Parfyymi (romaani)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 9. helmikuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 11 muokkausta .
Hajuvesitehtailija
Saksan kieli  Das Parfum

Kannessa katkelma Watteaun maalauksesta Jupiter ja Antiope
Tekijä Patrick Suskind
Genre draama / vertaus
Alkuperäinen kieli Deutsch
Alkuperäinen julkaistu 1985
Tulkki E. V. Vengerova
ISBN ISBN 5-91181-070-0
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

"Hajuvesitehtailija. Murhaajan tarina ( saksa:  Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders ) on saksalaisen näytelmäkirjailijan ja proosakirjailijan Patrick Suskindin romaani .

Romaani julkaistiin ensimmäisen kerran Sveitsissä vuonna 1985. Kesti monia painoksia, joiden kokonaislevikki oli yli 12 miljoonaa kappaletta. Kirja on käännetty 47 kielelle, mukaan lukien latinaksi.

Romaani julkaistiin ensimmäistä kertaa venäjäksi Foreign Literature -lehden kahdeksannessa numerossa vuonna 1991 Ella Vengerovan kääntämänä .

"Murhaajan tarina" kertoo miehen elämän, jonka "nerous ja ilmiömäinen turhamaisuus rajoittuivat palloon, joka ei jätä jälkeä historiaan - hajujen haihtuvaan maailmaan".

Hahmot

Aika

Romaanin toiminta tapahtuu Ranskassa 1700-luvun puolivälissä, valistuksen aikana Ludvig XV :n hallituskaudella .

Tekijän "Hajuvedessä" käyttämä tekniikka on pseudohistorismin periaate. Hän näyttää vakuuttavan lukijan siitä, että se, mitä on kuvattu, todella tapahtui kerran, ja antaa romaanin tapahtumille kronologisen tarkkuuden. Teksti on täynnä päivämääriä. Joten kahden päivämäärän välillä sankarin koko elämä kuluu.

Hän on syntynyt 17. heinäkuuta 1738 ja kuolee 25. kesäkuuta 1767. Vaikka myöhemmin kirjoittaja huomaa, että Grenouillen kuoleman päivä osui hänen syntymäpäiväänsä.

Myös muita sankarin elämän käännekohtia on päivätty: tapaaminen Marais Streetin tytön kanssa - 1. syyskuuta 1753; 15. huhtikuuta 1766 - lause luetaan sankarille.

Viitaten Grenouillen kohtaamiin hahmoihin Suskind panee merkille heidän kuolemansa ajan ja olosuhteet. Joten lukija, joka katselee ruskettaja Grimalin ja hajusteenvalmistaja Baldinin kuolemaa romaanin reaaliajassa, saa tietää, että Madame Gaillard kuolee vanhuuteen vuonna 1799 ja markiisi Taillade-Espinasse katoaa vuorille vuonna 1764. Giuseppe Baldinin traaginen kuolema on myös "historiallisesti sidottu" vuoteen 1756 - Seitsemänvuotisen sodan alkuun .

Grenouillen mielikuvitukseen, joka on merkitty päivämäärällä, kuten ikääntyneen viinin pulloissa, tallentuvat aromit, jotka hän haisi: "lasillinen vuoden 1752 aromia", "pullo 1744".

Sijainti

Kirjoittaja käyttää samaa näennäisen todellisuuden vaikutusta kuvaillessaan paikkoja, joissa toiminta tapahtuu.

Aivan kuten ajassa, romaanin juoni on kierretty avaruudessa - se alkaa ja päättyy samaan kohtaan Pariisissa - Viattisten hautausmaalla .

Sankarin matkat eivät ulotu Ranskan ulkopuolelle. Pariisista toiminta siirtyy sammuneen tulivuoren Plomb du Cantal huipulle Auvergnen maakunnassa . Sen jälkeen - sankarin matkalla Montpellierin kaupunki , josta hän saapuu eteläiselle merenrannalle Grasse. Tyttöä takaa Grenouille menee La Napouleen. Sitten Grasse ja jälleen Pariisi.

