Palaun kieli

Palau (kieli), Belau (kieli)
oma nimi tekoi er a Belau [1]
Maat

 Palau ,

 Guam
virallinen asema Palau
Kaiuttimien kokonaismäärä noin 15 000
Luokitus
Kategoria Oseanian kielet

austronesialainen perhe

Malayo-Polynesian superhaara Ydinvoima-Malayo-Polynesian vyöhyke Sunda-Sulawesin osavyöhyke
Kirjoittaminen latinan kieli
Kielikoodit
GOST 7.75-97 putosi 526
ISO 639-1 —
ISO 639-2 pau
ISO 639-3 pau
WALS kaveri
Etnologi pau
IETF pau
Glottolog pala1344

Palauan [2] (myös Palau tai Belau ) on yksi kahdesta virallisesta kielestä (englannin lisäksi) Tyynellämerellä sijaitsevassa Palaun saarivaltiossa . Se kuuluu austronesian kieliin ja chamorron kielen ohella läntiseen Malaijo-Polynesian ryhmään ; kaikki muut alueen kielet luokitellaan joko mikronesialaiseksi tai samoalaiseksi itämalayo-polynesialaisen ryhmän alaryhmiksi .

Kirjoittaminen

Japanin saarten hallinnon ajoista lähtien palaun kielen kirjoittamiseen on käytetty japanilaista foneettista kirjainta kana ( katakana ja hiragana ) [3] . Amerikan hallinnon myötä latinalainen kirjoittaminen otettiin käyttöön.

Lauseesimerkkejä

Palau Venäjän kieli Palau Venäjän kieli
Aliy! Hei! Akmlechell on ___. Synnyin ___.
Ungil tutau. Hyvää huomenta. Ng tela rekim? Kuinka vanha olet?
Ungil sueleb. Hyvää iltapäivää. Ng___ rekik. Olen vuotias.
Ungil kebesengei. Hyvää iltaa. Ng tela a dengua er kau? Mikä on puhelinnumerosi?
A ngklek a ___. Nimeni on ___. A dengua er ngak a ___. Puhelinnumeroni ___.
Ng techa ngklem? Mikä sinun nimesi on? Ke kiei er ker? Missä sinä asut?
Ke ua gerang? Miten menee? Ak kiei er a ___. Minulla on asioita tehtävänä ___.
Ak messich. Voin hyvin. Chochoi. Joo.
Akchad er a ___. Olen kotoisin ___. Ng diak. Ei.
Belau Palau. Adang. Ole kiltti.
Merikel USA. Sulang. Kiitos.
Ingklis Englanti. Oletko sinä? Minne olet menossa?
Siabal Japani. Mechikung. Hyvästi.
Sina Kiina. Meral ma sulang! Kiitos paljon!
Ke chad er ker el beluu? Mistä olet kotoisin? Ungilbung Kaunis kukka.
Ke mlechell er ker el beluu? Missä olet syntynyt?

Muistiinpanot

  1. ↑ Palauan kieli verkossa: Palauan-englanti-sanakirja . Haettu 18. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 8. lokakuuta 2016.
  2. ↑ Sichinava (2014): "PALAU (palau, belau), palaulaisten kieli...."
  3. ↑ Kielenmuutos Itä-Aasiassa Arkistoitu 22. joulukuuta 2015 Wayback Machinessa / Toimittanut TE McAuley - Curzon, 2001. - ISBN 0-7007-1377-8

Kirjallisuus

  • Sichinava D. V. Palau // Great Russian Encyclopedia, Volume 25. - M .: Tieteellinen kustantaja "Great Russian Encyclopedia", 2014. (P - Häiriötoiminto)
  • Flora, Jo-Ann (1974), Palauan Phonology and Morphology , PhD Väitös: Kalifornian yliopisto, San Diego  .
  • Georgopoulos, Carol (1986), Palauan as a VOS Language, julkaisussa Paul Geraghty, Lois Carrington ja Stephen A. Wurm (toim.), FOCAL I: Papers from the Fourth International Conference on Austronesian Linguistics , Canberra: Pacific Linguistics, C- 93, s. 187-198  .
  • Georgopoulos, Carol (1991), Syntactic Variables: Resumptive Pronouns and A' Binding in Palauan , Dordrecht: Kluwer  .
  • Josephs, Lewis (1975), Palauan Reference Grammar , Honolulu: University of Hawaii Press  .
  • Josephs, Lewis (1990), New Palauan-English Dictionary , Honolulu: University of Hawaii Press  .
  • Josephs, Lewis (1997), Handbook of Palauan Grammar (Vol. 1) , Koror: Palau Ministry of Education  .
  • Josephs, Lewis (1999), Handbook of Palauan Grammar (Vol. 2) , Koror: Palau Ministry of Education  .
  • Waters, Richard C. (1980), Topicalization and Passive in Palauan , Ms., MIT , < http://frodo.ucsc.edu/~jnuger/waters_richard_1980.pdf > Arkistoitu 10. huhtikuuta 2008 Wayback Machinessa . 
  • Wilson, Helen (1972), The Phonology and Syntax of Palauan Verb Affixes, University of Hawaii Working Papers in Linguistics, osa 4 (5)  .
  • Zuraw, Kie (2003), Vowel Reduction in Palauan Reduplicants, Andrea Rackowski ja Norvin Richards (toim.), Proceedings of the Eighth Annual Meeting of the Austronesian Formal Linguistics Association , Cambridge: MITWPL #44, s. 385-398  .

Linkit