Paavi George
| George paavi | |
|---|---|
| Syntymäaika | 24. huhtikuuta 1820 [1] |
| Syntymäpaikka |
|
| Kuolinpäivämäärä | 11. helmikuuta 1908 [2] (87-vuotiaana) |
| Ammatti | lähetyssaarnaaja , tutkimusmatkailija , kääntäjä |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
George Uglow Pope ( eng. George Uglow Pope ; 24. huhtikuuta 1820 , Prinssi Edwardin saari - 1908 , Oxford , Englanti ) - skotlantilainen lähetyssaarnaaja , kääntäjä .
Elämäkerta
Syntynyt Kanadassa lähetyssaarnaajaperheeseen. Valmistautuessaan lähetystyöhön hän oppi nuorena miehenä tamilin .
Vuonna 1839 hän matkusti Tamil Naduun , "tamilien maahan" Etelä-Intiassa. Täällä hän täydensi taitonsa tamilista, sanskritista ja telugusta . Hän perusti useita kouluja, joissa hän opetti latinaa , englantia , hepreaa , matematiikkaa ja filosofiaa .
anglikaaninen teologi. Vuonna 1841 anglikaaninen kirkko asetti hänet virkaan. Hän perusti seminaarin anglikaanisen tamilipapiston koulutusta varten ja kieliopin eurooppalaisille lapsille (1859-1870). Savyerpuramissa vuosina 1842-1859 palveleneen lähetyssaarnaajan J. A. Popen ponnistelujen ansiosta kaupunki kehittyi nopeasti.
Vuonna 1881 paavi lähti Intiasta ja asettui Oxfordiin , missä hän opetti tamilia ja telugua (1884). Vuonna 1886 hän sai kunniamaisterin tutkinnon ja kultamitalin Iso- Britannian ja Irlannin kuninkaalliselta Aasian seuralta (1906). Osallistui Oxford Movementin työhön .
Lähetystyön ja koulutustoiminnan lisäksi hänet tunnetaan useiden tekstien kääntäjänä, mukaan lukien tamilikirjallisuuden muistomerkki " Tirukkural " (1886), " Naladiyar " (1893), " Thiruvasagam " (1900).
Valitut julkaisut
- Ensimmäiset tamilin oppitunnit: tai täydellinen johdatus tuon kielen yleiseen murteeseen Ollendorfin ja Arnoldin suunnitelmasta , Madras, 1856.
- Tamilikäsikirja: tai täydellinen johdanto kyseisen kielen yleiseen murteeseen Ollendorfin ja Arnoldin suunnitelmasta , Madras, 1859.
- Tamilin kielen tavallisen murteen käsikirja , Lontoo, 1883 (4. painos, 3 osaa), Oxford 1904.
- Tamilin kielen laajempi kielioppi molemmilla murteilla , Madras, 1858.
- Intian historian oppikirja; maantieteellisillä huomautuksilla, sukutauluilla, koekysymyksillä ja kronologisilla, elämäkerrallisilla, maantieteellisillä ja yleisillä hakemistoilla , London, 1871 (1. painos), 1880 (3. painos).
- (Tiruvalluvar arulicceyta Tirrukkural). Tiruvalluva-Nayanarin "pyhä" kurral , Lontoo, 1886.
- முனிவர் அருளிச்செய்த நாலடியார் = The Naladiyar, qua, trainsourx in .
- St. John in the Desert: johdanto ja muistiinpanot Browningin "kuolemaan autiomaassa" , Oxford, 1897.
- Tiruvacagam; tai tamilirunoilijan, pyhimyksen ja viisaan Manikka-Vacagarin "pyhät lausunnot": 51 runon tamiliteksti, englanninkielinen käännös , Oxford, 1900.
- Luettelo tamilikirjoista British Museumin kirjastossa, Lontoossa , 1909 (yhdessä L.D. Barnettin kanssa).
Muistiinpanot
- ↑ Bibliothèque nationale de France -tunniste BNF (fr.) : Open Data Platform - 2011.
- ↑ Oxford Dictionary of National Biography (englanti) / C. Matthew - Oxford : OUP , 2004.
Linkit
 Sanakirjat ja tietosanakirjat |
| |||
|---|---|---|---|---|
| Sukututkimus ja nekropolis | ||||
| ||||