Lautreamont

Lautreamontin kreivi
fr.  Kreivi de Lautreamont
Nimi syntyessään Isidore Ducasse
Aliakset Kreivi Lautreamont
Syntymäaika 4. huhtikuuta 1846( 1846-04-04 )
Syntymäpaikka Montevideo , Uruguay 
Kuolinpäivämäärä 24. marraskuuta 1870 (24-vuotiaana)( 1870-11-24 )
Kuoleman paikka Pariisi , Ranska 
Kansalaisuus  Ranska
Ammatti Runoilija , proosakirjailija
Suunta Tumma romantiikka , surrealismi
Teosten kieli Ranskan kieli
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilainauksen logo Wikilainaukset

Comte de Lautreamont ( ranskalainen  comte de Lautréamont , salanimi; oikea nimi - Isidore Ducasse , ranska Isidore  Ducasse ; 4. huhtikuuta 1846 , Montevideo , Uruguay  - 24. marraskuuta 1870 , Pariisi , Ranska ) - ranskalainen proosakirjailija ja romanttinen runoilija symbolismin ja surrealismin edelläkävijä .

Elämäkerta

Nuoriso

Ducasse syntyi Montevideossa , Uruguayssa , ranskalaisen konsulivirkailijan François Ducassen ja hänen vaimonsa Jacquette-Célestine Davzakin pojaksi. Isidoren lapsuudesta tiedetään vain vähän: hänet kastettiin 16. marraskuuta 1847 Montevideon katedraalissa ja että hänen äitinsä kuoli pian sen jälkeen (luultavasti epidemian aikana). Vuonna 1851, kun hän oli viisivuotias, hän selvisi kahdeksan vuotta kestäneen Montevideon piirityksen lopusta Argentiinan ja Uruguayn sodan aikana. Ducasse puhui kolmea kieltä: ranskaa, espanjaa ja englantia.

Lokakuussa 1859, 13-vuotiaana, Isidoren isä lähetti hänet opiskelemaan ranskalaiseen kouluun. Ducasse sai klassisen ranskalaisen koulutuksen Imperial Lycée Tarbesissa . Vuonna 1863 hän astui Louis Barthoun mukaan nimettyyn Lyceumiin Paun kaupungissa, jossa hän opiskeli retoriikkaa ja filosofiaa. Tiedetään, että hän loistaa aritmetiikassa ja piirtämisessä, mikä osoitti tyylinsä ja ajattelunsa ylellisyyttä.

Isidore luki mielellään Edgar Allan Poen , Shelleyn , Byronin sekä Adam Mickiewiczin , Miltonin , Robert Southeyn , Alfred de Mussetin ja Baudelairen . Koulussa häntä kiehtoi Sofokleen Oidipuksen sokaiseva kohtaus . Hänen koulukaverinsa Paul Lespesin mukaan: "Hänen villi mielikuvituksensa sai parhaan heijastuksen ranskankielisestä esseestä, jonka ansiosta Ducasse pystyi luonnostelemaan kauheimpia kuvia kuolemasta hämmästyttävällä yksityiskohdilla." [1] Valmistuttuaan hän päätti ryhtyä kirjailijaksi; asui Tarbesissa, oli ystävä Georges Dazayn - hänen huoltajansa pojan - kanssa.

Vuodet Pariisissa

Oltuaan lyhyen isänsä luona Montevideossa, Ducasse asettui Pariisiin vuoden 1867 lopulla, missä hän aloitti opinnot Ecole Polytechniquessa, jonka hän keskeytti vuotta myöhemmin. Isänsä jatkuva taloudellinen apu antoi Ducasselle mahdollisuuden omistautua kokonaan luovuudelle. Hän asui "Intellectual Quarterissa", hotellissa rue Notre-Dame-de-Victoirella, jossa hän työskenteli intensiivisesti ensimmäisen kappaleen " Songs of Maldoror " parissa. On mahdollista, että hän aloitti tämän työn jo ennen muuttoaan Montevideoon ja jatkoi sitä sitten.

Ducasse vieraili usein paikallisissa kirjastoissa, joissa hän luki romanttista kirjallisuutta, tieteellisiä teoksia ja tietosanakirjoja. Kustantaja Léon Genonceau kuvaili häntä näin: "Iso tumma nuori mies, parraton, ketterä, siisti ja ahkera" ja lisäsi, että Ducasse kirjoittaa "vain öisin, istuen pianon ääressä, lausuen villisti, lyömällä koskettimia ja lyömällä uusia tekstejä nämä äänet".

Vuoden 1868 lopussa Ducasse julkaisi nimettömänä ja omalla kustannuksellaan Songs of Maldororin ensimmäisen laulun, 32-sivuisen pamfletin.

10. marraskuuta 1868 Isidore lähetti kirjailija Victor Hugolle kirjeen, jossa oli kaksi kopiota ensimmäisestä laulusta, ja pyysi suosituksia jatkojulkaisua varten. Ensimmäisen kappaleen uusi painos ilmestyi tammikuun lopussa 1869 kokoelmassa "Parfums De L'Ame" Bordeaux'ssa. Ducasse ei kertonut nimeään tai salanimeään: hän allekirjoitti runon kolmella tähdellä. Comte de Lautreamont ilmestyy myöhemmin, kun Ducasse on lukenut toisen laulun. Nimeksi valittiin suositun ranskalaisen goottilaisen Eugène Suen hahmon "Latréaumont" nimi , joka oli ylpeä ja jumalanpilkkaa antisankari, jollain tapaa analoginen Isidoren Maldororin kanssa.