Suskind vangitsee selkeästi hahmojen pienimmätkin liikkeet koko tarinan ajan. Joten Grenouille, joka katselee ilotulitteita Pariisissa kuninkaallisella sillalla, lähestyy Louvre -galleriaa , jossa hän haistaa herkän tuoksun ja seuraa häntä. Hän lähtee Floran paviljongista , kääntyy takaisin ja ylittää sillan toiselle puolelle. Jatkoreitti: Mayan kartano - Malaquayn pengerrys - Seine -  katu - Marais -katu .

Yksityiskohtaisesti kuvataan myös hajustevalmistaja Baldinin kauppa ja talo Changer Bridgellä sekä Baldinin kävelyt Uudelle sillalle .

Juoni

Osa yksi

Jean-Baptiste Grenouille syntyi Pariisissa, haisevassa kalakaupassa viattomien hautausmaan vieressä. Hänen äitinsä haluaa päästä eroon ei-toivotusta lapsesta, mutta juoni paljastuu. Häntä syytetään lapsenmurhasta ja teloitetaan, ja vauva siirretään luostarin hoitoon ja hänelle määrätään hoitaja. Nainen kieltäytyy hoitamasta lasta, koska hänen mukaansa hän "ei haise muille lapsille" ja on paholaisen riivaama. Pappi, isäterrieri, puolustaa vauvan oikeuksia, mutta peläten, että tämä "häpeämättä haistelee häntä", järjestää Grenouillen pois seurakunnastaan ​​- Madame Gaillardin orpokotiin.

Täällä lapsi elää jopa kahdeksan vuotta. Muut lapset välttelevät häntä pitäen häntä heikkomielisenä, lisäksi hän on ruma ja raajarainen. Mutta Grenouille huomataan hämmästyttävistä teoista: piilotettujen kykyjensä ansiosta hän ei pelkää kävellä pimeässä, hän osaa ennustaa sateen. Kukaan ei arvaa, että Grenouille on ainutlaatuinen, henkilö, jolla on akuutti hajuaisti, joka voi havaita jopa hajuja, joilla ei ole nimeä. Kun Grenouille löytää nenänsä ansiosta turvakodin emännän piilottamat rahat, hän päättää päästä eroon niistä ja luovuttaa ne parkitsejalle.

Grenouille työskentelee vaikeissa olosuhteissa, kestäen pahoinpitelyjä ja sairauksia, ainoa lohdutus hänelle on uusien hajujen tutkiminen. Sekä hajuvesi että hajuhaju ovat hänelle yhtä mielenkiintoisia. Kadulla hän haisee epätavallisen tuoksun, jonka lähde on nuori tyttö, joka haisee "kauneudelta itseltään". Grenouille, joka haluaa ottaa tuoksun haltuunsa, kuristaa tytön, nauttii sen tuoksusta ja piiloutuu huomaamatta. Hänen omatuntonsa ei kiusaa häntä, päinvastoin, hän on onnellinen, että hänellä oli maailman arvokkain tuoksu. Tämän tapauksen jälkeen Grenouille tajuaa oppineensa kaiken tuoksuista ja hänen kutsumuksensa on olla niiden luoja, loistava hajuvesimies.

Oppiakseen tämän taidon hänet palkataan oppipoikaksi mestari Baldinille, joka tekee hänelle upeita hajuvesiä sääntöjen ulkopuolella. Baldinilta hän oppii kaavojen kielen ja kuinka "ottaa" kukista niiden tuoksu sublimaatiolla. Kaikki Grenouillen keksimät hajusteet ovat Baldinin haltuunottamia. Sankari tulee pettymään - jokaista hajua ei voida sulkea lasipulloon, kuten kukkahajuvesien. Grenouille on niin onneton, että hän jopa sairastuu ja tulee järkiinsä vasta, kun hän oppii mestarilta, että on olemassa muita tapoja saada hajuja eri ruumiista. Annettuaan omahyväiselle Baldinille kaikki hänen tuntemansa hajuvesikoostumukset ja saatuaan tähän harjoittelijan patentin Grenouille jättää hänet. Pian tämän jälkeen Baldini kuolee traagisesti, kun Changer Bridge, jolla hänen talonsa sijaitsi, romahtaa Seine-jokeen.

