Hereford Chess Societyn herrasmiesten muotokuvia

" Portraits of the Gentlemen of the Hereford Chess Society " ( eng.  " Portraits of the Gentlemen of the Hereford Chess Society " [1] ) on brittiläisen taiteilijan Thomas Leemingin ( eng.  Thomas Leeming , 1788 (?) - 1822 ) maalaus ). Säilytetty useissa versioissa. Se on arvokas lähde Ison - Britannian provinssin älymystön henkisestä elämästä ja kerhoelämästä 1800 - luvun alun .

Maalauksen historia ja kohtalo

Taidemaalari Thomas Leaming syntyi Lancashiressa noin 1788, toimi vuosina 1811-1822, oli muotokuvien miniatyyrimaalari, osa hänen asiakkaistaan ​​asui Irlannissa . Noin 1813-1814 hän aloitti työskentelyn Herefordissa, jossa kilpailua oli vähemmän kuin Lontoossa (ja muissa sen ajan maakuntakaupungeissa, kuten Norwichissa kuuluisine taiteilijakouluineen). Taiteilija maalasi muotokuvia paikallisista kuuluisuuksista: Lord Harleysta ja eversti Matthewsista, neiti Holderista, pastori Thomas Russellista, joka oli Herefordin katedraalin kaanoni, varakreivi Herefordin perheestä. 22. huhtikuuta 1817 hän meni naimisiin Mary Linkin ( englanniksi  Mary Link ) kanssa Pyhän Pietarin seurakunnan kirkossa Herefordissa. Vuonna 1815 hän loi ensimmäisen version maalauksesta "Herrasmiesten muotokuvat Hereford Chess Societysta". Vuonna 1818 hän valmisti toisen version omasta 1815 maalauksestaan, joka kuvaa Herefordin shakkiklubin kokousta.

Tekniikka - öljymaalaus kankaalle, koko - 44 x 59 senttimetriä . Maalaus ei ole päivätty, oletettavasti tehty 1800-luvun alussa. Sen todennäköinen luomisajankohta on 1818 [2] .

Vuonna 2008 Richard Tilett, Streatham and Brixton Chess Clubin jäsen, roskakaupassa Länsi-Norwoodissa .osti professori Mario Pratzin (Thames & Hudson, 1964, uusintapainos 1982 [3] ) teoksen Kuvitettu sisustussuunnittelun historia: Pompejista jugendtyyliin viidellä punnalla. Yhdessä kirjan kuvissa oli ryhmä englantilaisia ​​herrasmiehiä pelaamassa shakkia. Kolme peliä on täydessä vauhdissa, ja seitsemäs hahmo seisoo ja katselee yhtä peleistä. Maalaus kuului taiteilija Thomas Leamingille, ja sen nimi oli "Hereford Chess Club" (tai "Herefordin shakkiseuran muotokuvat", kuten sitä myöhemmin huutokaupassa kutsuttiin [4] ) ja se oli kirjan julkaisuhetkellä Firenze Jan Greenleesin kokoelmassa ( eng.  Jan Greenlees ). Tilett ja hänen ystävänsä Martin Smith, shakinpelaajat ja taidehistorioitsijat, kiinnostuivat tästä maalauksesta ja alkoivat etsiä sitä.

Vuonna 1958 Greenlees nimitettiin Firenzen British Instituten johtajaksi, jossa hän toimi vuoteen 1981 asti, hän oli kirjan kirjoittajan Mario Prazan ystävä. Greenlees oli lähellä italialaisia ​​kommunisteja sodan jälkeen, hän tunsi hyvin Graham Greenen ja Renato Guttuson , joka maalasi hänen muotokuvansa, työskenteli Britannian salaisessa palvelussa toisen maailmansodan aikana , oli homoseksuaali . Maalauksen omistaja kuoli vuonna 1988. Maalaus myytiin muutamaa vuotta myöhemmin Sotheby'sissa Lontoossa 10. heinäkuuta 1991 vain 7 200 puntaa [5] [6] .

