Mene sinne - en tiedä minne, tuo se - en tiedä mitä

Mene sinne - en tiedä minne, tuo se - en tiedä mitä
Genre kansansatu _
Alkuperäinen kieli venäläinen , valkovenäläinen , ukrainalainen
Wikilähde logo Teoksen teksti Wikilähteessä
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

"Mene sinne - en tiedä minne, tuo se - en tiedä mitä"  ( "Mene sinne, en tiedä minne, tuo se, en tiedä mitä" [1] , "Morpheus" [2] Valko -Venäjä Orpo Ivan, neitsytlunurtaja ja pappi [3] , Ivan Kaunis ja Prinssi Ladomar [4] ) on laajalle levinnyt [5] venäläisten , ukrainalaisten ja valkovenäläisten kansantarinoiden juoni . Viittaa niin kutsuttuihin satuihin [6] . Venäläisiä muunnelmia on 76 (joista 8 on Afanasjevin kokoelmassa ), 8 ukrainalaista ja 7 valkovenäläistä [7] .

Aarne-Thompsonin satujuonien luokittelujärjestelmän mukaan sillä on numero 465A "Kaunotar vaimo" ("Mene sinne, en tiedä minne"): kuninkaallinen ampuja (paavin metsästäjä, köyhä talonpoika) menee naimisiin upean kauneuden kanssa. ja rakastajatar; kuningas (isäntä) haluaa ottaa hänet haltuunsa ja lähettää hänen miehensä suorittamaan vaikeita tehtäviä; ampujan vaimo auttaa; kuninkaan aikomus ei toteudu [8] . Samankaltaiset juonet: 465B - "Kaunotar-vaimo" ("Gusli-samogudy"), 465C - "Kaunotar-vaimo" ("Toimitus seuraavaan maailmaan"), 465A * - "Uskoton vaimo ja kenraali" [7] .

Se julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1786 julkaisussa A Cure for Thought and Insomnia, tai Real Russian Fairy Tales [9] .

Värikkäillä kuvituksilla varustettu satu julkaistiin Neuvostoliiton ja Venäjän satukokoelmissa [10] ja myös äänisatuina [11] .

Vuonna 1966 tehtiin sadun pohjalta Neuvostoliiton täyspitkä animaatioelokuva " Mene sinne, en tiedä minne ".

Leonid Filatov kirjoitti neljän Afanasjevin kokoelman kansantarinan perusteella näytelmän " Fedotista Jousimies, rohkea nuori mies ".

Juoni

Tarina kertoo jousiampujan elämästä (sadun eri versioissa se kantaa nimiä: jousiampuja Fedot , jousiampuja Andrei , ampuja (ilman nimeä), eläkkeellä oleva sotilas Tarabanov , kauppiaspoika Bezdolny [12] ), joka palveli uskollisesti kuningas. Kerran metsästäessään hän tyrmäsi kyyhkysen , joka puhui hänelle ihmisäänellä. Kun hän toi linnun kotiin, hän pystyi muuttumaan neitokseksi - Tsarevna Maryaksi, niin kauniiksi, että et voi edes ajatella sitä, et voi kuvitella sitä, voit kertoa vain sadussa. Nähdessään kuinka vaatimattomasti ampuja Andrei elää, hän päätti parantaa hänen asioitaan työllään.

Hän kutoi kauniin maton, jonka Andrei myi kalliisti, mutta kuningas itse sai tietää matosta haluten nähdä tämän maton valmistajan. Kuningas päätti mennä naimisiin prinsessa Maryan kanssa, mutta tätä varten oli tarpeen päästä eroon ampujasta Andreista. Kuningas käski häntä suorittamaan tehtäviä, jotka vaikuttivat täysin mahdottomalta. Marya Tsarevnan avulla Andrei täytti kaikki kuninkaan ohjeet: hän meni sinne - kukaan ei tiedä mistä ja sai sen - kukaan ei tiedä mitä.

Tsaari lähetti vihastaan ​​armeijan Strelokiin, joka voitti Andreyn taikaesineillä, ja itse tsaari sai mailan päähän ja kuoli. Taistelu päättyi, ihmiset alkoivat pyytää ampuja Andreita ottamaan koko valtion omiin käsiinsä. Andrei ei riidellyt ja järjesti koko maailmalle juhlan tässä tilaisuudessa; yhdessä Marian prinsessan kanssa hän hallitsi tätä valtakuntaa vanhuuteen asti.

Tarina opettaa omistautumista, puhuu perhearvoista, tuomitsee kateuden, epäoikeudenmukaisuuden ja ahneuden [13] .

