| Yksinkertaisesti Maria | |
|---|---|
| Yksinkertainen Maria | |
| Genre | draamaa , melodraamaa |
| Luoja | Celia Alcantara |
| Käsikirjoittaja | Carlos Romero , Valeria Philips, Kari Facher , Gabriela Ortigosa |
| Tuottaja | Beatrice Sheridan , Arturo Ripstein |
| Heittää |
Victoria Ruffo Manuel Saval Jaime Garza Silvia Derbez |
| Aloitus teema |
Simplemente Maria - Maria del amor... (säveltäjä - José Antonio "Potro" Farias; laulu - Paco Navarrete); Simplemente Maria - Maria, Simplemente Maria, la mujer... (säveltäjä - Paco Navarrete, lauluntekijä ja laulu - Viviana Pimstein); Pariisin telenovelasarja - Edith Piaf - Milord , Sous le ciel de Paris / Pariisin taivaan alla |
| Säveltäjä | José Antonio "Potro" Farias , Francisco "Paco" Navarrete |
| Maa | Meksiko |
| Kieli | Espanja |
| Vuodenajat | yksi |
| Sarja | 150 |
| Tuotanto | |
| Vastaava tuottaja | Valentin Pimshtein |
| Tuottaja | Salvador Mejia Alejandre, Veronica Pimstein |
| Operaattori | Ernesto Arreola, Manuel Ruiz Esparza, Gabriel Vasquez Bulman |
| Kuvauspaikka | Mexico City , Pariisi , Miami , Long Beach |
| Sarjan pituus | 40 minuuttia |
| Studio | Televisa |
| Jakelija | Televisa |
| Lähettää | |
| tv kanava |
Venevision (1994); Venezola de Television ; Channel 1 Ostankino (1993-1994); 31 kanavaa (1997-1998); TV-6 Moskova (1999-2000); Univision (1991-1994) (ensi-ilta ja toistot) |
| Näytöillä | 16. lokakuuta 1989 - 11. toukokuuta 1990 |
| Kronologia | |
| Edeltäjä | Las grandes aguas [d] |
| Seuraaja | Dias sin luna [d] |
| Linkit | |
| IMDb | ID 0211866 |
Just Maria ( espanjaksi Simplemente María ) on vuonna 1989 ilmestynyt meksikolainen televisiosarja . Tuotanto: Televisa , tuottaja Valentin Pimshtein [1] [2] [3] [4] . Venäjällä se esitettiin ensimmäisen kerran Channel 1 Ostankinolla 9. maaliskuuta 1993 - 5. huhtikuuta 1994.
Nuori, naiivi ja lukutaidoton talonpoikanainen köyhästä monilapsisesta perheestä, Maria Lopez, tulee Mexico Cityyn etsimään työtä. Hän astuu suhteeseen rikkaan nuoren aristokraatin Juan Carlos del Villarin kanssa ja synnyttää tämän pojan José Ignacion. Sukulaisten painostuksesta Juan Carlos ei voi olla Marian kanssa. Vuodet kuluvat. Mariasta tulee kuuluisa muotisuunnittelija ja hän avaa oman tehtaan. José Ignacio astuu suhteeseen Lauran, Lorena del Villarin tyttären, Juan Carlosin sisaren, kanssa. Pitkien koettelemusten jälkeen Jose Ignacio ja Laura menevät naimisiin, mutta Lorena del Villar ampui Jose Ignacion heti sairaalassa, mikä aiheutti Lauran ennenaikaisen synnytyksen, jota Laura ei kestä ja kuolee. Maria puolestaan tapaa vanhan ystävänsä Maestro Victor Carrenon, joka on etsinyt Marian rakkautta vuosia. Saatuaan tämän tiedon Juan Carlos kiiruhtaa tapaamaan Mariaa, mutta joutuu auto-onnettomuuteen ja kuolee pian sairaalassa onnistuttuaan sovintoon Jose Ignacion kanssa. Maria eroaa Victorista Suleyman ansan vuoksi, johon Victor joutui, ja ystävyytensä kreivi de Arenzon kanssa hän edistää asiansa Euroopassa. Onnettomuuden jälkeen hän kuitenkin menettää muistinsa ja joutuu Lorena del Villarin ja Arturo D'Ankhilen käsiin, jotka pyysivät Marian rakkautta. Lorena ja Arturo sytyttävät Marian tehtaan tuleen, Lorena lukitsee Arturon ja tämä palaa kuoliaaksi. Maria löytää turvan äiti Carmelan orpokodista, josta asianajaja Rafael Hidalgo löytää hänet ja palaa perheensä luo, ja tohtori Fernando Torres palauttaa vähitellen hänen muistinsa. Toiputtuaan muistin menetyksestä Maria tapaa jälleen Victorin ja José Ignacio menee naimisiin kreivin tyttären Isabellan ja Luis Nasaria Fernándezin kanssa. Häiden aikana Lorena del Villar ampuu kahdesti Lopezin perhettä, sitten poliisilta piiloutuneena varastaa jonkun toisen auton ja kuolee helvetin tuleen, koska luutnantti Ornelas lävisti kaasusäiliön paluutulessa ja auto syttyi tuleen ja räjähti.
