| Titian | |
| Muotokuva naisesta tyttärensä kanssa . OK. 1550 | |
| ital. Ritratto di una donna e sua figlia | |
| Kangas, öljy. 88,3 × 80,7 cm | |
| Yksityinen kokoelma (esillä Rubens Housessa ), Antwerpen | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa |
Muotokuva naisesta tyttären kanssa ( italiaksi: Ritratto di una donna e sua figlia ) on venetsialaisen taiteilijan Tizianin maalaus , joka on luotu noin 1550 . Esillä Rubens Housessa , Antwerpenissä , Belgiassa .
Titian jätti maalauksen kesken. Hieman myöhemmin, joku hänen oppilaistaan tai joku 1600-luvun alussa, se kirjoitettiin uudelleen ja muutettiin uskonnolliseksi sävellykseksi; nainen muuttui enkeliksi Rafaeliksi ja hänen tyttärestään Tobiaks [1] . Tämän muutoksen tarkoitus ei ole täysin selvä. Jotkut tutkijat uskovat, että uskonnollisen teeman maalaus oli helpompi myydä. Toiset uskovat, että kuvassa on taiteilijan rakastajatar ja avioton tytär, mikä ei ollut perillisten kannalta hyväksyttävää [2] .
Maalaus jäi Titianin ateljeeseen mestarin kuoleman jälkeen ja päätyi useiden muiden joukossa Barbarigo -suvun kokoelmaan , joka osti taiteilijan talon perillisiltä sen sisältöineen.
Vuonna 1850 maalaus yhdessä Barbarigo-kokoelman kanssa ostettiin Eremitaasiin . Kuitenkin jo vuonna 1853 Nikolai I päätti vapauttaa kokoelmansa teoksista, joita hän piti vähäarvoisina, ja järjesti niiden joukkomyynnin [3] . "Tobias ja enkeli" päätyi puolalaisten kreivien Tyszkiewiczien kokoelmaan , jossa he olivat 1900-luvun alkuun asti. Vuonna 1913 maalaus osallistui Lontoon näyttelyyn , jonka jälkeen se ei palannut Venäjälle, ja vuonna 1920 sen osti ranskalainen keräilijä René Gimpel . Toisen maailmansodan alussa Gimpel piilotti kokoelmansa Lontooseen kertomatta kenellekään, missä se oli. Gimpel, joka oli vastarintaliikkeen jäsen , joutui natsien vangiksi ja kuoli Neuengammen keskitysleirillä . Kokoelman kohtalo jäi tuntemattomaksi, kunnes se löydettiin vuonna 1946 autotallista Lontoon Bayswaterissa .
Gimpelin perilliset vuonna 1948 altistavat kankaalle röntgentutkimuksen ja löysivät alkuperäisen kuvan tallennuskerroksen alta. 1980-luvun alussa maalauksen osti uusi omistaja, Alec Cobb , joka aloitti sen restauroinnin. Restaurointi aloitettiin vuonna 1983, kesti kaksi vuosikymmentä, ja vuonna 2003 maalaus esiteltiin Madridin näyttelyssä alkuperäisessä muodossaan [4] . Vuonna 2017 belgialainen keräilijä (Marnix Neerman [5] ) osti muotokuvan ja lahjoitti sen Rubensin talolle ( Antwerpen ) näytteillepanoa varten [2] [6] .
Vaikka maalaus ei ollut valmis, Titian teki yksityiskohtaista työtä päihin ja toi äidin ja lapsen piirteet korkealle täydellisyydelle, oletettavasti kuvaamalla niitä elämästä. Naisen oikea käsi on rajattu vain muutamalla vedolla. Teoksen opiskelu on välttämätöntä Titianin luovan prosessin ymmärtämiseksi.
Äidin ja lapsen kaksoismuotokuvalla ei ole analogia Tizianin ja muiden venetsialaisten taiteilijoiden töissä. Kuvattujen naisten henkilöllisyys ei ole vielä tiedossa, heidän oletetaan olevan lähellä Titiania [1] (yhden version mukaan taiteilijan rakastajatar Milia ja heidän yhteinen tyttärensä Emilia [7] [5] ).