The Haunting of Hill House (romaani)

"The Ghost of Hill House"
Englanti  Kukkulan talon kummitus

Vuoden 2011 venäläisen painoksen kansi
Genre kauhu , goottilainen romaani
Tekijä Shirley Jackson
Alkuperäinen kieli Englanti
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 1959
kustantamo Pingviini kirjat

The Haunting of Hill House on yhdysvaltalaisen kirjailijan Shirley Jacksonin vuonna  1959 julkaisema goottilainen kauhuromaani . Hänestä tuli National Book Awardin finalisti, ja häntä pidetään yhtenä parhaista 1900-luvulla julkaistuista kummitustarinoista . [1] Herättääkseen lukijassa tunteita romaanissa käytetään enemmän jännitystä kuin kauhua, ja se hyödyntää talon mystisten tapahtumien ja hahmojen psyyken välistä monimutkaista suhdetta.

Luominen

Kirjoittaja päätti kirjoittaa " aavetarinan " luettuaan ryhmästä "hengellisiä tutkijoita", jotka tutkivat taloa ja raportoivat synkästi oletettavasti tieteellisistä havainnoistaan ​​Hengellisen tutkimuksen seuralle. Se, mitä Jackson löysi heidän "kuivista raporteistaan", ei ollut tarina kummitustalosta, vaan tarina useista vakavista, mielestäni petetyistä, kiistatta tarkoituksenmukaisista ihmisistä, joilla on erilaiset motivaatiot ja taustat. Hän ihastui mahdollisuudesta luoda oma kummitustalo ja hahmoja tutkiakseen sitä, ja aloitti tutkimuksen. [2] . Myöhemmin hän kertoi löytäneensä lehdestä kuvan talosta Kaliforniassa , joka hänen mielestään oli riittävän samanlainen kuin sellainen, jota saattoi kummitella. Hän pyysi äitiään, joka asui Kaliforniassa, auttamaan löytämään tietoa paikasta. Jacksonin mukaan hänen äitinsä sai selville, että talo kuului kirjailijan isoisoisoisälle ja sen rakensi arkkitehti, joka suunnitteli myös joitain San Franciscon vanhimmista rakennuksista . Jackson luki myös perinteisiä kummitustarinoita osa toisensa jälkeen valmistautuessaan kirjoittamaan omaa: "Kukaan ei voi sukeltaa kummitustaloromaaniin kohdatmatta ensin todellisuuden teemaa; Joko minun on uskottava haamuihin, kuten minä uskon, tai minun on kirjoitettava täysin erilainen romaani."

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Kirjoittaja päätti kirjoittaa "aavetarinan" luettuaan yhdeksännentoista vuosisadan "psyykkisten tutkijoiden" ryhmästä, joka tutki taloa ja raportoi synkästi oletettavasti tieteellisistä havainnoistaan ​​Psychic Researchin seuralle. Se, mitä Jackson havaitsi heidän "kuivissa raporteissaan, ei ollut tarina kummitustalosta, se oli tarina useista tosissaan, uskoakseni harhaanjohtaneista, varmasti päättäväisistä ihmisistä erilaisine motiiveineen ja taustoineen." Innostuneena mahdollisuudesta luoda oma kummitustalo ja sitä tutkivat hahmot, hän aloitti tutkimuksen. Myöhemmin hän väitti löytäneensä lehdestä kuvan Kalifornian talosta, jonka hän uskoi olevan sopivasti kummittelevan näköinen. Hän pyysi äitiään, joka asui Kaliforniassa, auttamaan löytämään tietoa asunnosta. Jacksonin mukaan hänen äitinsä tunnisti talon yhdeksi kirjailijan omaksi isoisoisoisästä, joka oli arkkitehti, joka oli suunnitellut joitakin San Franciscon vanhimmista rakennuksista. Jackson luki myös perinteisiä aavetarinoita kerta toisensa jälkeen valmistautuessaan kirjoittamaan omaa: "Kukaan ei voi päästä romaaniin kummitustalosta osumatta suoraan todellisuuden aiheeseen; joko minun täytyy uskoa haamuihin, minkä minä uskon. , tai minun on kirjoitettava toisenlainen romaani kokonaan."

Paula Guran [1]

Työskennellessään romaanin parissa Jackson piirsi suunnitelman Hill Housen molemmille kerroksille ja talon ulkopinnalle . [3]

Juoni

Edesmenneen Hugh Crainin rakentama  Hill House sijaitsee useiden kukkuloiden välissä. Romaanin tapahtumat pyörivät neljän hahmon ympärillä: tohtori John Montague , yliluonnollisen tutkija, Eleanor Vance , ujo nuori nainen, joka hoiti pitkään sairasta äitiään, [ 4] Theodora Theodora ), loistokas ja boheemi tyttö ja Luke Sanderson , Hill Housen nuori perillinen .     

Tohtori Montagu toivoo löytävänsä todisteita yliluonnollisen olemassaolosta , joten hän vuokraa talon kesäksi ja kutsuu useita vieraita, jotka hän on valinnut heidän aiempien yliluonnollisten kokemustensa perusteella . Näistä vain Elinor ja Theodora hyväksyvät kutsun. Elinor menee taloon, jossa hän asuu eristyksissä Montagun, Luken ja Theodoran kanssa.

Kartanosta huolehtivat herra ja rouva Dudley , jotka kieltäytyvät pysymästä talon lähellä auringonlaskun jälkeen .  Karkea ja talonhoitoon keskittynyt rouva Dudley lisää tilanteeseen hieman komediaa. Talon neljä tilapäistä asukasta alkavat solmia ystävyyssuhteita. Tohtori Montagu kertoo muille talon tarinan, joka sisältää itsemurhat ja muut väkivaltaiset kuolemat.

Kaikkien neljän hahmon ympärillä alkaa tapahtua epätavallisia asioita, kuten outoja ääniä, öisin vaeltavia haamuja , graffiteja ja muita selittämättömiä tapahtumia. Elinor alkaa kokea ilmiöitä, joita muut eivät huomaa. Samalla hän alkaa menettää kosketuksen todellisuuteen, ja romaanissa vihjataan, että ainakin osa näistä ilmiöistä esiintyy vain Eleanorin mielikuvituksessa. Toinen selitys tälle voi olla, että hänellä on alitajuisia telekineettisiä kykyjä, jotka ovat niiden paranormaalien tapahtumien lähde, jotka talon asukkaat näkevät (mikä voi viitata siihen, että talossa ei ehkä ole aaveita). Tätä vaihtoehtoa vihjaa poltergeist -tapaus , joka sattui Elinorille lapsena.

Myöhemmin ylimielinen ja ylimielinen rouva Montague saapuu taloon poikakoulun rehtori Arthur Parkerin kanssa  auttamaan ilmiön selvittämisessä kotona. He ovat myös kiinnostuneita yliluonnollisesta ja pitävät seansseja , mutta toisin kuin neljälle päähenkilölle, heille ei tapahdu mitään mystistä, vaikka yksi hengistä, jonka kanssa rouva Montague väitetään kommunikoivan, yrittää välittää viestin Eleanorille.

