| Linnunlaulu | |
|---|---|
| linnun laulu | |
| Genre | romaani |
| Tekijä | Sebastian Faulks |
| Alkuperäinen kieli | Englanti |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 16. syyskuuta 1993 |
| kustantamo | Hutchinson |
| Edellinen | Hullun aakkoset [d] |
| Seurata | Charlotte Gray |
Birdsong on brittiläisen kirjailijan Sebastian Charles Faulksin vuonna 1993 julkaisema romaani . Se kertoo Stephen Wraysfordin elämästä ennen ensimmäistä maailmansotaa ja sen aikana. Birdsong on osa trilogiaa, joka sisältää myös romaanit Charlotte Gray ja Tyttö ja kultainen leijona. Kirja sijoittui 13. sijalle BBC:n Top 200 Books -kyselyssä . Venäjän kielellä romaani julkaistiin ensimmäisen kerran nimellä "Ja linnut lauloivat ...", jonka Ilyin Sergey käänsi vuonna 2014.
Suuri osa romaanista keskittyy Stephenin elämään Ranskassa ennen sotaa ja sen aikana, mutta tarina seuraa myös hänen tyttärentyttärensä Elisabethin elämää ja hänen pyrkimyksiään oppia mahdollisimman paljon isoisänsä elämästä ensimmäisen maailmansodan aikana. Kirjoittaja sai inspiraationsa romaanin kirjoittamiseen Siegfried Sassoonin ja Wilfred Owenin teoksista .
Romaani on jaettu 7 osaan, joiden toiminta tapahtuu 1900-luvun eri aikakausina.
Stephen Wraysford saapuu Amiensiin ( Ranska ) töihin joksikin aikaa Rene Azairen tekstiilitehtaalle varakkaan huoltajansa pyynnöstä. Stephen asuu perheensä talossa (hänen toinen vaimo Isabelle ja lapset ensimmäisestä avioliitosta Lisette ja Grégoire asuvat myös siellä). Steven on pitänyt henkilökohtaista päiväkirjaa pitkään, mutta koodaa kielen niin, ettei kukaan muu kuin hän itse voi tulkita sitä. Lyhyen oleskelun jälkeen tämän talon seinissä Stephen tajuaa, että Isabellen ja Renen suhteessa on jotain vialla. Eräänä yönä Stephen kuulee Renén hakkaavan vaimoaan. Myöhemmin opimme Isabellelta, että tämä on Renén tapa purkaa vihansa, koska hän ei voi saada lisää lapsia. Stephen saa tietää tehtaan työntekijöiltä, että lakkoa valmistellaan . Salaa mieheltään Isabelle tuo ruokaa Lucien Lebrunille, yhdelle Renén tehdastyöläisistä. Lebrun puolestaan jakaa ruokaa muiden työntekijöiden perheille, jotka myös tuskin tulevat toimeen. Steven ja Isabelle rakastuvat ja aloittavat salaisen rakkaussuhteen. Päiväsaikaan, kun lapset ja Rene eivät ole kotona, he vetäytyvät punaiseen huoneeseen. 16-vuotias Lisette rakastuu Stepheniin, vaikka tämä ei vastaa hänen tunteisiinsa. Lisette löytää Stephenin eristäytyneenä joen rannalta piknikillä, kun hän kävelee Somme -jokea pitkin koko azeriperheen ja heidän ystäviensä Berasin kanssa. Hän yrittää vietellä häntä, mutta hän kieltäytyy. Lisette kiristää Stepheniä ja uhkaa kertoa isälleen kuulleensa mitä Stephen ja Isabelle tekivät punaisessa huoneessa. Sitten hän suostuu hänen pyyntöön "koskea häntä kuin Isabellea", jotta tämä ei petä salaisuutta. Tehtaan lakon jälkeen kotiin palaava Rene kertoo Isabellelle tietävänsä tämän Lucien-matkoista ja myös, että Lucien on hänen rakastajansa. Isabelle, joka ei voi piiloutua, myöntää, että hänellä on rakastaja, mutta tämä ei ole Lucien, vaan Stephen. Isabelle ja Stephen pakenevat yhdessä ja vuokraavat talon toisesta kaupungista. Isabelle saa tietää olevansa raskaana, mutta päättää olla kertomatta Stephenille vauvasta. Häntä piinaa syyllisyyden tunne Renen perheen ja lasten edessä, joita hän rakastaa kovasti. Isabelle kirjoittaa kirjeen sisar Jeannelle, pakkaa tavarat ja jättää Stephenin tämän ollessa töissä.
Tapamme Stephenin 6 vuotta myöhemmin juuri ennen Sommen taistelua . Hän on luutnantti Britannian armeijassa , täysin muuttunut ja paatunut mies. Toverit sotilaat kutsuvat häntä kylmäksi, kuivaksi, "hulluksi", monet huomaavat hänen olevan "poissa tästä maailmasta" - 6 vuotta sitten energisestä ja kiihkeästä Stephenistä ei ole jäänyt jälkeäkään. Hän kieltäytyy irtisanomasta kaikkia sotilaita poikkeuksetta. Ainoa henkilö, jota Stephenillä on enemmän tai vähemmän lämpimiä tunteita, on kapteeni Michael Weir. Tässä osassa tapaamme myös ensimmäistä kertaa Jack Firebracen, entisen kaivostyöläisen, yhden niistä, joiden tehtävänä on kaivaa tunneleita vihollisen juoksuhaudoihin ja asettaa miinoja niiden alle. Kotona Jack jätti vaimon ja sairaan pojan Johnin. Stephen laskeutuu kaivetuun tunneliin arvioimaan tehtyä työtä. Yksi Stevenin sotilaista, Hunt, alkaa paniikkiin. Stephen yrittää rauhoittaa häntä ja osoittaa aseella Huntia ja uhkaa ampua hänet. Mutta on liian myöhäistä, Huntin takia "Boshi" (saksalaiset) kuulee brittien olevan vieressä ja räjäyttävät tunnelin. Steven loukkaantui vakavasti. Jonkin aikaa Stepheniä pidetään kuolleena, mutta hän toipuu ihmeen kautta. Hyökkäyksen aattona Stephen saa tietää, että saksalaista piikkilankaa ei ole katkaistu ja hänen on johdettava sotilaat varmaan kuolemaan. Stephen on kielletty ilmoittamasta tästä sotilailleen ja käsketty sokeasti totella komennon käskyjä. Ymmärtääkseen, että hän voi kuolla aamulla, Stephen kirjoittaa kirjeen Isabellelle. Hän tunnustaa olevansa ainoa nainen, johon hän on koskaan ollut rakastunut.
Tämä osa käsittelee Stephenin tyttärentytärtä Elizabethia. Hän yrittää selvittää, kuka hän oli, millainen isä hän oli, mitä hänelle tapahtui sodan aikana. Matkallaan naimisissa olevaan poikaystävänsä Robertin luo Elizabeth pysähtyy ensimmäisessä maailmansodassa kuolleiden hautausmaalla . Hänen hämmästyksekseen suurin osa haudatuista on tuntemattomia sotilaita. Elizabeth löytää osan Stephenin monista koodatuista päiväkirjoista ja yrittää selvittää ne.
Weir lähtee kotiin lomalle, mutta tajuaa, ettei hän voi enää kommunikoida perheensä kanssa - sota on muuttanut häntä liikaa, eivätkä sukulaistensa arjen huolet kosketa häntä. He puolestaan eivät pysty ymmärtämään, millaista on olla sodassa. Steven näkee Isabellen Jeannen, sisarensa, kautta, jonka hän tapaa sattumalta kaupungissa. Jeanne sanoo vastahakoisesti, että Isabelle palasi Reneen ja lasten luo, kun hän jätti Stephenin. Hän vaatii tapaamista Isabellen kanssa, ja Jeanne suostuu auttamaan häntä tässä. Isabelle kertoo hänelle, että hän haavoittui sodan alussa talon pommituksissa - hänen kasvojensa ja ruumiinsa vasemmalla puolella on arpia. Hän myös kertoo Stephenille, että hän on kihloissa saksalaisen sotilaan Maxin kanssa ja lähtee pian Ranskasta ollakseen hänen rinnallaan. Stephen matkustaa Lontooseen ja sitten Norfolkiin pitääkseen tauon sodasta ja elämästä juoksuhaudoissa. Isabellen lähdön jälkeen Stephen vierailee Jeannen luona ja heistä tulee ystäviä. Steven myöntää, että hän pelkää palata etulinjaan. Jeanne lupaa odottaa häntä. Stephen Weirin ystävä kuolee tarkka-ampujan luodissa etulinjassa.
Elizabethin ystävän aviomies tulkitsee Stevenin päiväkirjoja. Hän yrittää löytää eloon jääneet Stephenin sotilaat - Grayn ja Brennanin. Elizabeth saa selville, että hän odottaa lasta Robertilta.
Saksalaiset räjäyttävät tunnelin, jossa oli Stephen, Jack Firebrace ja muut sotilaat. Kaikki kuolevat, paitsi he kaksi, mutta he ovat loukussa. Pian myös Jack kuolee, mutta hän onnistuu kertomaan Stephenille kuinka päästä pois maasta. Ennen Jackin kuolemaa Stephen lupaa nimetä pojalleen, jos tämä syntyy, Johnin, Jackin pojan kunniaksi, joka kuoli difteriaan kaksi vuotta sitten. Muutamaa päivää myöhemmin saksalainen upseeri, juutalainen Levy, pelastaa Stephenin. Hän ilmoittaa Stephenille, että sota on jo ohi. Romaanin lopun inspiraationa oli W. Owenin runo "A Strange Encounter".
Françoise (Elizabethin äiti) paljastaa, että hänet kasvattivat Stephen ja Jeanne, jotka asettuivat Norfolkiin sodan jälkeen; hänen luonnollinen äitinsä Isabelle kuoli Belgiassa vuonna 1918 influenssaan. Elizabeth tunnustaa äidilleen olevansa raskaana. Elizabeth ja Robert lähtevät matkalle Dorsetiin . Siellä hän synnyttää pojan, Johnin, joka on nimetty kuolleen Jack Firebracen pojan mukaan. Siten Elizabeth pitää Stephenin Jackille antaman lupauksen ennen kuin tämä kuoli tunnelissa yli 60 vuotta sitten.
Näytelmä "Birdsong" esitettiin Harold Pinter Comedy Theatressa Lontoossa , West Endissä , ja sitä esitettiin 28. syyskuuta 2010 15. tammikuuta 2011. Brittinäyttelijä Ben Barnes valittiin Stephen , Isabelle - Genevieve O' rooliin. Reilly , Jack Firebrace - Lee Ross, Rene Azera - Nicholas Farrell , Jeanne - Zoe Walters. Tuotannon ohjasi Trevor Nunn .
Vuonna 2012 romaanista julkaistiin BBC -kanavan kuvaama elokuvasovitus . Stephenin rooli annettiin brittinäyttelijälle Eddie Redmaynelle Isabelle- Clemence Poesylle .