| Alkuperäinen | Rosman | kansankieliset käännökset | Maria Spivak | Byalko-Levitova |
|---|---|---|---|---|
| Lajitteluhattu | Lajitteluhattu | lajitteluhattu | lajittelija hattu |
Lajitteluhattu on hattu, jonka Godric Gryffindor [1] repi hänen päästään Tylypahkan noituuden ja velhojen koulun perustamisen yhteydessä .
Tämän hatun perustajien suunnittelemana tulisi jakaa opiskelijat 4 tiedekuntaan heidän kykyjensä ja taipumustensa mukaisesti.
Jakelu tapahtuu aivan lukuvuoden alussa, kun opiskelijat saapuvat Tylypahkaan. Tylypahkan suuressa salissa ensimmäisiä kutsutaan aakkosjärjestyksessä, jokainen heistä istuu jakkaralle ja hänelle laitetaan hattu. Hän tekee päätöksen ja lausuu äänekkäästi tiedekunnan nimen: sankarit ja soturit hyväksytään Gryffindoriin; Luihulaispoliitikoissa; korpinkynnessä intellektuellit; kirjassa Hufflepuff Workers [2] .
Hattu voi kommunikoida telepaattisesti käyttäjän kanssa [2] ja myös puhua ääneen. Jakaessaan hän ottaa huomioon opiskelijan mielipiteen: esimerkiksi Harry Potterille tarjottiin lähettää hänet Slytheriniin, mutta hän kieltäytyi.
Ennen jakelua hattu laulaa laulun Tylypahkan perustamishistoriasta (joka kerta uuden), mutta kerran se varoitti opiskelijoita vaarasta ( Harry Potter ja Feeniksin ritarikunta ).
Muun ajan hattu on johtajan toimistossa, joten hän on yleensä tietoinen monista maagisessa maailmassa tapahtuvista tapahtumista.
Eepoksen toisessa osassa hän pelasti Harry Potterin hengen (hän otti hänestä Godric Gryffindorin miekan ). Kirjassa Harry Potter and the Deathly Hallows Neville ottaa jälleen esiin Godric Gryffindorin miekan puhuvasta hatusta ja tappaa sillä Voldemortin käärmeen Naginin .
Harry Potterissa ja kuoleman varjeluksissa Voldemort poltti lajitteluhatun niin, että Tylypahkassa oli vain yksi talo, Salazar Luihuisen talo. Ilmeisesti hattu kunnostettiin myöhemmin, sillä luvussa "19 vuotta myöhemmin" Harry Potter -lapset riitelivät siitä, mihin taloon lajitteluhattu heidät määrää.