Maalauksessa kuvatut hahmot

Kaikki siinä kuvatut hahmot on tunnistettu (vasemmalta oikealle) [7] [8] :

• John Allen Jr.( Eng.  John Allen Junior , 1787-1829 ) oli bibliofiili ja antikvariaatti , nuoruudessaan hän taisteli Napoleonin Ranskaa vastaan, vuonna 1813 hänestä tuli kapteeni [9] . Aikalaiset kuvailevat häntä energiseksi uudistajaksi, radikaaliksi, impulsiiviseksi ihmiseksi. Hän aloitti uransa perheyrityksessä. Vuonna 1815 Allen osallistui aktiivisesti Herefordin ensimmäisen pysyvän voittoa tavoittelemattoman kirjaston perustamiseen. Tilaus 12 shillingillä vuodessa antoi lukijalle mahdollisuuden hankkia laajimman valikoiman kirjoja. Allen tunnetaan nyt kirjastaan ​​Bibliotheca Herefordiensis [10]  , joka on ensimmäinen kattava bibliografinen hakuteos laatuaan Isossa-Britanniassa. Se oli kunnianhimoinen yritys listata kaikki Herefordshireen liittyvä painettu ja graafinen materiaali. Yhtään oppaan kappaletta ei ollut tarkoitettu myyntiin. Oikeusjuttu tuhosi Allenin elämän. Bodenhamin (hänen ystävänsä ja shakkikumppaninsa) asianajotoimisto ei vain ottanut vastaan ​​puolustusta, vaan luopui maksusta. Allen maksoi 5 punnan sakon, mutta kantajan oikeudenkäyntikulut, jotka hänen oli maksettava, ylittivät 400 puntaa. Vuonna 1823 Allen Senior myi perheyrityksen sen sijaan, että olisi luovuttanut sen pojalleen, jonka kanssa hän oli eronnut. Samana vuonna Allen nuorempi muutti Lontooseen ja jatkoi bibliografista ja antiikkitutkimustaan. Vuonna 1827 hän meni konkurssiin, osa hänen kirjastostaan ​​myytiin huutokaupassa. Vuonna 1827 hän oli Clerkenwellin vankilassa ja pyysi ystäväänsä, kirjastonhoitaja William Upcottia, takuita vapauttamaan "tältä kirotulta paikalta" . Tämä vankila ei ollut velallisen vankila, ehkä hänet pidätettiin itsemurhayrityksestä, jota pidettiin silloin rikoksena. Allen julistettiin hulluksi ja vietti seuraavat kahdeksan kuukautta Bedlam Asylumissa . Hän palasi Herefordiin, mutta hänen mielenterveytensä tuhoutui ja vuonna 1828 hänet lähetettiin Herefordin mielisairaalaan. Hän kuoli siellä seuraavana vuonna 40-vuotiaana [11] [12] .
• Francis Louis Bodenham ( syntynyt  Francis Louis Bodenham ) toimi kaksi kautta Herefordin pormestarina (vuonna 1840 ja uudelleen vuonna 1857). Hän tulee varakkaasta katolisesta pankkiirien ja lakimiesten perheestä. Uskotaan, että kuvan toiminta pelataan hänen talossaan. Francis Lewis Bodenham oli menestynyt asianajaja ja arvostettu hahmo Herefordin julkisessa elämässä. Hänen jälkeläisensä on Herefordissa pidetyn vuoden 1885 kansainvälisen turnauksen suojelijoiden ja järjestäjien luettelossa [9] .
• Taiteilija itse on Thomas Leeming. Hän on ainoa läsnä oleva, joka ei pelaa shakkia, vaan vain seuraa peliä.
• James Buckton , Lontoon asianajaja ja taiteilijan läheinen ystävä .  Toisaalta - maalauksen aikaisempi versio, joka on päivätty vuodelta 1815 ja jonka taiteilija itse on allekirjoittanut, sen sijaan on kuvattu toinen hahmo - Samuel Bevan ( eng. Samuel Beavan ). Hahmon korvaaminen liittyy Bucktonin ja Leamingin läheiseen ystävyyteen, jonka sinetöi heidän avioliittonsa sisarusten kanssa. Huhtikuussa 1819 James Buckton ja Eliza Philippa Link vihittiin keskenään St Georgen kirkossa Hanover Squarella , Thomas and Maryn seurakunnan kirkossa Mayfairin alueella Westminsterissä . Thomas Leeming oli yksi todistajista. Tutkijat ehdottavat, että vuoden 1818 maalauksen tilasi taiteilijalle Buckton [13] .  
  • Samuel Bevan oli lakimies, joka tuli upseerin perheestä ja työskenteli vuonna 1815 Bodenhamin lakitoimistossa Herefordissa [9] . Syyskuun 15. päivänä 1817 eräs Mr. Brown teki itsemurhan Royal Mail Coach -hotellissa Corkissa . Tutkinnan aikana kävi ilmi, että hänen nimensä oli todella Samuel Bevan, hän työskenteli Herefordin pankissa ja varasti suuren summan rahaa, minkä jälkeen hän katosi. Pankki tarjosi 100 punnan (!) palkkion hänen pidätyksistään. Martin Smith ehdotti, että hänen rikoksestaan ​​ja kuolemastaan ​​johtuva skandaali pakotti taiteilijan korvaamaan hahmonsa maalauksessa uudessa versiossa James Bucktonilla, kunnioitetulla maallikolla ja Leamingin uudella ystävällä [14] .
• Edwin Goode Wright toimi Hereford - lehden toimittajana ja kustantajana 40 vuoden ajan .  Hän kuoli vuonna 1859, hänen muistokirjoituksensa julkaistiin The Illustrated London News -lehdessä , joka väitti, että hän oli useiden julkisten hyväntekeväisyysjärjestöjen johtaja, piti tieteellisestä tutkimuksesta ja osallistui nuoruudessaan sotiin Napoleon Bonapartea vastaan ​​[9] [ 9] 15] .
• Charles Biss ( englanniksi  Charles Biss ), hänet kastettiin Herefordissa vuonna 1790, avioitui Elizabeth Wiltshiren kanssa Bridstowissavuonna 1820. Ison-Britannian kansallisarkistossa on tallenteita, joissa häneen viitataan maanomistajana Berkeleyssä Gloucestershiressä 1830 - luvulla [9] .
• Theophilus Lane ( englanniksi  Theophilus Lane ). Theophilus Lane toimi sulhanen puolisona taiteilijan avioliitossa 22. huhtikuuta 1817 Mary Linkin kanssa Pyhän Pietarin seurakunnan kirkossa Herefordissa [13] . Hän kuului tunnettujen Hereford-lakimiesten ja pappien perheeseen. Eräs Theophilus Lane meni naimisiin taiteilija Thomas Gainsborough'n veljentytön kanssa , ja heidän lapsensa tulivat kuuluisiksi kaiverreina, litografeina ja arabimaailman asiantuntijoina. Kuvassa on kuitenkin toinen tämän perheen edustaja, Theophilus Lane - James ja Anna Lanen poika, kastettiin Ross-on-Wyessa vuonna 1791, hän oli asianajaja, hänestä tuli hiippakunnan kirjaaja Herefordin katedraalissa, vuonna 1830 yhdessä asiakirjat, jotka hän oli listattu notaariksi [9] .

