Poljakov, Solomon Lvovitš

Solomon Lvovitš Poljakov

Muotokuva Savely Sorin
Syntymäaika 14. kesäkuuta 1875( 1875-06-14 )
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 2. marraskuuta 1945( 11.2.1945 ) (70-vuotiaana)
Kuoleman paikka
Ammatti toimittaja , kirjailija , näytelmäkirjailija , kääntäjä , kirjallisuuskriitikko , kirjailija , esseisti

Solomon Lvovich Polyakov ( salanimet: S. Polyakov-Litovtsev , S. Litovtsev ja S. Litvak ; 14. kesäkuuta 1875 , Krichev , Mogilevin maakunta  - 2. marraskuuta 1945 , New York ) - venäläinen kirjallisuuskriitikko, proosakirjailija, näytelmäkirjailija ja publicisti toimittaja, kääntäjä ja toimittaja. Hän kirjoitti venäjäksi , jiddišiksi , ranskaksi ja englanniksi [1] . Vuodesta 1917 maanpaossa.

Elämäkerta

Solomon (Zalmen) Polyakov syntyi vuonna 1875 Krichevissä, Mogilevin maakunnassa, 17-vuotiaaksi asti hän ei osannut venäjän kieltä, jonka hän sitten oppi itse ja suoritti lukion kurssin kokeen. Hän opiskeli Imperial Pietarin yliopistossa . Vuosina 1900-1905 hän opiskeli käytännön korkeakoulussa Pariisissa [2] . Sanomalehtien " Rech " (1906-1918) ja " Modern Word " pitkäaikainen työntekijä . Hän oli sanomalehtien "Rech" ja " Day " kirjeenvaihtaja valtionduumassa [3] .

Vuonna 1917 hän pysyi ulkomailla Russkoje Slovon kirjeenvaihtajana Lontoossa . Vuosina 1919-1920 hän teki yhteistyötä Lontoon viikkolehdessä "The Russian Outlook", vuosina 1918-1920 hän julkaisi ja toimitti "The Russian Commonwealth" -lehteä (ja johti Unionia "Narodopravstvo", jonka suojeluksessa tämä lehti julkaistiin kahdesti kuukaudessa) [4 ] [5] [6] [7] . Lontoossa hän asui osoitteessa 173 Fleet-Street [8] .

Vuosina 1920-1923 hän asui Berliinissä , missä hän oli "Venäjän ääni"- ja "Tuleva Venäjä"-sanomalehtien toimittaja (1921-1922), Taidetalon täysjäsen, julkaisi romaanin "Sabbatai Zevi" " (1923), käännetty useille vieraille kielille (saksa, ruotsi, ranska, jiddish, englanti, italia). Sabbatian-liikkeelle omistettu romaani aiheutti kiivasta kiistaa emigranttien aikakauslehdissä, ja myöhemmin siitä tehtiin elokuva. Vuodesta 1923 hän asui Pariisissa, jonka miehityksen jälkeen hän pakeni maan eteläosaan vuonna 1940, pidätettiin ulkomaan kansalaisena Marseillessa , internoitiin La Ciotatin leirille , vapautumisen jälkeen vuonna 1941 saapui New Yorkiin [9] [10] [11] .

Yhteistyössä Latest News -sanomalehdessä (Paris) sen perustamisesta lähtien, julkaistu myös Socialist Bulletinissa, Modern Notesissa, Free Thoughtsissa, Jewish Tribunessa (1920-1924), New Russian Wordissa , "Housewarming"-lehdessä ja "New Journalissa" " (USA). Vuosina 1930-1939 hänen omia artikkelejaan ja venäjänkielisiä käännöksiä julkaistiin jiddišiksi sanomalehdessä  " Pariser Haint " ( Eng  . Day ,  molemmat - New York ). Sykli "Journaltajan muistelmista" julkaistiin Illustrated Russia -lehdessä ja "Latest News" -sanomalehdessä. Vuosina 1920-1935 hän julkaisi aktiivisesti ranskankielisessä lehdistössä (kirjallisuuskriittisiä artikkeleita modernista kirjallisuudesta jiddishin ja heprean kielellä, poliittinen journalismi), oli säännöllinen kirjoittaja pariisilaisessa "La Tribune juivessa" [12] . Pariisissa hän asui XIV kaupunginosassa osoitteessa 47 rue Boulainvilliers .

