Pelléas ja Mélisande (Sibelius)

"Pelléas et Mélisande" ( fr.  Pelléas et Mélisande ) on Jean Sibeliuksen op.46 ( 1905 ) orkesterisarja , joka on kirjoitettu Maurice Maeterlinckin samannimiseen näytelmään perustuvan näytelmän musiikin pohjalta. erittäin suosittu ja toimi myös pohjana Gabriel Faurén samannimiselle sinfoniselle sarjalle Arnold Schoenbergin runoille ja Claude Debussyn oopperoille . Keskimääräinen luotausaika on 28-30 minuuttia.

Rakenteen ja ohjelman selvennykset

  1. Linnan portilla
  2. Mélisande
  3. Meren rannalla
  4. Puiston suihkulähteellä
  5. Kolme sokeaa sisarusta
  6. Pastoraalinen
  7. Mélisande pyörivän pyörän ääressä
  8. Musiikki väliaika
  9. Mélisanden kuolema

Esityksen alkusoittona toimii opuksen ensimmäinen numero "At the Castle Gate" . Näytelmän Sibelius-tulkinta poikkeaa merkittävästi tekijän juonennäkemyksestä: musiikissa näkyy jo ensimmäisistä tahdista lähtien skandinaavisten saagojen karu maailma, jolla on melko vähän yhteistä Maeterlinckin draaman aavemaisen ja mystisen tunnelman kanssa.

Toinen numero, "Mélisande" , on havainnollistus ensimmäisen näytöksen toiselle kuvalle. Juonen mukaan Golo - kuningas Arkelin pojanpoika - eksyi metsään jahtasi villisikaa metsästyksellä. Keskittyessään haavoittuneen eläimen ruohkolle jättämiin verenjälkiin mies menee säiliölle, jonka rannalla tyttö istuu lohduttomasti itkien. Golon näkeminen pelottaa häntä aluksi, mutta varmistuessaan siitä, ettei tämä henkilö tee mitään väärää, lapsi kertoo itsestään: hänen nimensä on Melisande, hän syntyi "kaukana täältä" ja eksyi myös metsän pensaikkoon. metsä. Golaud sääli Mélisandea ja vakuuttaa tämän seuraamaan häntä kuninkaalliseen linnaan: ”Et voi jättää yksin. Et voi jäädä tänne yöksi... Yöstä tulee hyvin pimeä ja kylmä” [1] .

Kolmas numero, ultralyhyt (22 mittainen) kappale "By the Sea" jätetään yleensä pois, kun sarja esitetään konserttissa.

Numero neljä, "Puiston suihkulähteellä" avasi näytelmän toisen näytöksen. Pelléas, toinen Arkelin pojanpoika, vie Mélisanden puistoon, ja he pysähtyvät "Sokeiden lähteelle", jonka vesi voisi palauttaa menetetyn näön. Pelléas alkaa kysellä kumppanilta Golo-tapaamisen olosuhteita, sama, vastaten ilmeisen vastahakoisesti, alkaa leikkiä sormuksella (saanut samasta Golosta). "Ole varovainen, menetät sen! .. Älä leiki sillä niin syvän veden päällä..." Pelléas varoittaa, ja heti seuraavana hetkenä Mélisande todella pudottaa sormuksen pohjaan. "Mitä sanomme Gololle, jos hän kysyy missä sormus on?" tyttö sanoo huolestuneena. "Totuus, totuus, totuus..." vastaa Pelléas.

Numero viisi, "Three Blind Sisters " esitetään kolmannen näytöksen toisen kohtauksen alussa. Linnan tornin ikkunassa istuva Mélisande kampaa hiuksiaan ja laulaa:

Kolme sokeaa sisarusta
(Toivoa on, on)
Kesti kolme sokeaa
Kultaiset lamput.
Kolme sisarusta tornissa
(me, he ja sinä)
Kolme sisarusta tornissa
Aina tuskassa odotellessa...

Kuudes numero, "Pastoral" , ei liity mitenkään näytelmän juoneeseen (kuten numero kahdeksan, "Intermission" ).

Seitsemäs numero, Mélisande pyörivässä pyörässä , on havainnollistus kolmannen näytöksen ensimmäiselle kohtaukselle, joka on täynnä häiritseviä aavistuksia Sibeliuksen musiikissa erittäin tarkasti välitettynä.

Sarjan viimeinen numero, Mélisanden kuolema , soi näytelmän viimeisessä kohtauksessa. Yhdessä kuningas Arkelin linnan huoneissa makaa kuoleva Mélisande: tapaamisensa aikana Pelléasin kanssa ilmestyi uudelleen Golo, joka ei tällä kertaa salannut mustasukkaisuuttaan ja haavoitti veljensä rakkautta. Nyt Golo on täynnä myöhästyneitä katumuksia, ja hänen tilaansa pahentavat entisestään kammiossa olevan lääkärin sanat, jotka julistivat, että Golon vaimon (kysyi Mélisandesta, joka meni naimisiin kuninkaan pojanpojan tapaamisen jälkeen metsässä) kuolee pian. Saatuaan anteeksi miehelleen tämän julman teon, Mélisande lähtee toiseen maailmaan surullisten ajatusten kanssa vastasyntyneestä tyttärestään.

Esitykset

Sibelius-sarja esitettiin ensimmäisen kerran (esityksen musiikillisena säestyksenä) 17. maaliskuuta 1905 Helsingin Ruotsin teatterissa kirjailijan johdolla.

Pavel Yuonin sovitus viidestä osasta sarjan pianolle neljä kättä julkaistiin vuonna 1905, heti partituurin julkaisemisen jälkeen.

Diskografia

Sarjan ovat äänittäneet useaan otteeseen ansioituneet kapellimestarit, mukaan lukien Thomas Beecham ( Kuninkaallinen filharmoninen orkesteri , 1935), John Barbirolli ( Halle-orkesteri ), Herbert von Karajan ( Berliinin filharmoninen orkesteri , 1983), Neeme Järvi ( Göteborgin sinfoniaorkesteri , 1993) .

Sarjan musiikin käyttö balettiesityksissä

Sarjan musiikki loi pohjan Walter Goren baletteille The Confessional ( englanniksi:  Confessional ; 1941) ja Beppe Menegatin Pelléas et Mélisande (1970) .

Muistiinpanot

  1. Jäljempänä näytelmään viitataan käännöksessä Arkistokopio päivätty 10. syyskuuta 2016 Wayback Machinessa V. Ya. Bryusov .

Linkit