Aliteksti

Subteksti  on lausunnon piilotettu, implisiittinen merkitys, joka ei ole sama kuin sen suora merkitys. Sen määrää konteksti , puhetilanne ja puhujan aikomukset [1] .

Alatekstin käsite muodostui 1800-1900-luvun vaihteessa. Joten Maurice Maeterlinck kirjoitti hänestä - otsikolla "toinen dialogi" - artikkelissa "Arjen tragedia" (1896) [2] . Venäjällä Moskovan taideteatterin hahmot käyttivät sitä luonnehtimaan Tšehovin näytelmiä , joiden hahmot eivät aina ajattele, mitä sanovat ääneen [3] [2] . Myöhemmin teatteritaiteessa alatekstiä alettiin kutsua näytelmän tekstiin sisältyväksi ajatusten ja tunteiden kokonaisuudeksi. Näyttelijät paljastavat sen paitsi puhelinjoilla, myös taukojen ja muiden ilmaisukeinojen avulla. Alitekstin ymmärtäminen näyttelijän toimesta on yksi kuvan hallitsemisen edellytyksistä [4] .

Teatterialalta termi tuli kirjallisuuskritiikkiin [3] . Subtekstiä käytetään usein tekniikkana fiktiossa , jossa se esiintyy ensisijaisesti dialogissa [1] . Ilmaisukeinot, joilla aliteksti asetetaan, ovat äärimmäisen erilaisia: leitmotiivit , intertekstuaaliset elementit, esopialainen kieli , parcellaatio , ellipsi jne. [2] Joskus alatekstin ymmärtämiseksi on tarpeen tietää historiallinen tilanne, jossa teksti oli luotu [1] . Subtekstin käyttö on tyypillistä erityisesti symbolismin kirjallisuudelle ja useille 1900-luvun kirjoittajille: Remarque , Kafka , Hemingway [1] [2] .

Linda Segerin kirja Hidden Meaning: Creating Subtext in Film on omistettu keinoille luoda alitekstiä elokuvataiteessa .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 Gorkin, 2006 .
2. ↑ 1 2 3 4 Alateksti . Suuri venäläinen tietosanakirja . Haettu 22. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. lokakuuta 2020. (määrätön)
3. ↑ 1 2 Chuikova, 2001 , jne. 755.
4. ↑ Teatteritietosanakirja, 1965 , jne. 393.
5. ↑ Seger, 2018 .

Kirjallisuus

• Subtext // Teatteri tietosanakirja / P. A. Markov. - M . : Neuvostoliiton tietosanakirja, 1965. - T. IV. - Stb. 393.
• Subtext // Kirjallisuus ja kieli. Tietosanakirja / Toim. A.P. Gorkina. - M. : Rosmen-Press, 2006. - ISBN 978-5-353-02604-4 .
• Seger L. Piilotettu merkitys: Subtextin luominen elokuvassa. - Alpina Publisher, 2018. - 204 s.
• Chuikova O. A. Subtext // Termien ja käsitteiden kirjallinen tietosanakirja / Toim. A.N. Nikolyukina . - Venäjän tiedeakatemian yhteiskuntatieteiden tieteellisen tiedon instituutti : Intelvak, 2001. - Stb. 755. - 1596 s. — ISBN 5-93264-026-X .

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Iso venäläinen maailman ympäri
Bibliografisissa luetteloissa	J9U : 987007554074105171 LCCN : sh95006370