Vuodesta 1941 hän oli Der Tog -sanomalehden ( jiddish  דער טאָג ‏‎-day , New York) toimituskunnan jäsen, osallistui New Yorkin venäläis-juutalaisen Zarya-lehden julkaisemiseen (vuonna 1943 ilmestyi 8 numeroa julkaistiin, minkä jälkeen hän lakkasi olemasta).

Hänen neljän näytöksen draama "Labyrintti" palkittiin A. N. Ostrovski-palkinnolla vuonna 1912 [13] (S. Poljakov lähetti näytelmän kilpailuun nimettömänä ja se voitti ensimmäisen sijan 126 hakijan joukossa; ilmestyi 1913 ja erillisenä painoksena 1921 vuosi), lavastettu keisarillisessa Aleksandrinski-teatterissa (1913), saksaksi [14] , vuonna 1923 ranskaksi Pariisissa, vuonna 1927 italiaksi Argentiinan teatterissa Roomassa [15] . Näyttelijä Oscar Ostroff (1919) käänsi näytelmän jiddišiksi [16] . Muiden S. L. Polyakovin näytelmien joukossa - "Toisen tarina" (1911), "Tulenrengas" (1913), "Synti" (1914), "Don Juan - kuoleman puoliso" ( P. P. Potemkinin kanssa , 1924). Näytelmän "Don Giovanni - kuoleman puoliso" ensi-ilta pidettiin 8. tammikuuta 1925 Rooman itsenäisten teatterissa Raisa Olkenitskaya-Naldin (1886-1978) italiankielisessä käännöksessä [17] , sitten hän meni teatteri "Die Fledermaus" Pariisissa (proosaversio julkaistiin vuonna 1928 P. Potemkinin postuumikokoelman "Selected Pages" liitteessä) [18] . Hänen yhteisnäytelmänsä Juutalaisen elämän peili ( Le Miroir juif ) Pierre Potemkinin kanssa esitettiin teattereissa jiddishin kielellä (Lontoon paviljongissa, 1926) [19] .

Vuodesta 1925 lähtien hän johti kirjallista osaa hänen järjestämässään Jewish Curved Mirror -komediateatterissa, jonka kanssa hänen toinen kirjoittajansa P. P. Potemkin teki yhteistyötä [20] . Venäläisistä näytelmäkirjoittajista, joiden näytelmiä esitettiin Rooman itsenäisen teatterin näyttämöllä, mainitaan S. Polyakov-Litovtsev ja Osip Felin .

Vuonna 1932 hän toimi Fjodor Chaliapinin muistelmakirjan "Naamio ja sielu" toimittaja ja ladonta, joka julkaistiin ensimmäisen kerran aikakauslehdissä tallenteena taiteilijan keskusteluista S. Poljakov-Litovtsevin kanssa.

Vuosina 1920-1940 hän oli Pariisin venäläisten kirjailijoiden ja journalistien liiton hallituksen ja tarkistuskomitean jäsen. Vuodesta 1923 lähtien - Juutalaisen kulttuurin ystävien seuran jäsen, esitellyt tässä seurassa, vuonna 1926 teki matkan pakolliseen Palestiinaan (josta hän jätti sarjan esseitä). Vuonna 1927 hän osallistui Käsityöseuran toimintaan , oli käsityöseuran Euroopan ystävien seuran jäsen [21] . Vuonna 1932 hänestä tuli Pariisissa perustajajäsen New All-Jewish Unionissa, joka asetti tavoitteekseen taistella Palestiinan elvyttämisen puolesta. 1930-luvulla - piirin jäsen, sitten Venäjän-juutalaisen älymystön yhdistys, jossa hän piti esityksiä. Hän kuului Pariisin vapaamuurarien looshiin " Northern Star " , Ranskan Grand Orient , jota johti M. A. Osorgin . Vuonna 1941 hän liittyi New Yorkissa perustettuun Venäjän juutalaisten liittoon (jota pidettiin Pariisin venäläis-juutalaisten älymystöjen yhdistyksen seuraajana) ja luennoi unionin kulttuuri- ja koulutusosastolla.

Hän kuoli vuonna 1945 New Yorkissa keuhkosarkoomaan.

Julkaisut

Kritiikki

Kirjeenvaihto

Kirjat

Perhe

Vaimo - Alexandra Mikhailovna Polyakova.

Mielenkiintoisia faktoja

... heidän läheiset ystävänsä; mukaan lukien yhteinen työ pariisilaissanomalehdessä Latest News [23] .

Arvokkaimmat neuvonantajani, Nabokov kirjoitti kirjassaan Trials of a Diplomat, olivat ihmiset, jotka antoivat minulle hyvän mielen ja selkeyden tänä aikana, ihmiset, joille olen elämäni loppuun asti kiitollinen heidän antamastaan ​​moraalisesta tuesta. minä olin: entinen kirjeenvaihtaja "Uusi aika" G. S. Veselitsky-Bozhidarovitš (82-vuotias mies, täysin poikkeuksellinen mieli, sydän ja tieto), vanha ystäväni G. A. Vilenkin (entinen venäläinen rahoitusagentti Lontoossa, Washingtonissa ja Tokio), S. L. Polyakov-Litovtsev ("venäläinen sana") ja luutnantti Abaza ovat kirkkain esimerkki epäitsekkäästä isänmaalta [24] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Jiddish Leksikon
  2. ↑ Dmitry Guzevich, Odile Pepin-Lealler-Gondre "Rene Arcosin kirjasto ja venäläisten emigranttien kirjoitukset"
  3. ↑ Vladimir Khazan "Meidän on pelastettava kansamme ..."
  4. ↑ Vladimir Khazan Poljakovin perheestä ja venäläis-juutalaisen viikkolehden toteutumattomasta projektista . Haettu 9. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2016.
  5. ↑ Sir Paul Vinogradoff "Venäjän jälleenrakennus"
  6. ↑ Ulkopoliittinen lehdistö 1800-luvun Lontoossa
  7. ↑ Venäjän kansainyhteisö
  8. ↑ Kansainvälinen sovittelu (S. Poliakoff-Litovtzeff, s. 62)
  9. ↑ Jewish Telegraphic Agencyn arkisto
  10. ↑ Täydennykset vuoden katsaukseen (AJC:n arkisto) . Haettu 10. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. elokuuta 2019.
  11. ↑ Varian Fry "Auslieferung auf Verlangen" . Haettu 10. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 27. toukokuuta 2022.
  12. ↑ Livak "Venäläiset siirtolaiset sotien välisen Ranskan henkisessä ja kirjallisessa elämässä" : S. Polyakov-Litovtsevin ranskankielinen bibliografiajulkaisu
  13. ↑ Sanomalehtiaamu - 1912. - 20. marraskuuta (nro 1805) . Haettu 9. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2019.
  14. ↑ G. Struve "Venäläinen ajatus maanpaossa" . Haettu 9. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2016.
  15. ↑ Susan Bassnett, Jennifer Lorch "Luigi Pirandello teatterissa"
  16. ↑ Oskar Ostroff (Jiddish Leksikon) . Haettu 9. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2019.
  17. ↑ Hän teki myös italialaisen käännöksen S. Polyakov-Litovtsevin ensimmäisestä näytelmästä "Labyrintti" vuonna 1923.
  18. ↑ Irina Lezhava "Don Juan - Kuoleman puoliso P. Potemkin"
  19. ↑ JP yllään "The London Stage 1920-1929: Kalenteri tuotantoa, esiintyjiä ja henkilöstöä" : "Le miroir juif" (Juutalaisen elämän peili)
  20. ↑ Antonella d'Amelia "P.P. Potemkinin mikrodraamat itsenäisen teatterin lavalla" . Haettu 10. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 16. heinäkuuta 2020.
  21. ↑ LM Bramson ja ORT-liitto
  22. ↑ V. Khazan. Meidän täytyy pelastaa kansamme… (Leonid Katsis, Helen Tolstoi (toimittajat). Juutalaisuus venäläisessä kulttuurissa: sisällä ja ilman)
  23. ↑ Ranskan Grand Orient -liitossa Pariisissa työskennellyn venäläisen siirtolaisloosin Severnaja Zvezdan Pariisin arkiston materiaalit
  24. ↑ Poljakov-Litovtsevin toiminta Lontoossa, ei vain toimittajana, vaan myös hillittynä poliittisena asiantuntijana, joka on syvästi ja hienovaraisesti perehtynyt kansainväliseen tilanteeseen, kykenee ennustamaan tulevien tapahtumien kulun ja samalla syvästi. rehellinen ja kunnollinen henkilö, diplomaatti [[Nabokov, Konstantin Dmitrievich |K. D. Nabokov]], kirjailija V. V. Nabokovin setä, toukokuusta 1917 lähtien - Venäjän Lontoon-suurlähetystön päällikkö. . Haettu 9. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2017.
  25. ↑ TAI RSL. Sanomalehden "Venäjän sana" arkisto. Kart. 20. Yksikkö harjanne 10. L. 5-13.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen