| Gintaras Patackas | |
|---|---|
| Syntymäaika | 18. heinäkuuta 1951 (71-vuotias) |
| Syntymäpaikka | |
| Maa | |
| Ammatti | runoilija |
Gintaras Patackas ( lit. Gintaras Patackas ; s. 18. heinäkuuta 1951 , Kaunas ) on liettualainen runoilija, kääntäjä ja novellikirjailija . Liettuan hallituksen kulttuuri- ja taidepalkinnon saaja (2021).
Valmistunut Kaunasin ammattikorkeakoulusta ( 1973 ). Vuoteen 1979 asti hän työskenteli insinöörinä, kirjeenvaihtajana. Vuonna 1976 hän julkaisi ensimmäisen runokokoelmansa.
Liettuan runofestivaalin "Runon kevät" voittaja ( 1998 ).
Gintaras Patackasin runoudelle on ominaista ekspressiivisten ja surrealististen kuvien yhdistelmä ironisella intonaatiolla, epätodennäköisillä ja järkyttävillä juoneilla. Kirjan "Kapteeni Homerin lapset" ( 1989 ) jälkeen ilmestyneissä kokoelmissa groteski ja ironia korostuvat. Kritiikki paljastaa Patackasin myöhemmissä kirjoissa kitsin ja pornografian elementtejä, jotka vievät hänen työnsä kirjallisuuden rajojen ulkopuolelle.
Esimerkillinen "huono" populaarikirjallisuus sisältää Patackasin novellikokoelman "Yö neljän ruumiin kanssa" ( 1995 ), jota kriitikkojen mukaan hallitsevat kitsch ja pornografia . Viimeisestä runokirjasta "Suuri sydäntaistelu" Kirjailijaliiton kirjailijalehden "Literature ir myanas" ( " Literatūra ir menas " ) arvostelija totesi, että sen teemat ovat samat - viini, veri, kyyneleet, ja lukiessa saa sellaisen vaikutelman, että runoudeksi voidaan laittaa riimi ja kaikki.
Kääntänyt venäjän kielestä liettuaksi Joseph Brodskyn , Nikolai Gumiljovin , Vladimir Vysotskin , Andrei Voznesenskin runot .
Gintaras Patackasin runot käännettiin englanniksi , unkariksi ja ranskaksi . Hänen runonsa julkaistiin venäjäksi käännöksinä Valeri Izegov ("Brodskin henki Kaunasissa", "Punaisen lyhdyn alla" ja muut) ja Anna Gerasimova ("Kylpytarina", "Juhlat", "Sankari-rakastaja", " Intiimi hetket", "Oodi karmalle" ja muut). Venäjän kielellä runokirjat "Exile from Paradise" (1991), "Ohjelma itsensä kanssa" (2013), "Small Divine Co" (2014), "Tilaa ilman lupaa" (2018) julkaistiin A. Gerasimova .