Hoffmannin tarinoita

Hoffmannin tarinat ( ranska:  Les contes d'Hoffmann ) on ranskalaisen säveltäjän Jacques Offenbachin ooppera, joka perustuu Ernest Theodor Amadeus Hoffmannin teoksiin ja hänen elämäkertaan.

Historia

Vuonna 1851 Pariisissa esitettiin M. Carrén ja J. Barbierin näytelmä "Hoffmannin tarinat", joka oli uusinta Hoffmannin tarinoista ("The Sandman ", " The Tale of the Lost Reflection " ja " Advisor "). Crespel ”), kun taas päähenkilönä kaikki kolme tarinaa esitti kirjailija itse, eivät hänen luomansa hahmot [2] . Myöhemmin Barbier muokkasi teoksen libretoksi ja tarjosi sitä useille säveltäjille, mukaan lukien Offenbachille, joka tunnettiin operetin kirjoittajana eikä koskaan kirjoittanut oopperaa. Lopulta Offenbach sai kuitenkin mahdollisuuden käyttää Barbierin librettoa.

Offenbach työskenteli intensiivisesti oopperan parissa kuolemaansa saakka vuonna 1880 , mutta hänellä ei ollut aikaa saada sitä loppuun. Kirjailijan kuollessa koe-esiintymiset olivat jo alkaneet Pariisin Opera Comiquessa , mutta joitain yksityiskohtia puuttui kolmannesta näytöksestä ja epilogista. Säveltäjä Ernest Guiraud työskenteli oopperan loppuun saattamisessa Offenbachin luonnosten avulla, mutta hän ei pysynyt ensi-illassa, ja Cavalho-teatterin (Cavalho) johtaja sulki pois koko kolmannen näytöksen. Tämän seurauksena Hoffmannin tarinat näyttivät ensi-illassa vuoden 1881 alussa täysin erilaisilta kuin Offenbach oli kuvitellut ne. Tästä huolimatta ooppera oli valtava menestys, ja se sai ensi-iltansa vuoden lopussa Wienissä . Toisessa Wienin esityksessä syttyi tulipalo ja teatteri paloi maan tasalle. Tämä toi oopperalle huonoa onnea tuovan mainetta, joka esti sen tulevia tuotantoja.

Vuonna 1904 Hoffmannin tarinoita esitettiin Monte Carlossa . Partituuriin tehtiin merkittäviä muutoksia, jotka tuovat kolmannen keskeneräisen näytöksen lähemmäksi muun oopperan tyyliä . Tämä versio oli perusta vuoden 1907 Chouden-painokselle , joka sai eniten jakelua. Schudenin painos noudattaa Offenbachin alkuperäistä järjestystä: Olympia, Antonia, Julia. Toisen maailmansodan jälkeen arkistoista löytyi uutta Offenbachin oopperaa varten kirjoittamaa materiaalia. Ja sen jälkeen lähes joka vuosikymmen Hoffmannin tarinoista on julkaistu uusi versio. Oopperan kolmannen näytöksen Barcarolle soi monissa elokuvissa.

Hahmot

Juoni

Prologi

Toiminta tapahtuu tavernassa Saksan Nürnbergin kaupungissa . Muse paljastaa aikomuksensa pakottaa Hoffmann luopumaan rakkaudesta ja omistamaan elämänsä vain tälle. Hän ottaa Hoffmannin lähimmän ystävän Niklaussin muodon. Hoffmann on toivottoman rakastunut laulaja Stellaan, joka laulaa tällä hetkellä Mozartin Don Giovanni -elokuvassa . Stella vastaa lopulta Hoffmannin tunteisiin ja lähettää hänelle kirjeen, jossa hän pyytää tapaamista pukuhuoneeseen esityksen jälkeen. Kirjeen ja Stellan huoneen avaimen sieppaavat Hoffmannin kilpailija Lindorf, joka löytää runoilijan tavernasta ja pilkahtaa aikeissaan tulla treffeille. Hoffmann saa lohtua juomisesta, kertoo legendan pikku Tsakheista ja sitten kolme rakkaustarinaa elämästään, jotka vastaavat oopperan kolmea näytöstä.

Act I. Olympia

Hoffmann, joka on fyysikko Spalanzanin opiskelija, rakastuu tyttäreensä Olympiaan. Runoilija ostaa taikalasit optikko Coppeliukselta , joka tuli Spalanzanin luo ja vaati häneltä rahaa (tämän seurauksena Spallanzani antaa Coppeliukselle sekin konkurssiin menneestä pankista). Lasit maalaavat maailman kirkkailla väreillä, ja Hoffmannin mielestä Olympia näyttää elävältä. Hoffmann, silmälasit, tulee Spalanzanin isännöimään iltaan, jossa Olympia laulaa nyt kuuluisaa aariaa "Les oiseaux dans la charmille". Tanssissa Olympian kanssa Hoffmannin lasit rikotaan, sitten ilmestyy raivoissaan Coppelius ja hajottaa Olympian palasiksi. Nauravan väkijoukon keskellä Hoffmann tajuaa, että lasien takia hän ei tajunnut rakastuneensa mekaaniseen nukkeon.

Laki II. Anthony

Hoffmann rakastuu Antoniaan, joka kärsii salaperäisestä sairaudesta, joka pahenee laulaessaan. Antonia peri laulajan kykynsä kuolleelta äidiltään, mutta hänen isänsä Crespel kieltää häntä seuraamasta äitinsä jalanjälkiä, koska hän pelkää saman kohtalon odottavan häntä. Hoffmann livahtaa Antonian taloon isänsä poissa ollessa. He päättävät mennä naimisiin. Kun Crespel palaa, tohtori Miracle saapuu ja pakottaa Crespelin sallimaan Antonian hoitoon. Hidden Hoffmann saa tietää, että hänen rakkaansa voi kuolla, jos hän laulaa, ja Miraclen lähdettyä hän suostuttelee hänet luopumaan laulajan urastaan. Tohtori Miracle , joka löytää Antonian yksin, saa hänet seuraamaan äitinsä esimerkkiä ja tulemaan kuuluisaksi. Miracle loihtii Antonian mieleen kuvan äidistään ja saa hänet aloittamaan laulamisen. Crespel ilmestyy hetki ennen tyttärensä kuolemaa, Hoffmann astuu hänen taakseen, ja Crespel, joka uskoo olevansa syyllinen Antonian kuolemaan, yrittää tappaa hänet. Niklauss pelastaa runoilijan vihaisen isänsä kostolta.

Laki III. Julia

Venetsiassa Hoffmann rakastuu kurtisaani Juliaan, joka on koukussa mystiseen Dapertuttoon , joka pakottaa hänet viettelemään Hoffmannin ja varastamaan tämän heijastuksen. Sitä ennen hän varasti häneen rakastuneen Shlemielin varjon . Hoffmann antautuu Julian loitsun vaikutukselle ja menettää heijastuksensa. Schlemil haastaa Hoffmannin kaksintaisteluun, jossa Hoffmann tappaa hänet taistelemalla Dapertuttolta saadulla miekalla. Hoffmann vie Julietin huoneen avaimet Schlemilistä, mutta kurtisaani on jo purjehtimassa pois uuden rakastajansa Pitticinaccion kanssa.

Jean-Christophe Keckin/Michel Caillet'n versiossa, jota pidetään autenttisena Offenbachin alkuperäiselle idealle, on useita merkittäviä eroja. Juoni sisältää kohtauksen Dapertutton ja Hoffmannin tapaamisesta, Hoffmannin ja Schlemielin korttipelin sekä Julian uhkapeliaaria. Juliet pyytää Hoffmannia pohdiskelemaan kaksintaistelun jälkeen Shlemielin kanssa. Lopussa vieraat huomaavat runoilijan heijastuksen katoamisen ja pilkkaavat häntä yhdessä Julian ja Dapertutton kanssa. Poliisi saapuu pidättämään Hoffmannin Schlemilin murhasta. Hoffmann vetää miekkansa ja yrittää tappaa kurtisaanin, mutta Dapertutto loitsui hänet, ja Julietin sijaan runoilija tappaa tämän rakastajan, kyyräselkäisen pillerin Pitticinaccion. Juliet on särkynyt. Hoffmann ja Niklauss pakenevat myllerrystä hyväkseen.

Epilogi

Nürnbergin tavernassa humalainen Hoffmann selittää, että Olympia, Antonia ja Julia ovat Stellan kolme hypostaasia, ja vannoo, ettei koskaan rakasta enää. Tällä hetkellä Muse heittää pois kuvan Niklausista, ja runoilija alistui hänelle. Stella tulee tavernaan etsimään Hoffmannia, mutta Muse selittää, ettei tämä enää rakasta häntä... Lindorff kutsuu Stellan mukaansa, ja tämä suostuu.

Valitut merkinnät

• 1964 Paris Conservatoire Concert Society Orchestra / André Cluytens (EMI)
• 1971 Romaanisen Sveitsin orkesteri / Richard Boning (Decca)
• 1973 London Symphony Orchestra / Julius Rudel (Westminster Records)
• 1981 Covent Garden Orchestra / Georges Pretre ( Warner Music DVD; Covent Gardenin esityksen tallennus)
• 1986 Orchester National de France / Seiji Ozawa ( Deutsche Grammophon )
• 1988 La Monnaie Theatre Orchestra / Sylvain Cambreling (EMI)
• 1996 Lyonin oopperaorkesteri / Kent Nagano (Erato)
• 2000 Orchestra of the Capitole of Toulouse / Michel Plasson (Ooppera-DVD:n ensi-ilta; tallennus Chorégies d'Orange -festivaalista)

Näyttösovitukset

Oopperan juonen mukaan englantilainen tandem Powell - Pressburger esitti samannimisen elokuvan vuonna 1951 .

Lähteet

• Anna Schram Veilby. Hoffmannin tapahtumatyrjä. — København: Det Kongelige Teater , 2007.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Archivio Storico Ricordi - 1808.
2. ↑ Balashsha Imre, Gal Derd Shandor. Opas oopperoihin: 4 kirjassa. Kirja. 4: Slaavilainen, ranskalainen ja englantilainen ooppera - M .: Neuvostoliiton urheilu, 1993 . Haettu 29. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. heinäkuuta 2014. (määrätön)

Linkit

• Libretto englanniksi ja ranskaksi
• Oopperan The Tales of Hoffmann libreto
• Les contes d'Hoffmann nuotteja International Music Score Library Projectissa
• Les contes d'Hoffmann Project Gutenbergissä . : muokatun version libretto (esitetty ensimmäisen kerran Yhdysvalloissa) ranskaksi ja englanniksi
• Oopperan täydellinen diskografia

Temaattiset sivustot	Internet Broadway -tietokanta Kansainvälinen musiikkimusiikkikirjastoprojekti MusicBrainz
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Hienoa norjalaista Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa	BNF : 13916721p GND : 300115350 J9U : 987007592632405171 VIAF : 177232402 WorldCat VIAF : 177232402