Hereford Chess Club on toiseksi vanhin Britannian maakuntien shakkiseuroista. Oxfordin yliopiston klubin perusti vuonna 1810 kirurgi William Tuckwell. Se oli olemassa vain kaksi vuotta, ja se tunnettiin paremmin seurustelusta ja ruokailusta kuin shakista [17] .

Martin Smith pystyi rekonstruoimaan vuoden 1815 maalauksessa [18] sijoitetun keskipöydän taululle . Edwin Good Wright pitää kädessään nappulaa (valkoista sotilasta?), jonka oletetaan siirtyvän e6 :een, hän tuo hänelle voiton vastustajasta. Tämä on kuitenkin vain yksi tulkinta: jos sotilas asetetaan e5 :lle , niin sotilaiden vaihdon jälkeen mustalla on jo merkittävä etu. Martin Smith ehdotti, että taiteilija osoitti tarkoituksella aseman epäselväksi, jotta yksikään peliä pelaava shakinpelaaja ei tunnu loukkaantuneen. Hän kuvitteli olevansa "nukkemestari, joka vetää hiljaa naruja ja asettui siksi pois katsojasta näyttämön taustalle" [16] . Hereford Chess Club esiteltiin vuoden 1818 kesänäyttelyssä Royal Academyssa yhdessä muiden tämän taiteilijan maalausten kanssa. Ei kuitenkaan tiedetä, mikä versio ainakin kahdesta, jotka kuuluivat taiteilijan siveltimeen, oli siellä esillä. Tällä hetkellä Greenlees-kokoelman maalaus kuuluu yksityiselle keräilijälle, joka halusi pysyä nimettömänä [19] .

Seinillä on maalauksia. Toisella puolella on Herefordin maisema, ja vasemmalla on maalaus, jonka Mario Praz on tunnistanut "Pyhäksi Sebastianiksi", jonka on tehnyt tuntematon venetsialaiseen koulukuntaan kuuluva taiteilija . Luettelo Jan Thomas van Jeperenin maalauksista( 1617-1678 ), valmistettu vuonna 1689, on Lockenhausin linnan kirkossa Alppien Itävallassa , kopio on Unkarin kansallisessa taidegalleriassa , kopio Gerard Zeghersista ( Flanderin taiteilija, 1603-1658, piirtäjä, kopioija), vuodelta 1630, pienessä ruokasalissa Petworth Housessa , Sussexissa . Luultavasti taiteilija käytti sitä luodessaan shakinpelaajien ryhmäkuvaa. Taidehistorioitsijat ovat ehdottaneet, että taiteilija koristelisi seinät maalauskopioilla mainostaakseen taitojaan tällaisten kopioiden valmistajana. Maalaus oli tarkoitettu näytettäväksi Royal Academyn vuoden 1818 kesänäyttelyssä, jossa taiteilijat esittelivät erilaisia ​​kykyjään mahdollisille asiakkaille .

Maalauksen versiot

Toinen (aiempi) versio Hereford Chess Clubista on Herefordin museossa ja taidegalleriassa (tunnusnumero 1434 [21] ). Se kuvaa myös koristekoiraa, yhden seuran jäsenen keppiä, joka nojaa seinää vasten etualalla, ja laatikkoa, jossa oletettavasti on ruokakauppa, mutta joka makaa lattialla. Vasemmalla seinällä on toinen maalaus - tunnistamaton miehen muotokuva. Myös yhden etualalla olevan hahmon persoonallisuus on erilainen [22] . Tämä versio osoittaa taiteilijan tarkoituksen selkeyttä, luottamusta ja taitoa. Kaukaimmalla seinällä roikkuvassa maisemassa näkyy katedraalin vieressä oleva pylväs, joka pystytettiin vuonna 1809 paikalliseksi muistomerkiksi Trafalgarin taistelun sankarille, amiraali Horatio Nelsonille , mutta rahat loppuivat ja Nelsonin kuva pylvään yläosaa ei koskaan saatu valmiiksi, se korvattiin maljakko (uurna). Sama juoni samanlaisesta kuvasta ja Greenleesin versiosta. Leemingin kuvaama maisema on tällä hetkellä esillä Herefordin museossa ja taidegalleriassa tuntemattomana taiteilijana.

Museo hankki Leemingin maalauksen 1940-luvulla. Taiteilijan käsinkirjoitetusta muistiinpanosta on säilynyt kopio (tällä hetkellä tämän levyn alkuperäiskappale on kadonnut), joka sisältää luomispäivämäärän (1815) ja hänen allekirjoituksensa ( "T. Leeming Pinxt" ), luettelon siinä kuvatut hahmot. Maalauksen nimi on yksinkertaisesti "The Hereford Chess Club" toisin kuin Greenleesin maalauksen otsikko, joka on yleisempi "Herefordin shakkiseuran herrojen muotokuva". On myös kirjaa, että shakkiseura perustettiin 29. marraskuuta 1812 [23] [24] .

