| "Oopperan kummitus" | |
|---|---|
| Oopperan kummitus | |
| Musiikkiohjelman kansi (1991) | |
| Musiikki |
sovitukset: Ken Hill |
| Sanat | Ken Hill |
| Libretto | Ken Hill |
| Perustuen | Gaston Lerouxin samanniminen romaani |
| Tuotokset | |
|
1976 Lancaster 1976 Morecambe 1984 Newcastle 1984 Lontoo 1985 1. Britannian kiertue 1987 St Louis 1988 San Francisco 1990 Yhdysvaltain kiertue 1990 Havaijin kiertue 1990 O Zepanin kiertue 2 9 Japanin kiertue 2 Filippiinien kiertue 1 9 Japaniin 1991 2. Britannian kiertue 1 9 Japaniin 19 2. Iso - Britanniaan 11991 1993 1st Europe Tour 1995 2nd Germany Tour 1995 Australia Tour 1996 2nd Europe Tour 1996 2nd Japan Tour Korea 1998 3. Japan Tour 1998 Hornchurch 2000 3. UK Tour 2004 Tokyo 2013 Tokio 201 Tokio |
|
The Phantom of the Opera on brittiläinen musikaali , jonka libreton ja sanoituksen on kirjoittanut Ken Hill . Musiikki lainaa Giuseppe Verdin , Charles Gounodin , Jacques Offenbachin , Wolfgang Mozartin , Carl Weberin , Gaetano Donizettin ja Arrigo Boiton teoksia . Tämä on ensimmäinen sovitus Gaston Leroux'n samannimisestä romaanista musikaaliksi [1] [2] . Musikaalin ensimmäisen version maailmanensi-ilta tapahtui 26. heinäkuuta 1976 .
Ken Hillin musikaali "Oopperan kummitus" tuli Gaston Leroux'n samannimisen romaanin [1] [2] ensimmäinen musiikillinen näyttämömuoto . Tämä tuotanto oli hyvä taloudellinen menestys ja inspiroi myös Andrew Lloyd Webberiä luomaan oman musikaalinsa [3] [4] [5] .
Ajatus musikaalin tekemisestä tuli Ken Hillille luettuaan kirjan, jonka hän löysi kaupassa. Hän kirjoitti käsikirjoituksen. Työ projektin parissa aloitettiin Morecambessa , jossa esitettiin musikaalin ensimmäinen versio [6] . Musiikin on säveltänyt säveltäjä Jan Armit . The Phantom of the Operan maailmanensi-ilta pidettiin 26. heinäkuuta 1976 Lancasterissa . Tuotosta tuli heti hitti, mutta se eroaa myöhemmistä versioista [7] .
Vuonna 1984 Hill elvytti musikaalinsa Newcastlessa ja lisäsi musiikkia 1800- luvun lopulla Théâtre Garnierissa soitettuun partituuriin . Tätä varten hän hylkäsi Jan Armitin nykymusiikin, jota käytettiin tuotannon ensimmäisessä versiossa.
Musikaali oli erittäin suosittu 1900-luvun loppuun asti, erityisesti vuoden 1987 tuotannot St.:ssä naapurimaihin Meksikoon ja Kanadaan. Vuonna 1990 musikaalin ainoan, vieraalle kielelle käännetyn tuotannon ensi-ilta pidettiin Oslossa. Myös vuosina 1991-92 musikaali esitettiin Lontoon Shaftesbury Theatressa, mikä tarkoitti sitä, että samassa kaupungissa oli käynnissä kaksi samannimistä musikaalia "Oopperan kummitus".
2000-luvulla suurin osa musikaalin tuotannosta oli Japanissa lukuun ottamatta vuosien 2000-2001 Iso-Britannian kiertuetta ja muutamaa amatöörituotantoa.
Musikaali sijoittuu 1800-luvun lopulle pääasiassa Opéra Garnierille.
Kohtaus 1 - Uuden johdon alla . Balerina Jamm harjoittelee lavalla vaimeassa valossa, yhtäkkiä kulissien takaa putoaa ruusu hänen lähelle. Balerina pelästyi, koska hän luuli, että Ghost heitti kukan, hän juoksee nopeasti pois lavalta. Tällä hetkellä visuaaliin ilmestyy oopperan uusi johtaja Richard valitellen valaistuksen ja asianmukaisen vastaanoton puutteesta, Richardin mukana on uskollinen sihteeri Remy, joka päättää lauseet pomolleen, jos hänellä on vaikeuksia tämän kanssa. . Heti kun nämä kaksi pääsivät lavalle, siellä oli valo, samoin kuin Debienne, joka ei huomioinut vieraita, ja veti Jammin takaisin lavalle todistaakseen hänelle, ettei siellä ollut haamua. Heidän kiistaansa puuttuu uusi johtaja, joka tajuaa, ettei häntä nyt odotettu, ja tajuaa, että hän oli menettänyt poikansa Raulin, jota vain salin koristelu häiritsi. Vaihdettuaan havaintojaan oopperan koosta ja kattokruunun luotettavuudesta Debienne ja Richard kuulevat Mefistofelen lentävän sisään kulissien takaa köyden päällä harjoittelemassa värikästä uutta esiintymistään Faustissa, joka esitetään samana iltana. Faust ilmestyy hänen taakseen, minkä jälkeen koko henkilökunta alkaa laulamaan valmisteltua tervetuliaislaulua uudelle johtajalle, jonka aikana kaikki läsnäolijat ovat yhtä mieltä siitä, että he ovat yhtä tiimiä, joka työskentelee Oopperan hyväksi riidasta huolimatta ( "Tervetuloa, Sir, minä Olen niin iloinen" ).
Kappaleen jälkeen Debienne ilmoittaa uudelle pomolleen, että heidän sopraanonsa La Carlotta on menettänyt äänensä ja että kuorotyttö Christina Dahe ottaa sen sijaan Margueriten roolin. Raivostuneena tällaisesta korvaamisesta Richard kysyy, kenen päätös se oli. Sillä hetkellä ilmestyy madame Giry, loosin päällikkö ja vastaa, että Haamu päätti niin. Uusi johtaja ei ottanut naisen sanoja vakavasti, vaan pyysi häntä varaamaan laatikon numero 5 hänelle, mutta Madame Giry vastustaa tätä, viitaten siihen, että tämä laatikko on aina varattu Phantomille, ja käy myös ilmi, että Phantom vaatii itselleen 20 000 frangia kuukaudessa. Jättäen huomiotta nämä vaatimukset, Richard pitää kiinni omasta puolestaan ja lähtee vihaisena Remyn luo. Madame Giry sanoo luottavaisesti, että Richard alkaa silti täyttää vaatimukset, kuten hänen edeltäjänsä. Vastauksena Mefistofeles pilkkaa Giryn mystiikkaa ja huutaa aulassa olevalle Phantomille "Sinua ei ole olemassa!", vastauksena hän saa saman huomautuksen käheällä äänellä. Rauhoittaakseen toisiaan kaikki ovat yhtä mieltä siitä, että se oli vain kaiku. Kaikki poistuvat lavalta, paitsi Raul, joka odotti hetkeä tapaamaan rakkaan Christinan, koska Raulin isä ei edesmenneen vaimonsa takia pidä kuorotytöistä, joten heitä ei pitäisi nähdä yhdessä. Heidän tapaamisensa ei kuitenkaan kestänyt kauan, koska neiti Dae etsi Carlottaa, Raul onnistuu pakenemaan ennen kuin tämä ilmestyy. Cristinaa kohtaan kohdistettujen nöyryytysten jälkeen Carlotta melkein putoaa yllättäen pudonneiden tikkaiden alle. Varoitettuaan Christinea hänen yhteyksistään, pääsopraano lähtee, myös neiti Daae menee kulissien taakse.
Kohtaus 2 - Ensimmäinen esitys . Kun Raoul selittää Faustin juonen isälleen, esirippu avautuu oopperan ensimmäisellä kohtauksella, jossa Faust päättää kutsua Paholaista, mutta sen sijaan että ilmestyisi lavalle köysi kädessä, Mefistofeles ilmestyy roikkumaan siitä ( "Kirottu kaikki" Base Pursuit Of Earthly Pleasure" ), kun taas verhoa ei voida laskea pitkään aikaan, koska kaapeli on jumissa hihnapyörässä, eikä se myöskään tule ulos lisäämään valoa. Remi lukee kuolleeseen Mefistofeleen liitetyn muistiinpanon, jossa lukee "Minua ei ole olemassa", minkä jälkeen kaikki artistit juoksevat peloissaan lavalta, mukaan lukien Christina, jota Raul juoksee perässä. Sillä välin Richard lupaa yleisölle jatkaa esitystä toisen kerran ja käskee Remyn menemään tutkintatoimistoon.
Kohtaus 3 - Salaperäinen keskustelu . Jammin avulla Raoul löytää tähtien pukuhuoneen, jonka tänään sai Christine. Lähestyessään ovea hän kuulee tuntemattoman äänen, joka vakuuttaa Christinalle, että Mefistofeleen kuolema on vain sattuma ja että hänellä on muita mahdollisuuksia näyttää itsensä. Vastauksena Christina sanoo, että hän laulaa vain tälle muukalaiselle. Epäilessään jotain vialla Raul alkaa murtautua pukuhuoneen ovelle, mutta se on lukossa. Hän kysyy joltain pianoa väkisin soittaneelta mieheltä toisesta sisäänkäynnistä pukuhuoneeseen (tätä roolia esittää musikaalin orkesterin kapellimestari).
Kohtaus 4 - Tyhjä huone . Miehen kehotuksesta Raul astui pukuhuoneeseen kuorohuoneen kautta. Nähdessään huoneen tyhjänä nuori mies arveli, että neiti Daae oli lähtenyt ulos etsiessään ratkaisua, mutta yllättyään huomatakseen, että ainoa toinen uloskäynti, jonka läpi hän oli pakottanut, oli lukittu sisältä. Koko tämän ajan Aave on katsonut Raulia peilin läpi. Uuden ohjaajan poika huomaa ruusun lattialla, hän päättää, että Christina on pettänyt häntä, ja vannoo tappavansa rakastajansa ja unohtavansa tämän ( "How Dare She?" ).
Kohtaus 5 - Lähetys Ghostilta . Muutama päivä myöhemmin. Richard tulee toimistoonsa ja huomaa, että sen jälkeen kun tutkija ratkaisi onnettomuustapauksen, jokainen päivä on parempi kuin edellinen, myös Remy jakaa hyvällä tuulella. Tätä päivää varjostaa Madame Giry, joka toi laatikosta nro 5 löytämänsä kirjeen Phantomista. Kirjeessään hän ilmaisee pettymyksensä siihen, että hänen laatikkonsa oli varattu, ja pyytää, että neiti Dae jatkaa Margueriten roolia. Tällaisesta kirjeestä raivoissaan Richard lähettää Remyn Christinan perään uskoen, että tämä on hänen tekonsa. Yhtäkkiä huoneeseen tunkeutuu englantilainen sulhanen. Oopperasta puhutaan Richardille odottamattomia tosiasioita, nimittäin tallin, useiden katakombien ja maanalaisen järven, joka on täynnä viimeisimpien mielenosoitusten osallistujien luita, läsnäolo. Sen jälkeen rehtori sallii Sulhasen kertoa tarinansa, hän kertoo kuinka synkkä salainen siluetti, joka kiistatta kuuluu Illusive Manille, varasti häneltä Caesarin parhaan ratsun ( "Late Last Night I'm In The Cellars" ).
Tarinasta vaikuttumatta Richard ampuu Sulhasen ja sillä hetkellä Raul juoksee sisään pyytäen isäänsä välitöntä keskustelua, koska hänen elämänsä on muuttunut raunioiksi, mutta hän ajatteli, että se voisi odottaa. Samalla hetkellä Remy tuo Christinan. Johtaja ilmoittaa, että sopimus hänen kanssaan on rikottu, Raul ei rukoillut häntä. Kun toimistoon jää vain isä ja poika, alkaa keskustelu abstrakteista aiheista, jonka aikana Aave hiljaa korvaa Richardin pöydällä olevan kirjeen uudella. Raoul kysyy isältään tästä äkillisestä mielialan muutoksesta aamuun verrattuna. Vastauksena Raoulin isä antaa hänelle kirjeen tietämättä, että se on korvattu. Uudessa kirjeessä Phantom varoittaa Richardia kohtaamasta häntä ja tarjoutuu palauttamaan Christine Daaen, ja hän myös muistuttaa häntä hänen palkastaan. Päättäessään, että Christina korvasi kirjeen itse, Richard lähtee häntä takaa, Raul ja Remy seuraavat häntä.
Kohtaus 6 - Vaihtoehtoinen selitys . Käytävällä he löytävät harjoittelevan Jammin, joka kertoo Christinan menneen Oopperassa harppua soittaneen isänsä haudalle, hän kysyy häneltä aina neuvoja vaikeissa tilanteissa. Remy olettaa, että itseään palvelevat ihmiset manipuloivat neiti Daaeta. Tätä ajatusta tukeakseen Raul lähtee hautausmaalle ja ilmoittaa palaavansa vain hänen miehensä. Kutsuessaan poikaansa sokeaksi hölmöksi Richard ja hänen sihteerinsä palaavat toimistoon jatkamaan tutkimustaan. Kun Jamm jää yksin, Madame Giry tulee hänen taakseen ja kertoo, että hän oli pettynyt Phantomille juuri sanoillaan.
Kohtaus 7 - Musiikin enkeli . Isänsä haudalle tullessaan Christina on närkästynyt, koska kaikki hänen unelmansa ovat yhtäkkiä romahtaneet, lisäksi hän päättää, että hänen elämänsä on ohi ja pian hänen hetkensä iskee, koska hänellä ei ole paikkaa maailmassa, missä hänen isänsä on ei ( " All Of My Dreams Faded Suddenly" ). Yhtäkkiä ilmestyy Raul, joka katuu mustasukkaisuuttaan, mutta pyytää silti rakkaaltaan selitystä pukuhuoneessa käydylle dialogille. Vastauksena hän sanoo, että se oli hänen musiikin enkelinsä, jonka hänen isänsä lähetti opettamaan häntä laulamaan. Raul ei usko tätä tarinaa ja todisteena Christina ehdottaa, että tämä piiloutuisi, minkä jälkeen hän kutsuu enkeliään laulamaan hänelle, Phantom täyttää hänen pyyntönsä ( "While Floating High Above" ). Sen jälkeen Raul kysyi hänen katoamisestaan pukuhuoneesta, mutta Christina ei tiennyt vastausta, ja rakastajansa vaatimuksesta hän päättää paeta. Raul pysyy hautausmaalla ja pohtii enkelin, kummituksen ja selittämättömän kuoleman välistä yhteyttä. Tällä hetkellä yhden haudan taakse piiloutunut Aave alkaa tukehduttaa häntä, mutta Haudankaivajan ilmestyminen saa hänet vetäytymään, hän istuu Caesarille ja ryntää pois hyppäämällä hautausmaan korkean aidan yli. Raoul kiirehtii nopeasti takaisin teatteriin.
Kohtaus 8 - Ääniongelmat . Kesken "Faustin" esityksen Carlotta ilmoittaa, että hänen äänensä on kadonnut ja sulkeutuu pukuhuoneeseensa, edes Richardin pyynnöt ja tietyn persialaisen prinssin läsnäolo salissa eivät vakuuttaneet häntä. Todistettuaan tämän Faust soittaa kaikille työntekijöille ja kertoo, että hän kieltäytyy laulamasta, ei siksi, että hän olisi huonovointinen, vaan siksi, että Haamu uhkasi häntä. Vaihdettuaan molemminpuolisia loukkauksia Faustin ja huoneestaan juoksevan Carlottan välillä, Richard pyytää jälleen diivaa muuttamaan mieltään, mutta saa vastineeksi tarjouksen laulaa itse. Neiti Daae kulkee ohi, matkalla hakemaan tavaroita pukuhuoneesta, mutta Richard pysäytti hänet ja vakuutti, ettei hän koskaan päästäisi häntä poistumaan. Carlotta, joka juoksee jälleen ulos huoneestaan, Richard tarjoutuu vain soittamaan, kun taas Christina laulaa hänelle. Carlotta, joka kutsuu neiti Daaeta rupikonnaksi, suostuu, mutta vain jos hän saa myös Julian roolin Gounodin Romeo ja Juliassa, eikä Faustille anneta Romeon roolia ( "She Says She's Got The Nodules" ). Carlotta ja Christina lähtevät valmistautumaan, ja Richard lupaa Faustille roolin Pagliacci-oopperassa. Tyytyväinen siitä, että hän on huijannut kaikkia, Richard kertoo Madame Girylle, että Carlotta jatkaa Margueriten roolissa, ja hän haluaa katsoa tämän boxissaan, laatikko numero 5.
Kohtaus 9 - Jäähyväiset . Kaikki on valmiina oopperan jatkoa varten. Persialainen, sama persialainen prinssi, istuu yhdessä laatikoista. Laatikon numero 5, jossa Richard jo istuu, hänen poikansa juoksee sisään ja vaatii lykkäämään esitystä hänen viimeaikaisten ajatustensa vuoksi Phantomista, mutta hänen isänsä kieltäytyy hänestä. Raoul ei myöskään pidä isänsä keksimästä suunnitelmasta, mutta esiintyminen on jo alkanut. Aarian ensimmäisinä minuutteina korurasia kanssa kaikki sujuu suunnitelmien mukaan, mutta sitten Christina vaikenee, ja kun Carlotta avaa suunsa, kuuluu rupikonnan kurinauksen ääniä, esitys katkeaa taas ( "Mitä minä teen Näetkö?" ). Osoittautuu, että Christina on tajuton, ja kysymyksen "Kuka teki nämä omituiset äänet?" jälkeen kuuluu kummituksen nauru ja uhka kattokruunun putoamisesta, joka alkoi horjua. Mutta itse asiassa hän ei tarkoittanut katsomossa olevaa kattokruunua, vaan sitä, joka on osa oopperan maisemaa, Carlotta seisoo sen alla. Kattokruunu putoaa ja tappaa primadonnan. Kohtaus päättyy Faustin räikeään lauseeseen: "No, se paransi hänen sairautensa."
Kohtaus 10 - Aave . Richard valittaa Remyn mukana, ettei hän saa normaalia esitystä, ja lisäksi on ilmestynyt joku, joka asettaa hänen ehtonsa. Matkan varrella he tapaavat Madame Giryn, jolla on uusi kirje Phantomilta oopperan johtajalle. Kirjeessä hän kirjoittaa, että hän ei odottanut 20 000 frangiaan, joten hän kehotti Madame Giryä suorittamaan vaihtoehtoisen menettelyn. Nainen selittää pomonsa pyynnöstä mielellään, mitä tämä menettely tarkoittaa: hän otti rahaa kassalta kuukaudeksi, minkä jälkeen hän sujahti sen huomaamattomasti Remyn taskuun. Tehtyään tästä yksinkertaisen johtopäätöksen, että hänen uskollinen palvelijansa oli kaiken tämän takana, Richard alkaa syyttää häntä petoksesta ja kurottaa myös taskuunsa, jossa pitäisi olla rahaa, eikä löydä mitään, mikä vain vahvistaa hänen pelkoaan. Remyn huomautukseen aaveen mahdollisesta olemassaolosta Richard näyttää ironisesti, kuinka hänen sihteerinsä taskussa olevat rahat lensivät hänen oman frakkinsa sisätaskuun, mutta kätensä taskuunsa pistämällä ohjaaja löytää kirjeen, jossa Aave kiitti. saaduille rahoille. Täysin järkyttynyt Phantomin mahdollisesta olemassaolosta, Richard lähtee ja antaa käskyn ottaa Christine Daae mukaan ohjelmaan. Madame Giry huomaa, että näin tapahtuu kaikille, jotka eivät usko Haamuon.
Kohtaus 11 - Oopperan kummitus . Christina seisoo teatterin katolla välttääkseen Fantomin vaikutuksen, joskus hänen ohitseen kulkee iäkäs mies ruokkimassa lintuja. Lopulta ilmestyy Raul, jolle hän kertoo ymmärtäneensä mitä hänelle oli tapahtumassa. Neiti Dae myönsi, että hän piti kaikkea vain unelmana, mutta sitten Carlottan kuoleman jälkeen hän tajusi, että se kaikki oli totta, että oopperan alla todella oli maanalainen järvi, että siellä oli kadonnut Caesarin hevonen. Hän kertoo yksityiskohtaisesti, minne hän katosi Mefistofeleen kuolinyönä. Tällä hetkellä Aave ilmestyy enkelipatsaan takaa ja salakuuntelee keskustelua. Christina kieltäytyy Raulin tarjouksesta lähteä, koska hän lupasi opettajalleen näytellä Margaritan roolia viimeisen kerran.
Kaikista uhkauksista huolimatta Cristina ja Raul tunnustavat rakkautensa toisilleen, kun taas Phantom valittaa sydäntään, jota hän ei voi pakottaa lakkaamaan rakastamasta ( "To Pain My Heart Selfishly Dooms Me" ). Rakastajat palaavat Oopperaan, ja Phantom tappaa vihan vallassa iäkkään miehen, minkä jälkeen hän huutaa, että Christina on hänen.
Kohtaus 1 - Omistajan iskun alla . ( "Ah! Kuulenko rakastajani äänen?" ), ( "Ei merkkiä! En näe merkkiä!" )
Kohtaus 2 - Sisäänkäynti alamaailmaan .
Kohtaus 3 - Lodge #5 .
Kohtaus 4 - Katakombien alemman tason alapuolella . ( "Somewhere Above The Sun Shines Bright" )
Kohtaus 5 - Persialaisen tarina . ( "Born With A Monstrous Countenance" )
Kohtaus 6 - Punjab-garrote . ( "In The Shadows Dim And Dreary" )
Kohtaus 7 - Illuusio raudassa . ( "Mikä kauhea tapa tuhoutua" )
Kohtaus 8 - Viimeinen draama . ( "Ei jätä minua, tänne jää" ), ( "Ei jätä minua, tänne jää (Reprise)" ), ( "Hän ei tule ilman ystävää" )
Laki I
|
Laki II
|
Ensimmäinen ja kolmas sävellys luotiin erityisesti CD:tä varten, eikä niitä ole koskaan käytetty uudelleen. Toinen kappale korvattiin nimellä "All of My Dreams Faded Suddenly" vuonna 1995. [kahdeksan]
|
Musikaalin virallinen studiotallenne julkaistiin vuonna 1994 D Sharp Recordsin CD - levyllä [9 ] . Nauhoitukseen osallistui West Endin ryhmä. Albumin julkaisivat myöhemmin uudelleen Stetson Records ja BMG . Ääniraita on julkaistu myös Japanissa , Australiassa ja Uudessa-Seelannissa .
Joulukuussa 2013 musikaalin ensimmäinen ja ainoa virallinen videomateriaali tallennettiin Tokiossa. Nauhoitteella esiintyi useita artisteja, jotka ovat näytelleet näitä rooleja useiden vuosien ajan, nimittäin Peter Straker Phantomina ja Michael McLean Faustina. Se sai ensi-iltansa japanilaisessa televisiossa 31. joulukuuta 2014 japanilaisella tekstityksellä [10] .
| Merkki | Alkuperäinen näyttelijä 1984 | Lontoon näyttelijät 1991 | Iso-Britannian kiertue 2000 | Tokion joukkue 2018 |
|---|---|---|---|---|
| oopperan kummitus | Peter Straker | Peter Straker | Thor Christinsson/Michael McCarthy | John Owen-Jones |
| Christina Dae | Christina Collier | Christina Collier | Sara Ryan | Helen Power |
| Raul | James Saxon | Stephen Pacey | Jay Marcus | Cameron Barclay |
| Richard | Gordon Reid | Reginald Marsh | Mark Winter | Edward vastasyntynyt |
| Rouva Giry | Tony Palmer | Tony Palmer | Adele Anderson | Helen Moulder |
| Carlotta / Dominique / Chorist | Franchine Mulroney | Tracey Elizabeth Gillman | Julie Fox | Carolyn Tatlow |
| Faust | Michael McLean | Michael McLean | Patrick Clancy | Michael McLean |
| Mefistofeles/Persus | Haluk Bilginer | Haluk Bilginer | Marco Joseph-Federiki | Russell Dixon |
| Remy | Gary Lyons | Gary Lyons | David Longden | Nigel Godfrey |
| Jamm | Lynn Schofield | Keith Harbor | Francesca Parker | Jazzy Exton |
| Debienn/Groom/Haudankaivaja/
Mauclair/pappi |
Ron Emsley | Richard Tate | Matt Hodgson | Lloyd Scott |
| Gaston Leroux'n Oopperan kummitus | |
|---|---|
| Kirjat |
|
| Musikaalit |
|
| Elokuvat ja TV |
|
| Hahmot |
|
| Songs |
|
| Muut |
|