Osa kaksi

Nyt sankarin tavoitteena on Grassen kaupunki, jonka hajusteilla on muita käsityötaidon salaisuuksia. Mutta matkan varrella Grenouille löytää itsensä asumattomasta luolasta, jossa hän nauttii yksinäisyydestä useita vuosia. Sattumalta häntä vierailee kauhea arvaus: hän itse ei haise ollenkaan. Hän tarvitsee sellaisia ​​henkiä, jotta ihmiset lakkaavat väistämästä häntä ja pitävät häntä tavallisena ihmisenä. Turvapaikastaan ​​Grenouille joutuu markiisi Taillade-Espinassen, "nesteteorian" kannattajan, holhoukseen, jonka jälkeen Grenouille teki omasta mielestään jälleen miehen luolapedosta. Mutta todellisuudessa se tapahtui hyvän saippuan ja hajuveden ansiosta, jonka Grenouille loi kissan ulosteista ja palasta juustoa.

Kolmas osa

Jean-Baptiste jättää markiisin ja matkustaa Grasseen, missä hänestä tulee oppipoika madame Arnulfille, hajustemiehen leskelle. Täällä hän oppii hienovaraisimmat tavat hallita hajuja. Yhtäkkiä hän haistaa jonkun puutarhan vieressä taas aromin, joka on vielä ylellisempi kuin hänen kerran kuristamansa tytön tuoksu. Se on nuoren Laura Richisin puutarhassa leikkivän tuoksu, ja Grenouille päättää, että hän on löytänyt tulevaisuuden hajuvesiensä huipun - elämänsä pääluomuksensa: ehdottoman kauneuden tuoksun, joka inspiroi jokaista hengitettyä todellisen rakkauden tunnetta. Kahden vuoden aikana hän oppii hajujen keräämisen tieteen ja on vakuuttunut siitä, että kauniin naisen ihon ja hiusten tuoksun vastaanottaa parhaiten hajuttomalla rasvalla käsitelty kangas. Mutta koska Grenouille on muiden silmissä likainen, huonotapainen, puoliksi hullu kulkuri, hän ei voi saada hajua millään muulla tavalla kuin tappamalla sen kantajan. Kaupungissa alkaa outojen murhien aalto – nuorista tytöistä tulee heidän uhrejaan. He kuuluvat eri yhteiskunnan kerroksiin, ja on todettu, että he eivät joutuneet seksuaalisen väkivallan kohteeksi - tapetuilla ei ole yhteyttä, tosiasian, että tämä oli yhden tappajan teko, osoittaa vain se, että kaikki uhrit olivat kauniita juuri muodostetun naisen aidolla kauneudella, ja sitten, että heidät kaikki löydettiin alasti ja ajeltuina kaljuiksi. Murhaaja on Grenouille, mutta hän toimii niin huolellisesti, taitavasti käyttämällä näkymättömyyttään, ettei kukaan voi epäillä häntä murhaajaksi. Ja Grenouille jatkaa kauheaa ja nerokasta työtään kerätäkseen muistiinpanoja tulevia hajuvettä varten.

Vain yksi henkilö Grassessa on niin oivaltava, että hän alkaa nähdä tappajan todelliset motiivit. Tämä on Lauran isä, konsuli Rishi. Hän näkee, että kaikki uhrit ovat eräänlainen kokoelma todellista kauneutta, ja pelko hiipii hänen sydämeensä: Rishi tajuaa, ettei kaupungissa ole ketään, joka ylittäisi hänen tyttärensä tässä hienovaraisessa, ylellisessä kauneudessa ja ennemmin tai myöhemmin tuntemattomassa tappaja haluaa tappaa ja hänet.

