Perjantai 13. (elokuva, 1980)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 26. helmikuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 13 muokkausta .
perjantai 13. päivä
Englanti  perjantai 13. päivä
Genre slasher
Tuottaja Sean Cunningham
Tuottaja Sean Cunningham
Käsikirjoittaja
_		 Victor Miller
Sean Cunningham
Ron Kurtz
Pääosissa
_		 Adrian King
Betsy Palmer
Kevin Bacon
Operaattori Barry Abrams
Säveltäjä Harry Manfredini
tuotantosuunnittelija Virginia Field
Elokuvayhtiö Georgetown Productions Inc.
Jakelija Paramount Pictures (USA)
Warner Bros. (Ulkomailla)
Kesto 95 min
Budjetti 550 tuhatta dollaria
Maksut 59 774 601 dollaria
Maa  USA
Kieli Englanti
vuosi 1980
seuraava elokuva Perjantai 13. osa 2
IMDb ID 0080761
Virallinen sivusto
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Friday the 13th on vuoden 1980  amerikkalainen slasher - elokuva, jonka on ohjannut Sean Cunningham ja kirjoittanut Victor Miller . Elokuva on yksi genrensä ikonisimmista elokuvista. 550 000 dollarin budjetilla elokuva tuotti 59,7 miljoonaa dollaria lipputuloissa ja on nyt kauhuklassikko, ja Jason Voorheesista , joka ei ole vielä tämän elokuvan tappaja, on tullut elokuvan kulttihahmo. Elokuvan menestys johti lukuisiin jatko-osiin, risteyksiin ja vuoden 2009 remake -versioon sekä siihen perustuvien kirjojen, sarjakuvien ja videopelien julkaisuun. Kuva sijoittui 15. sijalle 500 parhaan kauhuelokuvan listalla IMDb -verkkosivuston käyttäjien mukaan [1] .

Juoni

Leiri "Crystal Lake", 13. kesäkuuta 1958. Neuvonantajat Claudette ja Barry kiipeävät ullakolle ja rakastelevat siellä. Yhtäkkiä joku kävelee heidän "salaiseen paikkaansa" ja tappaa heidät molemmat.

13. kesäkuuta 1980. Leirin uusi omistaja Steve Christie hylkää taikauskot ja ennakkoluulot ja päättää korjata ja valmistella leirin kesälomaa varten. Yhdessä elokuvan ensimmäisistä jaksoista tyttö nimeltä Annie menee leirille kokkiksi. Hyväntuulinen kuorma-autonkuljettaja Ennos päättää nostaa hänet. Matkan varrella he tapaavat paikallisen hullun, Ralphin, joka kertoo heille, että Camp Crystal Lake on kirottu ja he ovat kaikki tuomittuja . Tyttö ei usko häntä ja jatkaa matkaansa. Matkalla leirille Ennos kertoo Annielle tarinan "verisleiristä": vuonna 1957 siellä hukkui poika ohjaajien laiminlyönnistä. Vuotta myöhemmin kaksi neuvonantajaa murhattiin. Sen jälkeen leiri suljettiin, ja hän sai lempinimet "Bloody" ja "Cursed by the dead". Sitä yritettiin avata useammin kuin kerran, mutta onnettomuuksia sattui yhä uudelleen: ensin syttyi tulipalo, sitten vuonna 1962 joku myrkytti juomaveden. Annie ei myöskään usko häntä. Hän pysäyttää ohi kulkevan auton ja pyytää kyytiä leirille, mutta tappaja osoittautuu ajavaksi, joka vie Annien metsään ja tappaa hänet leikkaamalla hänen kurkkunsa. Samaan aikaan toinen auto suuntaa kohti Crystal Lakea. Sillä on kolme tulevaa neuvonantajaa: Jack, Marcy ja Ned. He saapuvat leirille, jossa Steve Christie ja hänen avustajansa Alice, Bill ja Brenda odottavat heitä jo.

Valmistautuessaan lasten saapumista, kaverit viihtyvät leirillä: he uivat, ottavat aurinkoa, pitävät hauskaa. Illalla Steve Christie lähtee kaupunkiin työasioissa, ja ohjaajat jäävät yksin leirille. Ned kävelee leirin läpi ja huomaa jonkun yhdessä hyteistä. Hän menee sinne, mutta tappaja odottaa häntä jo siellä. Hän tappaa nuoren miehen sekä Annien. Marcy ja Jack kävelevät ympäri leiriä, mutta yhtäkkiä alkaa sataa. He turvautuvat yhteen taloista ja rakastelevat siellä. Jonkin ajan kuluttua Marcy lähtee kotoa mennäkseen wc:hen, ja Jack jätetään yksin. Hän polttaa sängyssä makaaessaan, mutta sängyn alla on tappaja. Hän lävistää yllättäen Jackin kaulan alhaalta tulevalla nuolella. Päättyään hänen kanssaan tappaja lähtee Marcyn perään. Piilotessaan suihkussa hän hyökkää tytön kimppuun ja tappaa tämän työntämällä kirveen hänen otsaansa.

Samaan aikaan Alice, Bill ja Brenda istuvat talossa, laulavat kappaleita, pelaavat Monopolia tietämättä ystäviensä kuolemasta. Brenda muistaa, että hän unohti sulkea mökkinsä ikkunan. Hän menee sinne ja on menossa nukkumaan, mutta yhtäkkiä hän kuulee lapsen itkua. Tyttö lähtee etsimään, mutta se osoittautuu ansaksi. Murhaaja löytää Brendan jousiammuntaradalta ja tappaa hänet kuristamalla hänet köydellä. Seuraava uhri on Steve Christie. Hän törmää tappajaan paluumatkalla ja häntä puukotetaan rintaan. Valot sammuvat yhtäkkiä leirissä. Bill menee tarkistamaan generaattorin eikä tule takaisin. Alice lähtee etsimään häntä ja löytää hänet kurkkunsa halkaistuna, autotallin ovessa olevien nuolien lävistämänä. Kuolemaan peloissaan tyttö juoksee takaisin taloon ja lukitsee itsensä sisältä, missä hän löytää Brendan ruumiin. Alice huomaa pian leirille saapuvan auton. Luulen, että se on Steve, Alice juoksee häntä kohti, mutta Steven sijaan hän tapaa keski-ikäisen naisen, jota hän ei tunne, joka esittelee itsensä hänen pitkäaikaisena ystävänsä, rouva Voorhees . Rouva Voorheesin lisätarinasta selviää, että hän on sen hyvin hukkuneen pojan Jason Voorheesin äiti , että hän tappoi kaksi neuvonantajaa vuonna 1958, syyttäen heitä poikansa kuolemasta, hän myrkytti kaiken juomaveden ja aloitti tulipalon. Ja hän tappoi Christyn ja kaikki muut, koska hän oli varma, että jos leiri avataan uudelleen, sama Jasonin kohtalo voisi tapahtua muille lapsille. Rouva Voorhees yrittää tulla toimeen Alicen kanssa, mutta pitkän kamppailun jälkeen hän vetää esiin viidakkoveitsen ja leikkaa hullun naisen pään irti. Aamu tulee. Alice herää veneessä keskellä jokea. Hän näkee lähestyvän poliisiauton, mutta samalla hukkuneen pojan Jasonin ruumis nousee vedestä ja vetää Alicen mukanaan järven pohjalle.

Tyttö herää sairaalassa. Sheriffi ilmoittaa hänelle, että kukaan muu kuin hän ei selviäisi tästä kauheasta verilöylystä. Mutta Alice sanoo nähneensä pojan ja ymmärtäneensä, että hän on edelleen siellä.

Cast

Tuotanto

Kehitys

Perjantai 13. päivän ohjaaja ja käsikirjoittaja Sean Cunningham työskenteli aiemmin ohjaaja Wes Cravenin kanssa toisessa kauhuelokuvassa, The Last House on the Left . John Carpenterin " Halloween " inspiroima Cunningham halusi "Friday the 13th" olevan järkyttävä, visuaalisesti upea, "...saattaa sinut hyppäämään paikan päälle". Cunningham halusi ottaa etäisyyttä Viimeiseen taloon vasemmalla ja halusi perjantain 13. päivän olevan enemmän "vuoristoratamatkaa" [2] .

Casting

Sean Cunningham sanoi etsivänsä "hyvännäköisiä miehiä, jotka voitaisiin nähdä Pepsi -kaltaisten juomien mainoksissa ".

