| viimeinen tuuma | |
|---|---|
| Viimeinen tuuma | |
| Riisi. G. Filippovsky tarinan ensimmäisessä julkaisussa | |
| Genre | tarina |
| Tekijä | James Aldridge |
| Alkuperäinen kieli | Englanti |
| kirjoituspäivämäärä | 1957 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1957 (venäjäksi) |
"The Last Inch" ( eng. The Last Inch ) - englantilaisen kirjailijan James Aldridgen tarina (tarina) , joka saavutti suuren suosion Neuvostoliitossa , jossa se kuvattiin melkein heti julkaisun jälkeen. Julkaistiin ensimmäisen kerran venäjäksi Elena Golyshevan ja B. Izakovin Ogonyok - lehdessä vuonna 1957 [1] . Se julkaistiin englanniksi vuonna 1959 [2] Lontoon Bodley Headin Aldridge Gold & Sandin novellikokoelmassa . Samana vuonna se julkaistiin Neuvostoliitossa osana kirjailijan novellikokoelmaa [3] .
Tarinan ensimmäiseen julkaisuun Neuvostoliitossa liitetyn artikkelin mukaan Aldridge itse osasi myös lennättää lentokonetta ja oli pommikoneen lentäjä toisen maailmansodan aikana ; Lisäksi hän piti vedenalaisesta valokuvauksesta, mukaan lukien haiden kuvaamisesta Shark Bayssä [4] .
43-vuotiaan Benin, kokeneen lentäjän, on yhä vaikeampi löytää työtä ikänsä vuoksi. Useita vuosia hän työskenteli Egyptissä ja lensi aavikon rannikon yli geologien kanssa, mutta tutkimustyötä rajoitettiin. Sitten hän kuvasi Punaisenmeren vedenalaista maailmaa televisioyhtiölle, mutta nyt hän on saanut viimeisen tilauksen ampua haita. Ben lähtee " osterilla autioon nurkkaan meren rannalla ja ottaa mukaansa 10-vuotiaan poikansa Davyn. Benin vaimo lähti Yhdysvaltoihin kauan sitten, ja hän päätti jättää poikansa useiksi kuukausiksi tutustuakseen häneen paremmin - aiemmin jatkuvan työn takia Benillä oli vähän yhteyttä Davyyn.
Kaukaisessa Shark Bayssä Ben laskeutui koneeseen ja valmisteltuaan sukellusvarusteet ja elokuvakameran upposi mereen. Hän onnistui ottamaan laukauksia brackenista , minkä jälkeen Ben pääsi maalle ja otti mukaansa erityisesti vangitun hevosen jalan, jota hän päätti käyttää syöttinä haille. Hän meni jälleen alas, asetti jalkansa korallin päälle ja kuvasi kuinka kissahait ilmestyivät välittömästi ja repivät lihan. Eräs hai kuitenkin huomasi Benin ja hyökkäsi hänen kimppuunsa pureen vakavasti hänen käsiään ja loukkaantuen hänen jalkoihinsa.
Tuskin elossa Ben pääsee ihmeen kaupalla pintaan, missä Davy auttaa häntä. Ben on menettänyt paljon verta ja menettää jatkuvasti tajuntansa, joten nyt riippuu vain Davysta, voivatko he palata Kairoon; kukaan ei tiedä heidän nykyistä olinpaikkaansa. Khamsin alkaa puhaltaa ja näkyvyys heikkenee. Davy onnistuu vetämään Benin ohjaamoon ja nostamaan Osterin ilmaan isänsä neuvojen ja hänen aikaisempien havaintojensa ohjaamana lentokoneen ohjaamisesta. Ben pyörtyy usein, joten Davyn on tehtävä monia päätöksiä yksin. Tämän seurauksena hän onnistuu tuomaan koneen Kairoon ja laskemaan sen. Ben selviää, vaikka hän menettää toisen kätensä. Hän päättää, että palattuaan kotiin hän tarvitsee pitkän ajan päästäkseen todella lähelle poikaansa, jota hän ei vieläkään tunne hyvin, voittaakseen sen "viimeisen tuuman , joka erottaa kaikki ja kaiken".
Viimeisen tuuman tapahtumia jatketaan Aldridgen tarinassa The Shark Cage , joka julkaistiin Neuvostoliitossa vuonna 1959, myös E. Golyshevan ja B. Izakovin käännös [5] . Tämä tarina sijoittuu kahdeksan kuukautta myöhemmin. Ben, käytettyään kaikki rahat hoitoon, päättää palata Shark Baylle ampumaan jälleen haita ja rauskuja ja lopulta lähteä Egyptistä poikansa kanssa ansaitsemillaan rahoilla. Tätä varten hän tilaa rautahäkin, jonka sisällä hän on veden alla. Yhdessä poikansa kanssa he lentävät jälleen lahteen, ja Ben ampuu haita. Kuitenkin manta -isku saa häkin putoamaan pohjaan ja melkein tappaa Benin. Vaikeudella päästä merestä Davyn avulla Ben huomaa jättäneensä pohjaan kameran, jossa on arvokkaita kuvia, mutta päättää olla palaamatta takaisin.