Nimi luultavasti parafrasoitiin nimellä L'Autre Amon (toinen Amon), vaikka se voitaisiin tulkita myös "L'Autre Amontiksi" (joen toisella puolella).

Kaikki kuusi laulua oli tarkoitus julkaista vuoden 1869 lopulla Brysselissä Albert Lacroix'n toimesta, joka tuolloin oli julkaissut kirjailijan Eugène Suen. Kun kirja oli jo painettu, Lacroix kieltäytyi jakamasta sitä kirjakauppoihin, koska hän pelkäsi syytteen jumalanpilkasta ja siveettömyydestä. Ducasse päätti, että tämä johtui siitä, että "elämä lauluissa on maalattu liian ankarilla väreillä" (12. maaliskuuta 1870 päivätty kirje pankkiiri Darasselle).

Kuolema

Keväällä 1869 Ducasse vaihtoi osoitettaan usein ja muutti osoitteesta 32 rue Faubourg Montmartre osoitteeseen 15 rue Vivien ja sitten takaisin rue Faubourg Montmartreen, jossa hän asui hotellissa huoneessa 7. Odottaessaan kirjansa jakelua Ducasse työskenteli uuden tekstin parissa täydentämään "pahan fenomenologista kuvaustaan", jossa hän halusi kuvata hyvää. Kaksi teosta muodostavat hänen suunnitelmansa mukaan yhtenäisen kokonaisuuden, hyvän ja pahan dikotomian. Työ jäi kuitenkin kesken.

Huhti- ja kesäkuussa 1870 Ducasse julkaisi kaksi pientä pamflettia, Runot I ja Runot II, joiden oli määrä muodostaa osa suurempaa kokoelmaa, Chants of Good. Tällä kertaa hän allekirjoitti kirjat oikealla nimellään ja jätti salanimensä. Ducasse ilmoitti, että hänen työnsä jakautuu kahteen osaan - filosofiseen ja runolliseen, ja vastoin aikaisempien teosten henkeä hän julistaa positiivisia arvoja:

Korvaan melankolian rohkeudella, epäilyksen luottamuksella, epätoivon toivolla, katkeruuden ystävällisyydellä, valituksen velvollisuudella, skeptisyyden uskolla, sofismin kylmällä tyyneydellä ja ylpeyden vaatimattomuudella. [2]

Ducasse kuoli 24-vuotiaana 24. marraskuuta 1870 kello 8.00 hotellissaan. Hänen kuolintodistuksensa ei anna lisätietoja. Koska monet pelkäsivät epidemioita ja Pariisia piiritettiin Ranskan ja Preussin sodan aikana , Ducasse haudattiin Notre-Dame-de-Lorettessa hautajaisten jälkeisenä päivänä väliaikaiseen hautaan Montmartren hautausmaalle . Tammikuussa 1871 hänen ruumiinsa haudattiin uudelleen jonnekin muualle.

Lautréamont julisti runoissaan: "En jätä mitään muistoja." "Songs of Maldoror" -kirjan kirjoittajan elämän yksityiskohdat ovat suurelta osin tuntemattomia (vaikka elämäkerran kirjoittajat ovat keränneet paljon ulkoisia yksityiskohtia).

Luovuus

Pääteos , joka toi hänelle mainetta, on " Songs of Maldoror " ( fr.  Les Chants de Maldoror , 1869 ). Tämä on outo ja lumoava teos, joka järkyttää lukijaa "hulluilla" ja "pilkkauksella"; runot vuorottelevat rytmisen proosan kanssa, joka kuvaa epätodellista maailmaa, jossa asuu demonisia hahmoja; lyyrisen sankarin monologeja leimaa nihilismi ja musta huumori . Kirjoittaja ei elämänsä aikana pystynyt julkaisemaan teosta.

Perintö ja tunnustus

"Laulujen" käsikirjoitus löydettiin muutama vuosi kirjailijan kuoleman jälkeen kustantajan toimittajan laatikosta, joka kieltäytyi painamasta sitä. Siitä huolimatta, että "Songs" julkaistiin, se voitti välittömästi koko armeijan ihailijoita ja niillä oli valtava vaikutus ranskalaisiin symbolisteihin. Hänen luovan tapansa samankaltaisuus Arthur Rimbaudin tapaan on huomioitu .

Venäjällä 1900-luvun alussa Lautreamont ei ollut yhtä suosittu kuin johtavat ranskalaiset symbolistit, mutta ensimmäiset käännökset siitä ilmestyvät tähän aikaan. Täydellinen venäjänkielinen käännös kappaleesta "Songs of Maldoror" ( N. Mavlevich ) ilmestyi vasta 1990-luvulla .

Kääntäjät venäjäksi

Painokset venäjäksi

Muistiinpanot

  1. ↑ Paul Lespes, Isidore Ducassen muistelmat arkistoitu 21. huhtikuuta 2021 Wayback Machineen // Lautreamont: venäläinen sivusto
  2. ↑ Lautreamont, Runot, I Arkistoitu 21. huhtikuuta 2021 Wayback Machinessa // Lautreamont: venäläinen sivusto

Kirjallisuus

Tekstit kreivi de Lautreamont

Vastaanotto ja kirjallisuuskritiikki

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis