Poloneisi Oginsky

Poloneisi Oginsky , myös "Jäästit isänmaalle" ( puolalainen Pożegnanie Ojczyzny , tekijän nimi - Poloneisi nro 13 ) on a -molli poloneisi , jonka on kirjoittanut puolalainen säveltäjä Mihail Oginsky . Poloneise kirjoitettiin vuonna 1794, oletettavasti Zalesye -tilalla lähellä Smorgonia (nykyinen Grodnon alue ) [1] . Yksi tunnetuimmista poloneiseista. Uskotaan, että Oginsky kirjoitti tämän teoksen poistuessaan Kansainyhteisöstä sen jälkeen, kun Venäjän joukot tukahduttivat Kosciuszkon kansannousun , johon hän osallistui.

Alunperin klavierille kirjoitettu sovitus erilaisiin soittimiin ja orkestraatioihin on olemassa. Poloneesin ovat äänittäneet useat tunnetut esiintyjät, mukaan lukien Wanda Landowska (cembalo). Yhtye " Pesnyary " esittää Oginskin poloneisin tekstillä venäjäksi ja valkovenäläiseksi, jonka on kirjoittanut ryhmän johtaja Vjatšeslav Šarapov [2] , sekä puolaksi (kirjoittaja - A. Kovalevsky) [3] ja ukrainaksi (kääntäjä Boris Gridin). ) [4] . Tunnetaan myös valkovenäläinen teksti, jonka on kirjoittanut bard ja runoilija Syarzhuk Sokolov-Voyush [5] .

"Oginsky's Poloneise" antoi nimen samannimiselle elokuvalle . Moskovan metrossa vuoteen 2017 asti Oginskin poloneesin alkusoittimet soivat yrittäessään kulkea maksutta AKP-73M-tyyppisten kääntöporttien läpi [6] .

"Oginsky's Poloneise" pidettiin muunnelmana Valko-Venäjän kansallislaulusta , mutta tämän variantin hylänneen valtionkomission mukaan se on liian vaikea esittää ja ymmärtää virallisena hymninä. Muiden lähteiden mukaan komissio oli hämmentynyt sanan "poloneise" puolalaisista konnotaatioista [7] .

Elokuvissa

• Oginsky's Poloneise - Lev Golubin  ohjaama elokuva , joka kuvattiin Belarusfilm- elokuvastudiossa vuonna 1971

Muistiinpanot

1. ↑ Zalesye (Smorgonin alue) (pääsemätön linkki) . Haettu 13. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. lokakuuta 2019. (määrätön) 
2. ↑ V. Šarapovin BGA "Pesnyary": tietoa kappaleesta . Haettu 2. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2014. (määrätön)
3. ↑ BGA "Pesnyary": Mediakirjasto / Diskografia . Haettu 29. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2021. (määrätön)
4. ↑ Pesnyary - Oginsky's Poloneise (a cappella ukrainaksi). Songnyary 
5. ↑ "I was born here" musiikin säveltänyt Lyavon Volsky, sanoitukset Lyavon Volsky ja Ales Sushi (bel) . Haettu 13. syyskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. syyskuuta 2016. (määrätön)
6. ↑ Grigori Vdovin. Moskovan metrossa "jänikset" hyppäävät kääntöporttien läpi Oginskin poloneesin alla ( Arkistoitu kopio 6. marraskuuta 2019 Wayback Machinessa ) // Vesti, 1.3.2010.
7. ↑ Hei isänmaa! . PÄÄLLÄ . Haettu 13. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2019. (määrätön)

Linkit

• Jäähyväiset isänmaalle  ( info )
• Oginskyn polonais-nuotit International Music Score Library Projectissa
• Oginskyn poloneise Arkistokopio , päivätty 7. joulukuuta 2019 Wayback Machinessa (Pesnyary, venäjäksi (sanat V. Sharapov), 2018, a cappella -esitys))
• Oginsky's Poloneise Arkistoitu 17. lokakuuta 2016 Wayback Machinessa (sovitus jousikvartetille, esittäjä Čiurlionis Quartet)
• Oginsky's Poloneise Archival -kopio , päivätty 22. syyskuuta 2016 Wayback Machinessa (sovitettu domralle, kitaralle ja kontrabassolle, esittäjä Troika Trio, Uusi-Seelanti)
• Oginsky's Poloneise in English Arkistoitu 10. syyskuuta 2018 Wayback Machinessa (projekti “Nautin itse täällä”, Valko-Venäjä)