Radnoti, Miklos
| Miklós Radnoti | |
|---|---|
| Nimi syntyessään | ripustettu. Glatter Miklos |
| Syntymäaika | 5. toukokuuta 1909 [1] |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 9. marraskuuta 1944 [1] (35-vuotias), 10. marraskuuta 1944 (35-vuotias)tai 6. marraskuuta 1944 [2] (35-vuotias) |
| Kuoleman paikka |
|
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | runoilija , kirjailija , kääntäjä |
| Teosten kieli | Unkarin kieli |
| Palkinnot | Baumgarten -palkinto ( 1937 ) Unkarin perintöpalkinto ( 2001 ) |
 Työskentelee Wikisourcessa | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
 Wikilainaukset | |
Miklos Radnoti ( Hung. Radnóti Miklós , itse asiassa Miklós Glatter ( Hung. Glatter Miklós ); 5. toukokuuta 1909 , Budapest , Itävalta-Unkari - 10. marraskuuta 1944 , lähellä Abdan kylää, Länsi- Unkari ) - unkarilainen runoilija , yksi 1900-luvun suurimmat sanoittajat , kääntäjä .
Elämäkerta
Syntynyt varakkaaseen juutalaiseen perheeseen. Äiti Ilona Gross ja kaksoisveli kuolivat hänen syntymänsä aikana. 12-vuotiaana hän menetti isänsä Jacob Glatterin, ja sukulaiset kasvattivat hänet. Valmistuttuaan koulusta vuonna 1927 hän vietti vuoden tekstiilikoulussa Lideretsissä Tšekkoslovakiassa . Vuonna 1928 hän julkaisi ystäviensä kanssa kaksi omaa kirjallisuuslehteään, joissa hän julkaisi kaksi teostaan - Lokin huuto ( Sirálysikoly ) ja Köyhyyden ja vihan runoutta ( Szegénység és gyűlölet verse ). Seuraavana vuonna ilmestyneessä antologiassa oli jo kaksitoista Miklós Radnotin runoa. Vuosina 1930-1934 hän opiskeli Szegedin yliopiston filologisessa tiedekunnassa . Ferenc Jozsef erikoisalalla "Unkari ja ranska". Vuosina 1935 ja 1938 hän vieraili Pariisissa kahdesti kuukausittaisilla vierailuilla . 1930-luvun puolivälissä hän tuli lähelle sosialistisia voimia, koki syvästi Espanjan sisällissodan , Federico Garcia Lorcan kuoleman , vastasi siihen runoudella.
Toisen maailmansodan puhjettua hänet lähetettiin pakkotyöhön kesäkuussa 1940 ja kesäkuussa 1942 . Toukokuun 18. päivänä hänet mobilisoitiin jälleen Unkarin armeijaan, mutta juutalaisena hänet määrättiin "työpataljoonoihin", jotka eivät kantaneet aseita ja lähetettiin Ukrainan rintamalle. Toukokuussa 1943 hän kääntyi katolilaisuuteen ja hänet kastettiin Pyhän Tapanin basilikassa. Sen jälkeen kun saksalaiset joukot miehittivät Unkarin operaatio Margheritassa, Döme Stojan natsimielinen hallitus aloitti kampanjan lähettää puoli miljoonaa Unkarin juutalaista tuhoamisleireille . Radnoti karkotettiin 2. kesäkuuta 1944 Jugoslavian alueelle , työleirille kuparikaivoksessa lähellä Serbian Boran kaupunkia . Neuvostojoukkojen ja Titon partisaanien hyökkäyksen aikana 3 200 natsien internoitua juutalaista lähetettiin Heidenauhun, yhteen Flosselburgin leirijärjestelmän keskitysleiristä, jalkaisin Jugoslavian ja Unkarin alueen läpi. Matkalla vartija hakkasi Radnotia raa'asti, minkä jälkeen hän ammuttiin kuoliaaksi ja haudattiin yhteiseen hautaan. Puolitoista vuotta myöhemmin, kaivauksen aikana, hänen ruumiinsa tunnistettiin muistikirjasta, jossa oli runoja hänen elämänsä viimeisiltä kuukausilta. Jäännökset haudattiin Budapestin hautausmaalle.
Toimii
- Pogány köszönto / "Pagan toast" ( 1930 )
- Újmódi pásztorok éneke / "Uusien paimenten laulut" ( 1931 , kirkonsensorit takavarikoivat, kirjailija oli vangittuna viikoksi)
- Lábadozó szél / Rising Wind ( 1933 )
- Újhold / "New Moon" ( 1935 )
- Járkálj csak, halálraítélt!/ Ja mene, tuomittu kuolemaan! ( 1937 , F. F. Baumgarten -palkinto)
- Meredek út / Steep Road ( 1938 )
- Ikrek hava / "Kaksosten merkin alla" ( 1940 , omaelämäkerrallinen proosa)
- Naptár / "Kalenteri" ( 1942 )
- Karunga, a holtak ura / "Karunga, Lord of the Dead" ( 1944 , käännökset neekerikansantarinoista)
Radnoti käänsi Vergiliusin , Jean La Fontainen , Rimbaudin , Mallarmen , Apollinairen , Paul Eluardin , Blaise Cendrarsin runot , käännökset julkaistiin kirjassa: Orpheus nyomában / "Orpheuksen seuraaminen" ( 1942 ).
Venäjänkieliset julkaisut
- Runoja eri vuosilta. Antal Gidashin esipuhe // Novy Mir, 1968, nro 2.
- Runous. - M . : kaunokirjallisuus, 1968.
- Suosikit. / Toimittaja-kääntäjä E. Malykhina . - Budapest: Corvina, 1985.
- Jyrkkä tie. Kokoonpano ja esipuhe E. Malykhina . - M .: Fiktio, 1988.
Kirjallisuutta runoilijasta
- Radnotti, Miklós // Vuokraus - Simpukat. - M .: Soviet Encyclopedia, 1955. - S. 583. - ( Great Soviet Encyclopedia : [51 osassa] / päätoimittaja B. A. Vvedensky ; 1949-1958, v. 35).
- George EE Miklós Radnótin runous: vertaileva tutkimus. - New York: Karz-Cohl, 1986. (englanniksi)
- Cinanni MT Testimoni di voci sommerse: l'esperienza del nazismo in alcuni scrittori ebrei europei: Joseph Roth, Primo Levi, Jean Améry, Miklós Radnóti. - Cosenza: Periferia, 1997. (italia)
- Gömöri G., Wilmer C. Miklós Radnótin elämä ja runous: esseitä. - Boulder: East European Monographs, 1999. (englanniksi)
- Ozsváth Z. Orpheuksen jalanjäljissä: Miklós Radnótin elämä ja aika. - Bloomington: Indiana University Press, 2000. (englanniksi)
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 Kuvataidearkisto - 2003.
- ↑ Find a Grave (englanniksi) - 1996.
Linkit
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
| Sukututkimus ja nekropolis | ||||
| ||||