| Näyttelijä näyttelijätär) | Näyttelijä (näyttelijä) jälkiäänitys | Rooli (mainittu jaksoissa) | Hahmohahmo |
|---|---|---|---|
| Victoria Ruffo | Lyubov Germanova | Maria (1-150; päärooli) | Mallitalon omistaja. Talonpoikanainen, joka tuli Mexico Cityyn 18-vuotiaana töihin ja tapasi Juan Carlos Del Villarin. Myöhemmin hän tuli raskaaksi hänen poikansa José Ignacion kanssa. |
| Näyttelijä tuntematon | Rooli ilman jälkiäänitystä | Jose Ignacio (Nachito, vastasyntynyt) | Maria Lopezin poika |
| Näyttelijä tuntematon | Rooli ilman jälkiäänitystä | Jose Ignacio (Nachito, 1-vuotias) | Maria Lopezin poika |
| Näyttelijä tuntematon | Elena Pavlovskaja | Jose Ignacio (Nachito, 4 vuotta vanha) | Maria Lopezin poika |
| Jorge Poza | Ekaterina Vasilyeva | Jose Ignacio (8-vuotias) | Maria Lopezin poika, joutui tappelemaan koulussa Pedro Cuevasin kanssa |
| Tonyo Mauri | Sergei Parshin | Jose Ignacio (20-vuotias) | Maria Lopezin poika, Lauran aviomies, silloinen Isabellan aviomies. Lorena del Villar haavoi hänet vakavasti tohtori Valadesin klinikalla, myöhemmin kosti hänet aiheuttamalla olkapäähaavan pistoolilla Esperanzan karjatilalla |
| Amairani Gutierrez | Ekaterina Vasilyeva | Laura Rivera del Villar de Lopez | José Ignacion vaimo. Kuollut synnytyksessä. |
| Fernanda Nicole Garcia-Tovar | tätä roolia ei äänitetty | Mariita Lopez | José Ignacion ja Lauran tytär |
| Angelica Rivera | Ekaterina Vasilyeva | Isabella de Peñalbert de Lopez | Kreivi d'Arenzon tytär, José Ignacion toinen vaimo. |
| Juan Carlos Serran | Juri Menshagin | romaani | Marian serkku on Maria Lopezin vaatetehtaan johtaja. |
| Adriana Parra | Ekaterina Vasilyeva | Rita Fernandez Lopez | Romanin vaimo. Marian ystävä. José Ignacion kummiäiti. |
| Maikol Segura | Elena Pavlovskaja | Jeesus ("Chucho") | Ritan ja Romanin adoptoitu poika. |
| Cecilia Camacho | Ekaterina Vasilyeva | Estela Lopez de Reyes | Marian sisko ja Federicon vaimo. |
| Manuel Lopez Ochoa | Vladislav Kovalkov | Federico Reyes | Estelin aviomies. |
| Constantino Costas | Sergei Parshin | Clemente Reyes | Federicon poika ja Estelan poikapuoli. |
| Maria Morett | Lyubov Germanova | margarita | Maryn sisko. |
| Maria Almela | Elena Pavlovskaja | Ana | Maryn sisko. |
| Alejandro Aragon | Juri Menshagin | Diego | Marian veli. |
| Rafael Villar | Sergei Parshin | Jacinto | Marian veli. |
| Beatrice Olea | Elena Pavlovskaja | Yolanda | Jacinton vaimo. |
| Joana Brito | Ekaterina Vasilyeva | doña Raquel | Yolanda-täti. |
| Gustavo Cosain | Vladislav Kovalkov | Don Ignacio Lopez | Marian isä. |
| Jaime Garza | Sergei Parshin | Victor (1-150; päärooli) | Maryn aviomies. Kummisetä Jose Ignacio |
| Näyttelijä tuntematon | Rooli ilman jälkiäänitystä | Lourdes (Luli) | Marian ja Victorin tytär |
| Sylvia Derbez | Elena Pavlovskaja | Matilda (1-150; päärooli) | Victorin äiti. |
| Rodrigo Ramon | Herman (teini) | Victorin veli. | |
| Porfirio Bas | Sergei Parshin | Hermann | Victorin veli. |
| Gabriela Assel | Lyubov Germanova | Iiris | Renen ja Almiran tytär, Hermanin morsian. |
| Patricia Castro | Ekaterina Vasilyeva | Almira #1 | Vaimo René ja äiti Iris. |
| Mirra Saavedra | Ekaterina Vasilyeva | Almira #2 | Vaimo René ja äiti Iris. |
| Raul Padilla "Choforo" | Vladislav Kovalkov | Rene #1 | Almiran aviomies ja Iriksen isä. |
| Cesar Arias | Vladislav Kovalkov | Rene #2 | Almiran aviomies ja Iriksen isä. |
| Ines Jakome | Rufina | Almiran täti. | |
| Juan Bernardo Gasca | Marcos (teini) | Victorin veli. | |
| Evangelina Sosa | Lyubov Germanova | Perlita (teini-ikäinen) | Don Cheman tyttärentytär ja Armandon tytär |
| Javier Erranz | Juri Menshagin | Marcos | Victorin veli. Kuollut leukemiaan. |
| Lucy Reina | Lyubov Germanova | Perliitti. | Don Cheman tyttärentytär, Armandon tytär ja Marcosin vaimo |
| Raphael Inclan | Juri Menshagin | Don Chema | Perlitan isoisä. Iloinen kaveri mainosfirmasta. |
| Vanessa Bauche | Lyubov Germanova | Julia (teini) | Victorin sisko, Pablo Alvearin sihteeri |
| Rocio Brambila | Lyubov Germanova | Julia | Victorin sisar, Beniton vaimon Pablo Alvearin sihteeri ja rakastaja. |
| Juan Carlos Barreto | Juri Menshagin | Benito | Renén poika ensimmäisestä avioliitostaan, Julian aviomies. |
| Manuel Saval | Juri Menshagin | Juan Carlos (1-106; päärooli) | Isä Jose Ignacio. Hän kuoli Miamissa onnettomuuden seurauksiin , jonka hän joutui matkalla lentokentälle yrittäessään tulla Mexico Cityyn saatuaan tietää Marian ja Victorin häistä |
| Lola Merino | Lyubov Germanova | Fernanda Amolinar | Juan Carlosin vaimo. Hän kuoli sairaalassa ennenaikaisen synnytyksen jälkeen, joka tapahtui törmäyksessä Natalia Pressiadon kanssa. |
| Ines Morales | Ekaterina Vasilyeva | Florencia Amolinar. | Fernandan äiti, Don Gustavon läheinen ystävä |
| Claudio Baez | Vladislav Kovalkov | Gustavo (1-150) | Isoisä Jose Ignacio. Oli tilapäisesti halvaantunut Lorena del Villarin vierailun vuoksi |
| Gabriela Goldsmith | Lyubov Germanova | Lorena/Betina Rossi/Senorita Charlock/Lucia Duran/Nun Suplicio (1-150) | Juan Carlosin sisarpuoli. Paloi kuoliaaksi varastetussa autossa, koska luodi osui kaasusäiliöön luutnantti Ornelasin takaa-ajon aikana. |
| Roberto Ballesteros | Vladislav Kovalkov | Arturo (28-129) | Marian ihailija. Poltettu elävältä Maria Lopezin mallitehtaalla. |
| Andrea Legarreta | Elena Pavlovskaja | Yvon | Arturon veljentytär. Sai vankeusrangaistuksen kobran istuttamisesta José Ignacion autoon. |
| David Ostrosky | Vladislav Kovalkov | Rodrigo de Peñalbert (kreivi de Arenzo) | Marian ihailija, Isabellan isä, José Ignacion toinen vaimo |
| Mercedes Pascual | Elena Pavlovskaja | Constance de Peñalbert | Kreivi de Arenzon täti. |
| Jose Roberto Hill | Sergei Parshin | Esteban | Louisin isä |
| Polly | Ekaterina Vasilyeva | Louis | Louisin äiti |
| Herman Bernal | Juri Menshagin | Louis | Yliopistoystävä José Ignacio |
| Claudia Ortega | Elena Pavlovskaja | Nasaria Fernandez | Crisanta Fernandezin tytär, Maria Lopezin läheinen ystävä ja Luisin vaimo |
| Irma Torres | Elena Pavlovskaja | Crisantha Fernandez | Nasarian äiti |
| Maria Rebeca | Ekaterina Vasilyeva | Paulina Mateos | Louisin serkku |
| Cuco Sanchez | Vladislav Kovalkov | Don Cuco | Laulaja, cameo |
| Frank Mendes | Juri Menshagin | Reinaldo Sotomayor | Yrittäjä ja ylläpitäjä Maria Lopezin tehtaalla |
| Joana Benedek | Angela Soler | ||
| Roberto Palazuelos | Juri Menshagin | Pedro Cuevas | Jose Ignacion luokkatoveri. Sai vankeusrangaistuksen Anan raiskaamisyrityksestä, hääasiakirjojen väärentämisestä ja hänen ja kolmen José Ignacion poikaystävän julmasta hakkaamisesta aiemmin. |
| Esther Fernandez | Elena Pavlovskaja | Doña Chaio | Esperanza Ranch Maid |
| Rosa Carmina | Ekaterina Vasilyeva | Camellia | |
| Miguel Suarez | Sergei Parshin | Tuomari, joka tuomitsi Lorena del Villarin vankilaan ja sitten psykiatriseen sairaalaan | |
| Barbara Gil | Ekaterina Vasilyeva | Dulce, Maria de Losanjeles Duran de Lemuksen (Maria Lopez) hoitaja | |
| Irlanti Mora | Ekaterina Vasilyeva | Caridad | Marian toinen pomo, roisto |
| Guadalupe Bolanos | Elena Pavlovskaja | Caroline | Maria Lopezin oikea käsi vaatetehtaalla |
| Ignacio Retes | Juri Menshagin | Abel Zambrano | |
| Rosa Maria Moreno | Elena Pavlovskaja | Sarita | Abelin vaimo |
| Serrana | Ekaterina Vasilyeva | Suleima Munoz | Entinen mallitehtaan malli Maria Lopez |
| Juan Ignacio Aranda | Sergei Parshin | Pablo Alvear ( rekisteröimätön ) | Lakimies, Julian rakastaja |
| Silvia Suarez | Ekaterina Vasilyeva | Amelia Alvear | Pablon vaimo ja Violetan äiti. |
| Sylvia Campos | Elena Pavlovskaja | Violetta Alvear | Pablon tytär |
| Anette de Pave | Ekaterina Vasilyeva | justine | Pariisin Comte de Arenzeaun assistentti ja kollega |
| Aurora Cortes | Elena Pavlovskaja | Chana | Maid Alberto Riveralle ja Lorena del Villarille, sitten Silvia Rebollarille |
| Maya Mishalska | Elena Pavlovskaja | Ophelia | Pablo Alvearin vanhempi sihteeri |
| Sara Montes | Ekaterina Vasilyeva | Elvira | Maria Lopezin mallitehtaan ompelupajan päällikkö |
| Diana Kultainen | Elena Pavlovskaja | Carmen | Vaatekaupan omistaja, Victorin rakastaja |
| Sergio Basanes | Juri Menshagin | Jean-Claude Carre | Kuuluisa yhdysvaltalainen muotisuunnittelija, kreivi de Arenzon ystävä |
| Eduardo Borja | Juri Menshagin | Aseman päällikkö | Löysin sopivan työpaikan Maria Lopezille hänen vierailunsa aikana Mexico Cityssä |
| Sandra Felix | Ekaterina Vasilyeva | Senora Urquiaga | Maryn ensimmäinen pomo |
| Estela Furlong | Senora Gonzalez | Rita Lopezin toinen pomo | |
| Teresa Rabago | eusebia | Neitsyt Florencia Amolinar | |
| Jose Maria Fernandez | Sergei Parshin | Mauricio Egueiros ( rekisteröimätön ) | Lorenan rakastaja |
| Antonio Rangel | Sergei Parshin | Enrique Nunez [5] | |
| Angelina Pelaez | Elena Pavlovskaja | "La prieta" | Naisten vanki |
| Victor Carpinteiro | Rooli ilman sanoja, joten jälkiäänitystä ei ollut | Rosendon ja Camellian kuuromykkä palvelija | |
| Florencia Ferre | Elena Pavlovskaja | Claudia | Iriksen läheinen ystävä |
| Arturo Guizar | Juri Menshagin | Baldomero | Clemente Reyesin läheinen ystävä ja kaveri |
| Gabriela Giraldi | Elena Pavlovskaja | Catalina "Kata" | Maria Lopezin kartanon piika |
| Arat de la Torre | Michelle | Stylisti | |
| Marcelo Bouquet | Juri Menshagin | Tohtori Fernando Torres | Marian ihailija |
| Rosario Granados | Ekaterina Vasilyeva | Doña Cruz Torres | Fernandon äiti |
| Servando Manzetti | Sergei Parshin | Tri Alberto Rivera | Lorena del Villarin entinen aviomies ja Silvia Rebollarin nykyinen aviomies. |
| Karen Senties | Elena Pavlovskaja | Tohtori Sylvia Rebollar | Alberto Riveran toinen vaimo ja kollega |
| Carlos Bonavides | Sergei Parshin | Tohtori Rojas | Katsoin Marcosin sairaalassa |
| Mauricio Ferrari | Vladislav Kovalkov | Tohtori Luis Valades | Klinikan johtaja |
| Tony Rodriguez | Juri Menshagin | Psykoterapeutti Gonzalo Arvizo | Katsoi Maria de Losanjeles Duran de Lemus (Maria Lopez) |
| Tina Romero | Elena Pavlovskaja | Tri Gabriela del Conde | Kätilö tohtori Valadesin klinikalla ja Victor Carrenon entinen rakastaja. Katkaisin kihlasuhteeni Victorin kanssa juuri häissä. |
| Pilar Sousa | Ekaterina Vasilyeva | Silmälaseja käyttävä sairaanhoitaja psykiatrisessa sairaalassa, jonne Lorena del Villar lähetettiin vankilasta | |
| Niki Mondellini | Elena Pavlovskaja | Sairaanhoitaja Dr. Valades Clinicissä | |
| Jacqueline Voltaire | Lyubov Germanova | Nancy Williams | Juan Carlosin kollega Miamissa |
| Guilhermina pohja | Sairaanhoitaja Miamissa | ||
| Celia Suarez | Dr. Valades Clinicin ylilääkäri | ||
| Ana Iris Bosch | Dr. Valades Clinicin lääkäri | ||
| Ricardo Vera | Vladislav Kovalkov, Sergei Parshin | Luutnantti Ornelas ( tunnustamaton henkirikostarkastaja TV - sarjan alussa ) | Hän oli mukana etsimässä Lorena del Villaria, ja jahtaaessaan Lorena del Villaria hän tuhosi tämän, koska luoti osui varastetun auton kaasusäiliöön. |
| Charlie Valentino | Sergei Parshin | Luutnantti Akunya | Lauran etsintään osallistunut Rivera del Villar hylkäsi tapauksen Lorenan takia, mutta palasi hänen luokseen Don Gustavon ja Alberton pyynnöstä |
| Sergio Acosta | Juri Menshagin | Etsivä Agustin Sepeta | Hän etsi ensin Laura Rivera del Villaria, sitten Mariitaa ja tytär Mariaa (Luli) ja lopuksi Lorena del Villaria. |
| Roberto Wander | Juri Menshagin | Lakimies Rafael Hidalgo | Marian ihailija |
| Arturo Lorca | Juri Menshagin | Lakimies Hurtado | |
| Jeesus Vargas | Sergei Parshin | Yksityisetsivä | Osallistui Laura Riveran etsintään Lorena del Villarin pyynnöstä, kieltäytyi etsinnästä Lorenan takia |
| Antonio Brillas | Juri Menshagin | Pappi | |
| Raquel Parot | Ekaterina Vasilyeva | Äiti Carmela | Orpokodin valvoja |
| Roxana Saucedo | Elena Pavlovskaja | miekka | Dulcen veljentytär, äiti Carmelan avustaja |
| Florencia Rodriguez | Lyubov Germanova | Sisar Rosenda | Äiti Carmelan apulainen |
| Ligia Escalante | Ekaterina Vasilyeva | Nadya | Juan Carlos del Villarin tyttöystävä Miamissa. Hän erosi hänestä tämän lennon jälkeen Mexico Cityyn, koska hänen sisarpuolensa Lorena del Villar loukkasi poikaansa Jose Ignacioa. |
| Eva Calvo | Elena Pavlovskaja | Doña Tulia | Kyläkoulun rehtori. Palveluksessa oleva Pilar Avila (Lorena del Villar) |
| Lucero Leon | Lyubov Germanova | Hahmon nimi tuntematon | Rita Lopezin ensimmäinen pomo (jakso 4) |
| Angelica Aragon | Ekaterina Vasilyeva | Gloria | hotellin piika, suostui huolehtimaan Maria Lopezin siepatusta tyttärestä Lourdes "Lulista", jonka Lorena del Villar oli tehnyt rahasta |
| Frances Ondiviela | Elena Pavlovskaja | Natalia Pressiado | Juan Carlos del Villarin entinen rakastajatar |
| Liliana Weimer | Elena Pavlovskaja | Brenda | Alberto Riveran entinen rakastaja |
Laulu nro 1 (Simplemente Maria). Säveltäjä - Jose Antonio "Potro" Farias , laulu Paco Navarrete.
| alkuperäinen kappale | Kappale käännetty venäjäksi |
|---|---|
|
Maria es la flor Que en el campo seda Que supera cualquiera tempora Maria es la flor Mas hermosa, que hay Con su amor a la vida triunfara Maria, Maria, Maria, Maria, yksinkertainen Maria |
Maria on kukka
joka kasvaa pellolla joka selviää kaikista vastoinkäymisistä. Maria on kukka Kaunein kaikista Rakkaudellaan hän voittaa elämässä Maria, Maria, Maria, Maria, vain Maria. |
Kappale nro 2 (Simplemente Maria). Säveltäjä - Paco Navarrete, laulu - Viviana Pimstein.
| alkuperäinen kappale | Kappale käännetty venäjäksi |
|---|---|
| La hora ya llego de sentarse al television y gozar la diversion
yksinkertainen Maria La mujer que a tu hogar entro con la magic que te encanta entre lagrimas, risas y rakkaus a tu familia entera reunio su nombre es Maria Maria on tu amiga Maria on inspiraatio Maria, yksinkertainen Maria Maria, yksinkertainen Maria La Mujer, que a tu hogar llego En tu amiga se convertio Y su historia te la conto |
On aika istua television ääressä ja nauttia
Vain Mary Nainen, jotka tulivat kotiisi Tuolla taikuudella Pidätkö Kyynelten välissä hymyä ja rakkautta Tuo koko perheesi yhteen. Hänen nimensä on Mary Mary on ystäväsi Maria on inspiraatio Maria, vain Maria. Maria, vain Maria Tämä nainen, joka tuli taloosi Hänestä tuli ystäväsi Ja kerroin tarinani. |
Tämä televisiosarja on kuudes uusintaversio vastaavasta televisiosarjasta. Vuonna 2015 Televisa kuvasi seitsemännen remake -version Latinalaisessa Amerikassa ja toisen remake-version Meksikossa samalla nimellä [6] :
Useat muut kustantajat ovat julkaisseet kirjat Just Maria-2, Just Maria-3, Just Maria-4, Just Maria-5, Forgive Maria ja New Stories of Just Maria.
Sarja "Just Maria" oli ehdolla 4 palkinnolle, mutta sarja ei voittanut missään niistä.