Leonid Filatovin näytelmä

Perustuu venäläiseen kansansatuun "Mene sinne - en tiedä minne, tuo se - en tiedä mitä" Leonid Filatov kirjoitti näytelmän " Fedotista jousimies, rohkea kaveri ". Julkaistu ensimmäisen kerran " Youth " -lehdessä , 1987, nro 3. Se sai heti suosion, ja satuhahmojen käyttö yhdistettynä Filatovin kirkkaaseen puheeseen ja ankariin satiirisiin huomautuksiin vaikutti sen menestykseen.

Näytelmä on kirjoitettu venäläisten kansantarinoiden tyyliin . Koomisen vaikutelman vuoksi siellä esiteltiin kuitenkin myös moderneja sanoja, sekä "puhekielessä": " opeta solfeggia " (kuningas), "jos vain kollektiivissa " (To-FAQ-Not-Can-Be) ja tavalliseen tapaan: "Minulla on koko maan politiikka päälläni" (Fedot), "Onko hän ruotsalainen lähellä Pietaria ? Ali Turk lähellä Moskovaa ? (Baba Yaga), "yksiosainen kutoma" (kuningas). Tämän työn pohjalta lavastettiin monia esityksiä Venäjän ja IVY-maiden eri teattereissa ja tehtiin elokuvia.

Vuonna 1988 julkaistiin telenäytelmä "Fedot the Archer, rohkea nuori mies", jossa Leonid Filatov näytteli yhden näyttelijän teatterin genressä .

Vuonna 1995 elokuva "The Tale of Fedot the Archer " kuvattiin näytelmän perusteella .

Vuonna 2008 studio " Melnitsa " loi animaatioelokuvan " Fedot-jousimies, rohkea nuori mies " (ohjaaja Ljudmila Steblyanko).

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Suuret venäläiset sadut I. A. Khudyakovin muistiinpanoissa / Toim. valmistautuminen V. G. Bazanov ja O. B. Alekseeva. - M.; L .: Nauka, 1964. - nro 69, S. 175
  2. ↑ Suuret venäläiset sadut I. A. Khudyakovin muistiinpanoissa / Toim. valmistautuminen V. G. Bazanov ja O. B. Alekseeva. - M.; L.: Nauka, 1964. -95, S. 220
  3. ↑ Shane P. V. Materiaalia Luoteisalueen venäläisen väestön elämän ja kielen tutkimiseen, osa II - Pietari, 1893 (nro 20, s. 42-47)
  4. ↑ Shane P. V. Materiaalia Luoteisalueen venäläisen väestön elämän ja kielen tutkimiseen, osa II - Pietari, 1893 (81, s. 168-170)
  5. ↑ Zvereva Ya. V. A. P. Evgenievan kansanperinnekokoelma // Venäjän kansanperinne: materiaalit ja tutkimus, volyymi: 34, 2011 - s. 433
  6. ↑ Pirogova K. A. Muutoskaavat venäläisessä kansansadussa // Donetskin kansallisen yliopiston opiskelijatieteellisen seuran tiedote , osa. 13. Osa 2: Yhteiskunta- ja humanitaariset tieteet, osa 2. - 2021. - S. 190-193
  7. ↑ 1 2 Barag L. G. , Novikov N. V. Muistiinpanot Arkistokopio päivätty 29. maaliskuuta 2019 Wayback Machinessa // Venäjän kansansatuja A. N. Afanasjev: 3 osaa - M .: Nauka, 1984-1985. - (Lit. monumentteja). - T. 2. - 1985. - S. 407
  8. ↑ Tarina #465A. "Kauneusvaimo" ("Mene sinne, en tiedä minne") // Juontien vertailuindeksi. Itä-slaavilainen tarina  - Leningrad: Tiede, 1979
  9. ↑ Lääke harkitsevaisuuteen ja unettomuuteen tai todellisia venäläisiä satuja. 3. S. I. - Pietari: pech. Wilkovsky ja Galchenkovissa, 1786
  10. ↑ "Mene sinne, en tiedä minne, tuo se, en tiedä mitä"
  11. ↑ Mene sinne - en tiedä minne, tuo se - en tiedä mitä
  12. ↑ Savkina S. B. Analyyttisen amplifikaatiomenetelmän käytöstä potilaan hoidossa, jolla on raja-arvoinen mielenterveyshäiriö. Perustuu satuun "mene sinne - en tiedä minne, tuo jotain - en tiedä mitä" // Venäläisen psykoterapian ja psykologian antologia. Numero 9. – M., 2021 – S. 121
  13. ↑ Mene sinne en tiedä minne, tuo jotain en tiedä mitä

Linkit