Rishi päättää lopettaa sen. Hän vie Lauran salaa pois kaupungista ja piiloutuu hänen kanssaan syrjäiselle saarelle. Hän ei ottanut huomioon vain yhtä asiaa: tappaja löytää uhrinsa aromin perusteella, ja kaikki varotoimet, joilla hän ja hänen tyttärensä järjestivät pakenemisen kaupungista, olivat voimattomia pääasiaa vastaan: heti kun Laura katoaa, hänen tuoksunsa myös katoaa. Ja juuri hänen katoava junansa antaa lennon suunnan ja turvapaikan, jossa Laura on piilossa.

Grenouille saa tuoksunsa viimeisen nuotin. Mutta heti kun hänen työnsä on tehty, hänet pidätetään.

Grenouille paljastetaan ja tuomitaan kuolemaan. Tyttärensä menettämisestä raivostuneena Rishi odottaa innolla teloitusta ratissa. Hän vierailee Grenouillen luona vankilassa ja kuvailee edessään olevia piinaa salaamatta, että tämä on balsami hänen särkyneelle sydämelleen.

Ennen teloitustaan ​​menoa Grenouille kuitenkin hakee pullon täytetyllä tuoksulla, joka on ihmeellisesti piilotettu vartijoilta.

Yksi pisara tätä jumalallista hajua riitti vartijoille vapauttamaan Grenouillen ja teloittajalle pudottamaan kätensä. Haju lentää yli katsojajoukon, joka on kokoontunut ihailemaan Grasse-hirviön teloitusta - ja alistaa heidät. Tuoksu herättää ihmisissä halun rakastaa ja herättää lihallista intohimoa. Ihmiset etsivät tyydytystä siellä, torilla, kaikki muuttuu todelliseksi intohimoiseksi orgiaksi. Grenouille seisoo väkijoukossa ja nauttii tekemästään vaikutuksesta. Antoine Rishi nousee lavalle ja kaatuu Grenouillen luo tunnistaen hänessä poikansa.

Grenouille katoaa yleistä hulluutta hyödyntäen.

Kun rakkauden tuoksun päihtymys lakkaa, ihmiset huomaavat olevansa alasti toistensa sylissä. Pukeutuessaan hämmentyneenä kaikki päättävät salaa "unohtaa" tapahtuneen. Grenouillen sijasta viaton teloitetaan, jos vain tämän tarinan lopettamiseksi.

Osa neljä

Grenouille on vapaa, hän lähtee kaupungista. Nyt hän tietää voimansa vahvuuden: henkien ansiosta hänestä voi tulla jumala, jos hän haluaa. Mutta hän ymmärtää, että häntä sokeasti palvovien joukossa ei ole ainuttakaan henkilöä, joka voisi arvostaa hänen tuoksunsa todellista kauneutta. Hän palaa Pariisiin ja suuntaa viattomien hautausmaalle, paikkaan, jossa hän syntyi. Täällä varkaat ja kulkurit kokoontuivat tulen ympärille. Grenouille ruiskuttaa itseään päästä varpaisiin hajuvettä, ja häneen vetovoiman sokaistut ihmiset repivät hänet osiin ja nielevät suuren hajuvedenvalmistajan jäännökset.

Populaarikulttuurissa

Kuvaus

Romaanin julkaisuhetkestä lähtien kirjailija kieltäytyi useilta ohjaajilta lupaa kuvata ja antoi tietä vain ystävälleen tuottajalle Bernd Eichingerille , joka onnistui aikoinaan siirtämään loistavasti Umberto Econ romaanin " Ruusun nimi ", joka tunnustettiin ehdottoman "ei-filmoitavissa" näytölle . Elokuva Hajuvesi. Tom Tykwerin ohjaama The Story of a Murderer julkaistiin vuonna 2006.