Monet romaanissa esiintyvät paranormaalit tapahtumat on kuvattu epämääräisesti tai osittain piilotettu hahmoilta. [5] Esimerkiksi Elinor ja Theodora ovat huoneessa, kun jotain toiselta puolelta yrittää murtautua heihin, tai Elinor tajuaa, että käsi, jota hän piti pimeässä, ei ole Theodoran käsi, kuten hän luuli. Kerran, kun Elinor ja Theodora ovat ulkona yöllä, he näkevät perhepiknikin , joka näyttää olevan päivällä. Theodora huutaa pelosta ja käskee Eleanoria juoksemaan eikä katsomaan taaksepäin, mutta kirja ei koskaan selitä, mitä Theodora näki. [6]

Kirjan lopussa hahmot ymmärtävät, että Elinor on tulossa pakkomielle talosta. Suojellakseen häntä tohtori Montague ja Luke kertovat hänelle, että hänen on poistuttava Hill Housesta. Mutta Eleanor uskoo, että kartano on hänen kotinsa, ja vastustaa. Miehet pakottavat hänet autoon, tyttö sanoo hyvästit heille ja lähtee pois. Mutta ennen kuin hän lähtee Hill Housen alueelta, hän ajaa auton tarkoituksella suureen tammean ja todennäköisesti kuolee. Viimeisestä kappaleesta lukija ei koskaan saa tietää, oliko Elinor mielenterveysongelmista kärsinyt nainen, joka teki itsemurhan, vai oliko hänen kuolemansa seurausta yliluonnollisista tapahtumista. [7]

Kritiikki

Stephen King sisällytti kauhugenreä käsittelevässä tietokirjassaan Dance of Death The Haunting of Hill Housen 1900-luvun parhaiden kauhuromaanien luetteloonsa ja kirjoitti siitä arvostelun. [8] The Wall Street Journalin mukaan kirjaa pidetään " nykyisinä kaikkien aikojen hienoimpana kummitustalon tarinana ". [9] Damon Knight nimesi romaanin Fantasy & Science Fiction -kolumnissaan 10 parhaan genrekirjan joukkoon vuonna 1959. [kymmenen]

Sophie Missing kirjoitti The Guardianin kirjasta antamassaan positiivisessa arvostelussa :  " Jackson käsittelee materiaaliaan - joka voi olla halpaa kauhua vähemmän taitavissa käsissä - erittäin taitavasti ja taitavasti. […] Tämän romaanin kauhu ei sisälly Hill Houseen (oli kuinka hirveä tahansa) tai siinä tapahtuviin tapahtumiin, vaan sen hahmojen ja lukijoiden mielen tutkimattomiin syvyyksiin. Ehkä siksi se pysyy kiistattomana kummitustalon tarinana ." [yksitoista]

Vuonna 2018 kaksi The New York Timesin kyselyyn vastanneista kolmestatoista kirjailijasta nimesi romaanin pelottavimmaksi kirjaksi, jonka he ovat koskaan lukeneet. [12]

Mukautukset

Romaani kuvattiin kahdesti elokuvamuodossa, vuosina 1963 ja 1999, molemmilla kerroilla nimellä The Haunting of Hill House .  Vuoden 1963 elokuvasovitus on suhteellisen lähellä kirjan tapahtumia ja sai kriitikoiden suosiota. Vuoden 1999 elokuva on aivan erilainen kuin romaani ja sai kriitikoilta negatiivisia arvosteluja. Siinä aave terrorisoi päähenkilöitä, joista kaksi kuolee selvästi yliluonnollisiin syihin. Tämän elokuvasovituksen parodia sisältyi elokuvaan Scary Movie 2 (2001).

Vuonna 1964 F. Andrew Leslie mukautti kirjan näyttämölle [13] .  Vuonna 2015 Anthony Nilson tuotti uuden näytelmän Liverpool Playhouselle . [neljätoista]

Vuonna 2017 ilmoitettiin, että Mike Flanagan luo romaaniin perustuvan sarjan Netflix -alustalle [15] [16] ; elokuvasovitus julkaistiin 12. lokakuuta 2018, nimeltään " The Haunting of Hill House " ( englanniksi:  The Haunting of Hill House ). [17]

Venäjänkielinen käännös

Romaanin venäjänkielinen painos julkaistiin vuonna 2011 E. Dobrokhotova-Maikovan käännöksenä, Kustantaja Eksmo . [kahdeksantoista]

Kirjallisuus

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Shirley Jackson ja The Haunting of Hill House (linkki ei saatavilla) . Haettu 14. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2018. 
  2. ↑ Eggener, Keith. Kun rakennukset tappavat  (uuspr.) . - 2013. - 29. lokakuuta ( № 2013 ). - doi : 10.22269/131029 .
  3. ↑ Susan Scarf Merrell. Shirley Jacksonilla ei ole taloa (linkki ei saatavilla) . writershouses.com (10. elokuuta 2010). Haettu 16. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 17. lokakuuta 2018. 
  4. ↑ Miksi he jättävät minut? Uudelleenvierailu HAUNTING OF HILL HOUSEssa . full-stop.net . Haettu 16. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 16. lokakuuta 2018.
  5. ↑ Mikä tahansa siellä käveli, käveli yksin: Hill Housen kummittelu, kirjoittanut Shirley Jackson . tor.com (6. joulukuuta 2016). Haettu 16. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 16. lokakuuta 2018.
  6. ↑ "Shirley Jackson, The Haunting of Hill House and the Spectre of the Lesbo" (linkki ei saatavilla) . wordpress.com (20. maaliskuuta 2017). Haettu 16. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 16. lokakuuta 2018. 
  7. ↑ Arreola, Cristina Kirja, joka inspiroi Netflixin "The Haunting Of Hill House" on SUPER kammottava . bustle.com . Haettu 16. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 17. lokakuuta 2018.
  8. ↑ Kuningas, Stephen. Danse Macabre  (uuspr.) . — New York: Gallery Books, 1981. - s. 310. - ISBN 978-1-4391-7116-5 .
  9. ↑ Miller, John J. Jäätävää kaunokirjallisuutta. . . (29. lokakuuta 2009). Haettu 16. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 20. marraskuuta 2018.
  10. ↑ "Kirjat", The Magazine of Fantasy & Science Fiction , huhtikuu 1960, s. 98
  11. ↑ Kadonnut, Sophie . Shirley Jacksonin The Haunting of Hill House  (7. helmikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2016. Haettu 19. joulukuuta 2016.
  12. ↑ Neil Gaimanin kirja, joka pelotti. Ja Carmen Maria Machado. Ja Dan Simmons. . New York Times (16. heinäkuuta 2018). Haettu 30. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 30. elokuuta 2018.
  13. ↑ Leslie, F. Andrew. The Haunting of Hill House: Jännitysdraama kolmessa näytöksessä  (englanniksi) . — New York, NY: Dramatists Play Service, Inc., 1964. - ISBN 9780822205043 .
  14. ↑ Liverpool Playhouse esittelee The Haunting of Hill Housen . Broadwayn maailma . Käyttöpäivä: 20. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  15. ↑ Netflix tilasi tv-sarjan sovituksen The Haunting of Hill House -kirjasta Mike Flanaganilta, Amblin TV:ltä ja Paramount TV:ltä . määräaika . Haettu 10. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2017.
  16. ↑ Andreeva, Nellie Timothy Hutton nähdään The Haunting Of Hill House -sarjan Netflix-TV-sarjan sovituksessa . määräaika . Haettu 23. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 24. elokuuta 2017.
  17. ↑ N'Duka, Amanda 'The Haunting Of Hill House': Lulu Wilson ja Victoria Pedretti näyttelevät Netflix-sarjassa Re-Imagining . määräaika . Haettu 15. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2018.
  18. ↑ Shirley Jackson "The Haunting of Hill House" . fantlab.ru . Haettu 26. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2017.

Linkit

 Talon haamu kukkulalla
Kirjallinen perusta Shirley Jacksonin romaani The Haunting of Hill House Näytön mukautukset " The Haunting of Hill House " (alkuperäinen elokuva 1963) " The Haunting of Hill House " (1999 remake) " The Haunting of Hill House " (2018 TV-sarja)
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot