| Maldororin kappaleita | |
|---|---|
| fr. Les Chants de Maldoror | |
| Genre | satiirinen romaani ja goottifiktio [d] |
| Tekijä | Lautreamont |
| Alkuperäinen kieli | Ranskan kieli |
| kirjoituspäivämäärä | 1869 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1870 |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
"The Songs of Maldoror" ( fr. Les Chants de Maldoror , 1869 ) on ranskalaisen kirjailijan Lautreamontin teos , joka on kirjoitettu proosarunon muodossa. Sisältää kuusi kappaletta, joiden päähenkilö on kyyninen demoninen olento, joka vihaa Demiurgia ja ihmisyyttä. 1900-luvun alun kuuluisat surrealistit arvostivat "Songs of Maldoror" suuresti .
Canto One, ilman tekijän nimeä, julkaisi erillisenä kirjana elokuussa 1868 pariisilaisen kustantajan Balitoun toimesta. Syksyllä Lautreamont lähettää muokatun version kirjallisuuskilpailuun Bordeaux'ssa, ja tammikuussa 1869 hän esiintyy nuorisokokoelmassa Sielun makuja.
Keväällä 1869 Lautreamont neuvotteli belgialaisen kustantajan Albert Lacroix'n kanssa, joka sitten teoksen luettuaan määräsi kesällä 1869 painettu kirjan painos välittömästi pidätettäväksi. Lokakuussa teos kiellettiin Ranskassa, ja se sisällytettiin "Quarterly Bulletin of Publications Published and Banned in France" -julkaisuun.
Lautreamontin kuoleman jälkeen Albert Lacroix myi tekstin oikeudet Brysselin kustantajalle Jean-Baptiste Roselle. Vuonna 1874 hän julkaisi kirjan, joka ei herättänyt lukijoissa kiinnostusta, mutta 80-luvun puolivälissä se herätti "Young Belgium" ( La jeune Belgique ) -kirjallisuusryhmän jäsenten huomion , johon kuuluivat Max Waller , Ivan Zhilken ja Albert Giraud . , Emile Verhaern ym. Ryhmän jäsenet lähettivät kirjan Ranskaan, jossa kappaleet julkaistiin uudelleen vuonna 1920 Remy de Gourmontin esipuheella . Useiden ranskalaisten kirjailijoiden ponnistelujen ansiosta teos on laajalti tunnettu.
N. Mavlevich teki täydellisen käännöksen venäjäksi vuonna 1993 . Tunnetaan myös V. Kozovoyn ja N. Strizhevskajan kappaleiden "Songs" käännökset .