Vuoden 2018 TV-sarja " Hajuvesi " sijoittuu nykypäivään ja näyttää tarinan tutkijoista, jotka kohtaavat murhien sarjan. Sisäoppilaitoksen entiset oppilaat inspiroituivat Suskindin romaanista ja päättivät jonkin ajan kuluttua kokeilla ihmisen hajuja ja aromeja [1] .

Musiikki

Romaani sisälsi materiaalia myös amerikkalaisen Nirvanan kappaleeseen Scentless Apprentice . Kuten Kurt Cobain itse  , Nirvanan johtaja, myönsi, Hajuvesi oli hänen taskukirjansa, jonka hän usein luki uudelleen ja sai inspiraatiota. Grenouillen epäsosiaalisen käyttäytymisen ja Cobainin eristäytyneiden tapojen välillä on myös implisiittinen rinnakkaisuus.

Romaanista tuli myös inspiraation lähde Rammsteinin laulajalle Till Lindemannille , kun hän kirjoitti yhden saksalaisen yhtyeen ensimmäisistä sävellyksistä - kappaleen Du riechst so gut .

Portugalilaisen Moonspell - tiimin johtaja Fernando Ribeiro inspiroitui tästä romaanista kirjoittaessaan sävellystä Herr Spiegelmann albumilta " Irreligious ".

Albumilla "Phoenix" olevalla ryhmällä "Aria" on kappale "The Story of a Murderer".

Vuonna 2008 lavastettiin rock-ooppera Perfumer (musiikki Igor Demarin , libretto Juri Rybchinsky ).

Muistiinpanot

  1. ↑ PARFUM, STAFFEL 1, FOLGE 1-2  (saksa)  (downlink) . www.filmfest-muenchen.de. Haettu 24. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 21. marraskuuta 2018.

Linkit

 World Fantasy Award parhaasta romaanista
  • Forgotten Beasts of Elda (1975)
  • Jossain ajassa (1976)
  • Doctor Rat (1977)
  • Our Lady of Darkness (1978)
  • Gloriana (1979)
  • Vartiotorni (1980)
  • Kidutusmestari (1981)
  • Pieni, iso (1982)
  • Nifft Slick (1983)
  • The Dragon Waiting (1984)
  • Mifago Forest (1985, solmio)
  • Lintujen silta (1985, solmio)
  • Song of Kali (1986)
  • Hajuvesimies (1987)
  • Replay (1988)
  • Coco (1989)
  • Lyonesse: Maduk (1990)
  • Only Begotten Daughter (1991, solmio)
  • Thomas the Rhymer (1991, solmio)
  • Boy Life (1992, solmio)
  • Viimeisin veto (1993)
  • Vilkaisuja (1994)
  • Jehovan hinaaminen (1995)
  • Prestige (1996)
  • Godmother Night (1997)
  • Fysiognomia (1998)
  • Antiloopin vaimo (1999)
  • Frax the Trickster (2000)
  • Julista (2001, tasapeli)
  • Galveston (2001, solmio)
  • Muilla tuulilla (2002)
  • Elämän totuus (2003, solmio)
  • Ombria varjossa (2003, solmio)
  • Fang and Claw (2004)
  • Jonathan Strange & Mr. Norrell (2005)
  • Kafka rannalla (2006)
  • Sidonin sotilas (2007)
  • Isabelle (2008)
  • Ghosts-vuosi (2009, solmio)
  • Tidbits (2009, tie)
  • Kaupunki ja kaupunki (2010)
  • Kuka pelkää kuolemaa (2011)
  • Osama (2012)
  • Alif the Invisible (2013)
  • Muukalainen Olondriassa (2014)
  • Bone Clock (2015)
  • The Chimes (2016)
  • Täydellisyys (2017)
  • Jade City / Changeling (2018)
  • Witch Mark (2019)
  • Valloitettujen kuningatar (2020)
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat