Ulkomaisen kirjallisuuden panteoni
" Ulkomaisen kirjallisuuden panteoni " - almanakan nimi, N. M. Karamzinin kolmiosainen kokoelma , jonka hän julkaisi Moskovassa vuonna 1798 ja joka on koottu muinaisten, itämaisten ja nykyaikaisten saksalaisten, ranskalaisten ja englantilaisten kirjailijoiden käännetyistä artikkeleista historiallisista ja filosofisista aiheista. aiheita sekä kustantajan itsensä fiktiota [1] .
Karamzin suunnitteli julkaisun ulkomaisen kirjallisuuden antologian kaltaiseksi . Vuoden 1798 loppuun mennessä hänellä oli vaikeuksia saada Pantheoninsa läpi sensuurin , joka kielsi Demosthenesin , Ciceron , Sallustin jne. painamisen , koska he olivat republikaaneja. Jopa yksinkertainen uusintapainos Karamzinin vanhoista teoksista kohtasi vaikeuksia sensuurin puolelta. [2]
Vuonna 1818 julkaistiin Pantheonin toinen painos, myös 3 kirjana [1] .
Sisältö
Almanakka sisälsi Karamzinin [3] kääntämiä teoksia :
- muinaiset kirjailijat - Cicero ("Jumalien luonteesta"), Sallust ("Cato ja Caesar"), Plutarch , Lucian ("Cato Libyassa"), Tacitus ( Galgakin ja Agricolan puheet );
- Itäiset kirjailijat - Saadi (ote "Bustanista");
- viimeisimmät länsimaiset kirjailijat - Tasso ("Armidin Garden" kirjasta " Jerusalem Delivered "), B. Franklin (kolme moralisoivaa tarinaa), Buffon , Goldsmith , D. Smith ("New Ossian Poems", hänen kokoamansa länsiosassa ja edelleen Skotlannin saaret), Godwin ("Moraaliset kokeilut") jne.
Katso myös
- " Venäläisten kirjailijoiden panteoni " ( Pietari , 1802 )
- " Aglaya " (1794-1796)
- " Aonides " (1796, 1797 ja 1799)
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 Ulkomaisen kirjallisuuden panteoni // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
- ↑ Karamzin, Nikolai Mikhailovich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
- ↑ Ulkomaisen kirjallisuuden panteoni // Venäjän aikakauslehti (1702-1894): Käsikirja. - M .: Valtio. Kustantaja Polit. lit., 1959. - 835 s.
Linkit