Toinen - maalauksen kolmas versio laitettiin huutokauppaan Christie'sissä 7. syyskuuta 2010. Huomattavia eroja: koira on isompi, eri rotuinen, tässä se nukkuu lattialla etualalla ja on kuvattu kuvan toisella puolella. Vasemman etukulman esineryhmään kuuluu tällä kertaa tyylikkäällä tuolilla lepäävä kirja (se osoittautuu shakkikirjaksi). Pehmustettujen huonekalujen verhoilu on valmistettu empire - tyylisestä nahasta . Tällaiset nojatuolit olivat muodissa noin vuonna 1815. Taustalla ei ole maljakkoa, kattoa koristaa stukki, seinien maalaukset ovat taas erilaisia. Huutokauppakamarin arvostus oli vain 800–1200 puntaa, mikä oli lähes kymmenen kertaa halvempi kuin vuonna 1991 myydyn Greenlees-maalauksen hinta. Christie'sin taidehistorioitsijat eivät kyenneet selvittämään kirjailijaa ja sen toimintapaikkaa. Luettelossa maalausta kuvattiin yksinkertaisesti 1800-luvun englantilaisen koulun, nimeltä The Chess Players, työksi. Syynä niin alhaiseen arvosanaan on se, että maalausta ei ole tehnyt kokonaan tai osittain Leeming, vaan toinen taiteilija. Vuonna 1982 tämä versio myytiin Christie'sissä hintaan 750 puntaa. Vuonna 2010 tämä versio maalauksesta myytiin 1 800 punnalla tuntemattomalle keräilijälle, joka teki tarjouksen Internetissä [25] . Vasemmalla sivuseinällä on 1500-luvun espanjalaisen taiteilijan Francisco Ribaltan maalaus "Kristus kantaa ristiään" Magdalen Collegen kappelista.Oxfordissa (toisen version mukaan sen kirjoittaja on toinen espanjalainen taiteilija, joka asui 1600-luvulla, Juan de Valdes Leal ). Leeming teki tästä maalauksesta suuren kopion Herefordin katedraalin alttaritaulua varten .

Galleria

• Thomas Leaming. Herefordin shakkiklubi. Herefordin museo ja taidegalleria

• Thomas Leeming (?). Shakin pelaajat (Hereford Chess Club). Christien huutokauppaversio

• Thomas Leaming. Puuttuva luettelo hahmoista ja maalauksen kuvateksti Herefordin museon ja taidegallerian kokoelmasta (kuva)

• Tuntematon kirjailija, 1800-luvun alku. Herefordin katedraali ja Nelsonin pylväs Herefordin museon ja taidegallerian kokoelmasta (kuvattu Thomas Leemingin maalauksessa "Hereford Chess Club")

• Gerard Zegers. Pyhä Sebastian, 1630-luku

• Thomas Leaming. "Kristus kantaa ristiään" Herefordin katedraalista

Katso myös

• "Shakkipeli Vossin palatsissa Berliinissä" - ensimmäisen saksalaisen shakkiseuran Schadows Schachklubin kokous laudan sijainnin kollektiivista analyysiä varten (1818, taiteilija Johann Erdmann Hummel).
• Shakki maalauksessa

