto , Itävallan kansalliskirjasto Tietue #128304774 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
2. ↑ Bibliothèque nationale de France -tunniste BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
3. ↑ 1 2 Alexandre O'Neill // SNAC  (englanti) - 2010.
4. ↑ Golubeva, 1974 .
5. ↑ BVL, 1977 , s. 477.
6. ↑ 1 2 BVL, 1977 , Rjauzova. Muistiinpanot, s. 779.
7. ↑ Sena, 1959 , s. 53: "huumori chocarreiro".
8. ↑ 1 2 Saraiva, Lopes, 1985 , Do Neorealismo à Actualidade, s. 1101.
9. ↑ Oliveira, 2005 , s. yksi.
10. ↑ 12 Infopedia . _
11. ↑ Oliveira, 2005 , s. 6.
12. ↑ Oliveira, 2005 , s. 7: "o que há de mais surrealista no movimento surrealista português, é que, no fim de contas, ele nunca existiu."
13. ↑ Oliveira, 2005 , s. kahdeksan.
14. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , Do Neorealismo à Actualidade, s. 1113.
15. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , Do Neorealismo à Actualidade, s. 1103.
16. ↑ "Maa ilman  leipää Internetin elokuvatietokannassa
17. ↑ Alexandre O'Neill  Internet - elokuvatietokannassa
18. ↑ Fado Corrido  Internet - elokuvatietokannassa
19. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , Do Neorealismo à Actualidade, s. 1169.
20. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , 6ª Época. O Romantismo, s. 993.
21. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , 6ª Época. O Romantismo, s. 1019.

Kirjallisuus

• Oliveira C. de. Vanguardas européias  : o surrealismo em Portugal. Ou: do automatismo psíquico à portuguesa – O' Neil eo abandono vigiado: [ portti. ]  / Cléa Moreira de Oliveira Cresta de Moraes // Revista escrita. - 2005. - Ei. 7. - s. 1–12. - doi : 10.17771/PUCRiu.escrita.8412 .
• Saraiva A.J. , Lopes O. Historia da Literatura Portuguesa: [ portti. ]  / António José Saraiva, Óscar Lopes. — 13ª ed. korjaukset ja toteutus. - Porto: Porto Editora, 1985. - P. 1103. - 1218 s.
• Sena J.de. Alguns poetas de 1958  : [ portti. ] // Colóquio. - 1959. - nro 1. - s. 53–56.

Linkit

•  Alexandre O'Neill Internet Movie Database -tietokannassa
• Alexandre O'Neill  (port.) . infopedia. Sanakirjat Porto Editora. Haettu 7. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2020.
• Amália Rodrigues • Gaivota YouTubessa - Lokki Fado

Temaattiset sivustot	diskot Internet-elokuvatietokanta MusicBrainz
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Universalis
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 7060426 BNE : XX1053457 BNF : 12060516f CiNii : DA15220827 GND : 128304774 ISNI : 0000 0001 0925 8903 LCCN : n85819328 NKC : kup20000000072538 NLA : 35825285 NSK : 000030724 NTA : 069318255 NUKAT : n2005135129 PTBNP : 50004 SUDOC : 028856252 VIAF : 93502429 WorldCat VIAF : 93502429