Castingista vastasi New Yorkissa toimiva casting-toimisto TNI Casting, jota johtivat Barry Moss ja Juliet Hughes, joille perjantai 13. päivä oli heidän ensimmäinen kauhuelokuvansa. Luotettavuuden vuoksi ehdokkaita etsittiin pääasiassa vähän tunnettujen tai yleisesti tuntemattomien näyttelijöiden keskuudessa, joille ei edes kerrottu, että heitä koeteltiin kauhuelokuvassa (ehdokkaita houkutteli pääasiassa Mossin ja Hughesin maine ja arvostus). Suurin osa heistä oli Broadway-näyttelijöitä.

Kaikkien Alicen, Annien, Marcyn ja Brendan rooleihin koe-esiintyneiden näyttelijöiden oli luettava koe-esiintymisessä ote Marcysta, jossa hän kertoo Jackille painajaisestaan. Alice Hardyn roolista järjestettiin avoin koe myynninedistämistarkoituksessa. Aluksi tuottajat halusivat Alicen roolin Sally Fieldille , joka oli jo tullut kuuluisaksi tuolloin, mutta sitten he päättivät kieltäytyä hänen ehdokkuudestaan ​​uskoen, että he eivät vetäisi häntä taloudellisista syistä. Adrian King pääsi koe-esiintymiseen lähinnä siksi, että hän oli Mossin ja Hughesin toimistossa työskennellyt miehen tyttöystävä. Vaikka hän oli pitkään haluton tekemään elokuvaa sen sisältämän väkivallan vuoksi, Cunningham hyväksyi hänen ehdokkuutensa, koska hänen mielestään hän käyttäytyi hyvin luonnollisesti kuivauksen aikana.

Ned Rubinsteinia esittänyt näyttelijä Mark Nelson koe-esiintyi kahdessa vaiheessa: ensimmäisessä häntä pyydettiin lukemaan komediakohtauksia Nedin kanssa, toisessa häntä pyydettiin tulemaan uimahousuissa, minkä vuoksi Nelson epäili elokuvaa. Hän tiesi näyttelevänsä trillerissä vasta, kun hänet valittiin ja hän sai käsiinsä koko käsikirjoituksen. Kuten hän itse myöhemmin sanoi, hän ei ollut huolissaan edes siitä, että hänen roolinsa ei ollut dramaattinen, vaan siitä, kuinka paljon verta elokuvassa oli. Uskotaan, että Ned Rubinstein loi perustan tuleville slasher-elokuville sisällyttämään huijareita tapettuihin hahmoihin.

Robbie Morgan ei osallistunut Annien rooliin ollenkaan - Moss ja Hughes yrittivät häntä toisessa elokuvassa, mutta hänen ehdokkuutensa ei mennyt läpi, ja sitten päivää ennen kuvausten alkamista he hyväksyivät hänet Annie-rooliin ilman koe-esiintymisiä. , koska heidän mielestään hän oli leirin johtajan sylkevä kuva. Peter Brewer (joka tarvitsi tuolloin työtä, koska hänen hahmonsa oli pudonnut saippuaoopperasta Love of Life ) valittiin Steve Christien rooliin ilman minkäänlaista koe-esiintymistä - vaikka rooliin oli suunniteltu näyttelijä, mutta Brewerin tyttöystävä oli Sean Cunninghamin assistentti, ja Brewer kiinnitti hänen huomionsa hänen puutarhassaan työskennellessään, minkä jälkeen Cunningham hyväksyi hänet rooliin.

Ensiesityksen jälkeen elokuvan tekijöitä syytettiin toistuvasti siitä, että he ottivat yhden Harry Crosbyn, edesmenneen näyttelijän ja laulaja Bing Crosbyn pojan rooleista yrittääkseen matkia trilleriä " Halloween " ("Halloweenin" kirjoittajista lähtien " ei salannut, että he ottivat vastaan ​​pääosassa näyttelijä Jamie Lee Curtisin , osittain myynninedistämistarkoituksessa, koska hän oli kuuluisten näyttelijöiden Tony Curtisin ja Janet Leighin tytär). Sean Cunningham, vaikka hän ei salannut saaneensa inspiraationsa elokuvasta "Halloween" , torjui kategorisesti ajatuksen siitä, että Crosby hyväksyttiin rooliin myynninedistämistarkoituksessa: hänen mukaansa hän itse tajusi vasta muutama vuosi myöhemmin, että idea Sarjan ja elokuva-alan tähtien lasten ottaminen voi olla PR:n kannalta hyvää.

Ensimmäisen uhrin, neuvonantaja Barryn, roolia näytteli apulaisohjaaja Willie Adams.

Aluksi rouva Voorheesin roolia piti esittää näyttelijä Estelle Parsons , mutta sitten hän kieltäytyi, koska piti elokuvaa liian julmana, ja jopa totesi, ettei hänellä ollut aavistustakaan, millainen näyttelijä suostuisi näyttelemään tällaista roolia. Dorothy Malone , Louise Lasser ja jopa Shelley Winters itse kieltäytyivät roolista samasta syystä . Betsy Palmer myönsi, että jos hän ei tarvitsisi uutta autoa niin kipeästi, hän ei olisi koskaan näytellyt elokuvassa: kun näyttelijä oli lukenut käsikirjoituksen, hän jopa kutsui sitä "paskaaksi" ( paska ). Hän kuitenkin huolehti itselleen autosta 10 tuhannella dollarilla, minkä jälkeen Sean Cunningham suostutteli hänet toimimaan lupaamalla, että hänen kuvausaikataulunsa olisi 10 päivää ja jokaisesta päivästä hän saisi tuhannen. Elokuva oli Palmerin paluu valkokankaalle The Last Angry Manin (1959) jälkeen. Jatkossa häntä tuskin taivutettiin näyttelemään sarjan toisessa osassa , minkä jälkeen hän lopulta luopui tästä roolista. Hän kieltäytyi tarjouksista tehdä cameo elokuvassa Last Friday: Jason Goes to Hell , esittää virtuaalista Pamela Voorheesia Jason X -elokuvassa ja esiintyä Jasonin unelmassa Freddy vs. Jason -elokuvassa .

Kuvaaminen

Kuvaukset kestivät 28 päivää. Kaikki kuvaukset tehtiin paikan päällä, vain kylpyhuone rakennettiin maisemista. Elokuvan kuvaamiseen käytetty kesäleiri sijaitsee New Jerseyssä ja on nimeltään Nobibosco (NoBeBoSco) - Boy Scout -leiri pojille. Tällä hetkellä vielä töissä. Leirin johto salli kuvaamisen siihen vasta sen jälkeen, kun kuvausryhmä teki suuria lahjoituksia Boy Scouts of Americalle. Huolimatta siitä, että leiri sijaitsee keskellä ei mitään ja oli kuvausaikana täysin suljettuna, sen lähellä oli maatila, jonka omisti rockmuusikko Lou Reed  – kuvausaikana hän katseli lavastetta. useita kertoja ja esitettiin ilmaiseksi kuvausryhmälle.

Suurin osa miehistön jäsenistä asui kuvausten aikana hotelleissa, kun taas erikoistehosteohjaaja Tom Savini ja stunt-koordinaattori Taso Stavrakis yöpyivät paikallisella leirillä. Heillä oli vain videonauhuri vuoden 1968 Barbarellan ja 1976 Marathon Runnerin kanssa. Savini myöntää oppineensa elokuvan dialogin ulkoa.

Kun he kuvasivat kohtauksen, jossa Annie istuu Enosin kuorma-auton ohjaamossa, Rex Everhart ja Robbie Morgan eivät nähneet toisiaan kuvauksen aikana, koko kohtaus on "kahdeksan hahmo", ja kaikki heidän osallistumisensa kehykset olivat kuvattu erillään toisistaan. Kuvattaessaan kuvamateriaalia Morganin kanssa Taso Stavrakis antoi hänelle vihjeitä Enoksen puolesta. Kaikki Morganiin liittyvät kohtaukset kuvattiin yhdessä päivässä.

Käärmekohtaus ei ollut käsikirjoituksessa. Savini sisällytti hänet juoniin pienen tapahtuman jälkeen. Kehyksessä oleva käärme on todellinen, ja myös hänen kuolemansa kuvattiin livenä. Kohtauksessa, jossa Brendan eloton ruumis lentää talon ikkunasta, erikoistehosteohjaaja Savini itse kuvattiin stuntmanina. Kohtauksessa, jossa nuoli lentää Brendan ohi, hän ampui myös laukauksen.

Palmer kuvasi vain ne kohtaukset, joissa rouva Voorheesin kasvot näkyvät - eli alkaen siitä hetkestä, kun Alice juoksee ulos talosta ja näkee hänet. Kaikissa aiemmissa kohtauksissa (koska hänen kasvojaan ei näytetä siellä) rouva Voorhees oli kuvassa yksi kuvausryhmän jäsenistä. Rouva Voorheesin jalat Annien murhapaikalla kuuluivat Stavrakisille.

Grim

Tom Savini oli yksi ensimmäisistä, jotka palkattiin virallisesti kuvausryhmään. Tuottajat olivat iloisia hänen meikkistään vuoden 1978 elokuvassa Dawn of the Dead .

Musiikki

Säveltäjä Harry Manfredini itse keksi sarjan teemakappaleen "ki-ki-ki, ma-ma-ma" (vaikkakin hän myönsi, että monet katsojat kuulevat virheellisesti äänet "chi-chi-chi, ha-ha-ha". "). Kuten tekijät suunnittelivat, tämä on kaiku, jonka Jason kuulee . Tai pikemminkin itse Jasonin ääni, joka toistaa rouva Voorhees  - "tappa-äiti" ("tappa-tapo-tapo, äiti-äiti-äiti"). Manfredinin mukaan inspiraatio tuli katsottuaan kohtauksen, jossa Pamela näyttää olevan poikansa hengen riivaama ja huutaa äänellä, joka ei ole hänen omansa: "Tapa hänet, äiti!" Itse ääni on säveltäjän ääni, joka sanoi kaksi tavua ja otti sitten käyttöön viiveefektin ääniohjelmalla.

Manfredini päätti myös pitää elokuvan koko musiikkiraidan minimissä - musiikki soi joko silloin, kun se kuulostaa juonen mukaiselta (eli kun sen lähde on läsnä kohtauksessa), tai kun tappaja ilmestyy kehykseen ( tai hänen läsnäolostaan ​​vihjataan).

Lisäksi elokuvaa varten on kirjoitettu erityisesti kappale "Sail Away, Tiny Sparrow", joka soi ravintolassa, kun Annie esiintyy siinä ensimmäisen kerran ja sitten Steve. Kappaleen instrumentaaliversio soi kuvan lopussa, kun Alice herää veneessä järvellä. Sävellys julkaistiin ensimmäisen kerran vasta vuonna 2011 virallisella soundtrackilla "Friday, The 13th: The Ultimate Compilation", joka sisälsi musiikkia kuudesta ensimmäisestä elokuvasta [3] .

Poistetut kohtaukset

Kun video julkaistiin, kaikki editoinnin aikana leikatut kohtaukset lisättiin elokuvaan. Tarkemmin sanottuna teatteriversiossa useita sekunteja ruutuajasta leikattiin Annie, Beal, Jack, Marcy ja Mrs. Voorhees kuoleman kohtauksista.

Myös elokuvan mainoslehtisissä oli kuva Claudettesta, jonka kurkussa oli viidakkoveitsi, mutta ei tiedetä, onko tämä kohtaus kuvattu vai oliko se vain valokuva lentolehtisille. Suurin osa miehistöstä, mukaan lukien Tom Savini, väitti, että Claudetten murhakohtausta ei kuvattu.

Vaihtoehtoinen pääte

Pienen budjetin vuoksi jopa lopullinen käsikirjoitus poikkesi hieman kuvatusta.

Käsikirjoituksessa viimeinen taistelu Alicen ja rouva Voorheesin välillä laiturilla päättyi Aliceen jälleen kerran hämmästyttämiseen, minkä jälkeen hän, kuten elokuvassa, astuu veneeseen, purjehtii pois rannalta ja vaipuu unohduksiin. Aamulla herääessään hän huomaa, että vene on huuhtoutunut vastarannalle. Välittömästi rouva Voorhees hyppää ulos läheisen puun takaa viidakkoveitsi käsissään. Taas syntyy tappelu, jonka aikana vene kaatuu ja Alice ja Pamela tappelevat seisoessaan vyötärölle asti vedessä. Jossain vaiheessa Alice onnistuu ottamaan viidakkoveitsen pois ja mestaamaan rouva Voorheesin pään, minkä jälkeen hän kuulee poliisin sireenin ääniä.

Käsikirjoituksessa ei ollut kohtausta, jossa Jason hyppäisi pois vedestä, samoin kuin itse asiassa - hänet olisi pitänyt mainita vain replikoissa, mutta ei visuaalisesti millään tavalla. Lisäksi alkuperäisessä versiossa Jason ei kärsinyt mistään fyysisestä sairaudesta, kuten epämuodostunut pää. Yksi elokuvan sponsoreista, Philip Scudry, halusi tehdä Jasonista jotain enemmän ja palkkasi Ron Kurtzin muokkaamaan käsikirjoitusta hieman. Kurtz keksi ajatuksen, että Jason Voorheesilla on fyysinen epämuodostuma. Ja kohtauksen, jossa Jason hyppää pois vedestä lopussa, keksi Tom Savini Carrie - elokuvan lopun inspiraationa .

Maalauksen iskulauseet

Novelisointi

Vuonna 1987 kirjailija Simon Hawke kirjoitti käsikirjoituksesta virallisen romaanisovituksen, [4] joka sisälsi tarinan, joka enemmän tai vähemmän selitti rouva  Voorheesin toimia . Vuonna 1993 Venäjällä kustantamo "Erika" julkaisi kokoelman "Dracula / Friday-e", joka sisälsi käännöksen Bram Stokerin romaanista "Dracula" ja käännöksen Simon Hawken sovituksesta "Friday the 13th". [5]

Romaanissa on kohtauksia, joissa nainen anoo jatkuvasti Christien perhettä palauttamaan hänet leirin kokin tehtäviin poikansa kuoleman jälkeen. [4] :164-168 Romaanista käy myös selväksi, että rouva Voorhees yritti parhaansa päästäkseen yli poikansa kuolemasta ja jatkaakseen elämäänsä. Naisen psyyke ei kuitenkaan kestänyt sitä ja rouva Voorhees tuli hyvien aikomusten johdosta siihen tulokseen, että tarina hänen poikansa kanssa saattoi toistaa itseään - nainen näki neuvonantajiksi nimitettyjen poikien vastuuttomuuden. Loppujen lopuksi hän syytti neuvojia poikansa kuolemasta. [6] :50

Myös vuonna 2007 WildStorm julkaisi kaksiosaisen sarjakuvan nimeltä Friday the 13th: Pamela 's  Tale , jossa toistettiin joitain kohtauksia elokuvasta.

Vapauta

Lipputulot

Elokuva tuotti 59,7 miljoonaa dollaria 550 000 dollarin budjetilla.

Kritiikki

Elokuva sai ristiriitaisia ​​arvosteluja. IMDb:n luokitus on 6,4.

Palkinnot

Vuonna 1981 elokuva oli ehdolla Golden Raspberry -palkinnon saajaksi kahdessa kategoriassa: Huonoin elokuva (Sean Cunningham) ja Huonoin naissivuosa (Betsy Palmer).

Videolähtö

Elokuvan täysi versio julkaistiin ensimmäisen kerran DVD- ja Blu-ray- muodossa Yhdysvalloissa 3. helmikuuta 2009 – tämä versio on 10 sekuntia pidempi. Elokuva julkaistiin myös kokoelmassa kolmen jatko -osan kanssa vuonna 2011 [7] . Venäjällä elokuvan julkaisi videona Premier Video Film vuonna 2003 ja IVY-maissa Inter-Film-konserni.

Muistiinpanot

  1. ↑ 500 parasta kauhuelokuvaa IMDb-käyttäjien mukaan . Haettu 2. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. syyskuuta 2021.
  2. ↑ Grove, David. Perjantai 13. päivä: The Legend of Camp Blood. - Iso-Britannia: FAB Press, 2005. - ISBN ISBN 1-903254-31-0 .
  3. ↑ Harry Manfredinin virallinen sivusto - Uutissivu . Haettu 20. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2011.
  4. ↑ 12 Hawke , Simon. Perjantai 13.  (uus.) . - New York: Signet, 1987. - ISBN 0451150899 .
  5. ↑ Stoker, Bram, 1847-1912. Drakula . - Moskova: Ėrika, 1993. - 445 sivua s. — ISBN 5857750156 , 9785857750155.
  6. ↑ Grove, David. Perjantai 13. päivä: The Legend of Camp Blood  (englanniksi) . - Iso-Britannia: FAB Press, 2005. - ISBN 1-903254-31-0 .
  7. ↑ Perjantai 13. päivä: 4-elokuvakokoelma (downlink) . Rajoittamaton elokuvia. Haettu 15. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 5. helmikuuta 2012. 

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Bibliografisissa luetteloissa
 Sean Cunninghamin elokuvat