Muistiinpanot

1. ↑ Herefordin shakkiseuran  herrojen muotokuvia . AKG kuvia. Haettu 20. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016.
2. ↑ James Buckton ja Thomas  Leeming . Bucktonin perheen verkkosivusto. Haettu 20. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. lokakuuta 2016.
3. ↑ Praz, Mario. Kuvitettu sisustushistoria: Pompejista. - Thames & Hudson, 1981. - 396 s. — ISBN 0500233586 .
4. ↑ T. Leeming, Herefordin shakkiseuran herrojen muotokuvia. Sotheby's. Erä 51, 7.10.91  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . Kunst fur Alle. Haettu 20. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016.
5. ↑ Smith, Martin. Jokainen kuva kertoo tarinan: Ja tästä tarina alkaa  (englanniksi) . Streatham ja Brixton Chess Club. Haettu 20. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016.
6. ↑ Smith, Martin. Jokainen kuva kertoo tarinan: Ian Greenlees - What A Tease  (englanniksi) . Streatham ja Brixton Chess Club. Haettu 20. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016.
7. ↑ Smith, Martin. Jokainen kuva kertoo tarinan: nouseeko oikea Thomas Leeming ylös  . Streatham ja Brixton Chess Club. Haettu: 20. joulukuuta 2016.
8. ↑ Tillett, Richard. Jokainen kuva kertoo tarinan: Thomas Leeming, taiteilija ja verkostoituja, osa 1  (englanniksi) . Streatham ja Brixton Chess Club. Haettu: 20. joulukuuta 2016.
9. ↑ 1 2 3 4 5 6 Tillett, Richard. Jokainen kuva kertoo tarinan: Pelaajien näyttelijät, osa 1  (englanniksi) . Streatham ja Brixton Chess Club. Haettu: 20. joulukuuta 2016.
10. ↑ Allen, J. Bibliotheca Herefordiensis: Tai kuvaava kirjojen, lehtisten, karttojen, tulosteiden jne. luettelo. jne. Liittyy Herefordin piirikuntaan . - Hereford, 1821. - 118 s.
11. ↑ Tillett, Richard. Jokainen kuva kertoo tarinan: Pelaajien näyttelijät, osa 2  (englanniksi) . Streatham ja Brixton Chess Club. Haettu 20. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016.
12. ↑ Latcham, Paul. Allen, John (  1789-1829 ) Oxford Dictionary of National Biography. Haettu: 20. joulukuuta 2016.
13. ↑ 1 2 Tillett, Richard. Jokainen kuva kertoo tarinan: Thomas Leeming, taiteilija ja verkostoituja, osa 2  (englanniksi) . Streatham ja Brixton Chess Club. Haettu 20. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016.
14. ↑ Smith, Martin. Jokainen kuva kertoo tarinan: kauhea tarina  . Streatham ja Brixton Chess Club. Haettu 20. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016.
15. ↑ Gardner, Victoria E. M. The Business of News in England, 1760-1820. Palgrave -tutkimukset median historiassa . - Springer, 2016. - 270 s. — ISBN 9781137336392 .
16. ↑ 12 Smith, Martin . Jokainen kuva kertoo tarinan: Leeming Plays A Blinder (englanniksi) . Streatham ja Brixton Chess Club. Haettu 20. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016.  
17. ↑ Tillett, Richard. Jokainen kuva kertoo tarinan: pala  shakkihistoriaa . Streatham ja Brixton Chess Club. Käyttöpäivä: 20. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2016.
18. ↑ Paras kuvaus asemasta pelissä  (saksa) . Kunst fur Alle. Haettu 20. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016.
19. ↑ Smith, Martin. Jokainen kuva kertoo tarinan:... ja suuri harppaus eteenpäin  . Streatham ja Brixton Chess Club. Haettu: 20. joulukuuta 2016.
20. ↑ Smith, Martin. Jokainen kuva kertoo tarinan: Isoilla kuvilla on pieniä kuvia, jotka roikkuvat 'Em'n sisällä…  (englanniksi) . Streatham ja Brixton Chess Club. Haettu 20. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016.
21. ↑ Wright, Christopher; Gordon, Catherine May; Smith, Mary Peskett. Brittiläiset ja irlantilaiset maalaukset julkisissa kokoelmissa: Ennen vuotta 1870 syntyneiden taiteilijoiden brittiläisten ja irlantilaisten öljymaalausten hakemisto Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin julkisissa ja instituutioissa. - Yale University Press, 2006. - S. 513. - 932 s. — ISBN 9780300117301 .
22. ↑ Smith, Martin. Jokainen kuva kertoo tarinan: Kerro meille toinen  (englanniksi) . Streatham ja Brixton Chess Club. Haettu 20. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016.
23. ↑ Smith, Martin. Jokainen kuva kertoo tarinan: Hereford Ho!  (englanniksi) . Streatham ja Brixton Chess Club. Haettu: 20. joulukuuta 2016.
24. ↑ Hereford Chess Clubin 50-vuotisjuhla on samaan aikaan maalauksen 200-  vuotissyntymäpäivänä . Hereford Chess Club (8. joulukuuta 2012). Haettu: 20. joulukuuta 2016.
25. ↑ Tillett, Richard. Jokainen kuva kertoo tarinan: Ja sitten niitä oli kolme  (englanniksi) . Streatham ja Brixton Chess Club. Haettu 20. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016.
26. ↑ Smith, Martin. Jokainen kuva kertoo tarinan: Hereford Ho Ho Ho!  (englanniksi) . Streatham ja Brixton Chess Club. Haettu 20. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016.

Kirjallisuus

• Praz, Mario. Kuvitettu sisustushistoria: Pompejista jugendtyyliin. - Thames & Hudson, 1981. - 396 s. — ISBN 0500233586 .