Reznikoff, Charles
| Charles Resnikoff | |
|---|---|
| Syntymäaika | 31. elokuuta 1894 [1] [2] |
| Syntymäpaikka |
|
| Kuolinpäivämäärä | 22. tammikuuta 1976 [1] [2] (81-vuotias) |
| Kuoleman paikka |
|
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | runoilija , kirjailija , runoilijan asianajaja , lakimies |
Charles Reznikoff ( eng. Charles Reznikoff ; 31. elokuuta [4] 1894 , Brooklyn - 22. tammikuuta 1976 , New York ) - yhdysvaltalainen runoilija .
Elämäkerta
Syntynyt Venäjän valtakunnasta peräisin olevien juutalaisten siirtolaisten perheeseen. Hän opiskeli jonkin aikaa journalismia, sitten siirtyi New Yorkin yliopiston oikeustieteelliseen tiedekuntaan , valmistui vuonna 1916. Suurimman osan elämästään hän työskenteli juridisen kirjallisuuden alalla (erityisesti hän teki yhteenvedot eri aikakausien oikeusjutuista näkemys laillisen kirjan kustantamisen oikeudellisista ennakkotapauksista) tai matkustava myyjä (hattukauppa oli perheyritys).
Reznikoff aloitti runouden kirjoittamisen vuonna 1918 ja painoi niitä pienissä kokoelmissa omassa painokoneessaan (koko elämänsä hän pelkäsi jättää tekstejä painamatta, muistaen isoisänsä kohtalon, joka myös kirjoitti runoutta - kaikki hänen käsikirjoituksensa tuhoutuivat hänen lesken kuolema). Reznikoff joutui ensimmäisen kerran ammatillisen huomion kohteeksi vuosina 1930-1931 . kiitos romaanin By the Waters of Manhattan ( 1931 ) ja ohjelmaartikkelin Vilpitön ja objektiivisuus : Erityisesti Charles Reznikoffin teosten julkaisemisen ansiosta , jonka kanssa Louis Zukofsky avasi Poetry-lehden erikoisnumeron, joka on omistettu uudelle runoudelle. liike - objektivismi ; ilmestyi tässä numerossa ja Reznikovin itsensä runoissa. Vakava tunnustus Reznikoff sai kuitenkin vasta 1970-luvulla: vuonna 1963 hän sai elämänsä ensimmäisen kirjallisuuspalkinnon American Jewish Book Councililta, vuonna 1974 julkaistiin runokokoelma 55 vuoden luovuudesta ja vähän ennen Reznikoffin kuolemaa. onnistui lukemaan kaksiosaisten kerättyjen teosten todisteet.
Runous
Reznikoffin varhainen teos kehittyi imagistisen perinteen mukaisesti: sitä hallitsivat myöhään imagisteille ominaisen "läsnäolon runouden" miniatyyrit, jotka vaativat syvää emotionaalista vaikutusta puhtaan kuvauksen kautta, ilman mitään selkeää ilmaisua:
Puretusta talosta oli ovi ja portaat,
jotka johtivat nyt tyhjään avaraan yöhön.
Myöhemmin, 1950- ja 60-luvuilla, tämänkaltaisten miniatyyrien katsottiin luovan pohjan haiku -genren intensiiviselle kehitykselle Pohjois-Amerikan maaperällä.
1930-luvulla Reznikoff lisää jonkin verran runonsa määrää ja juonen osuutta niissä luoden eräänlaisen mikronovelan. Samalla hän kääntyy runoudessaan yhä enemmän juutalaisten teemaan.
Reznikoffin sodanjälkeisen työn perustana on kaksi jättimäistä runoa - Testimony: The United States, 1885-1915 ( Eng. Testimony: The United States 1885-1915 , 1965 ) ja Holocaust ( Eng. Holocaust , 1975 ). Molemmat tekstit rakentuvat löydetylle runotekniikalle: Reznikoff otti aineistot oikeudenkäyntikirjoista (ensimmäisessä tapauksessa määrätyn ajanjakson amerikkalaiset oikeusjutut, joita hän tarkasteli nuoruudessaan, toisessa Eichmannin oikeudenkäynnin pöytäkirjat ja yksittäisten natsirikollisten oikeudenkäynnit Nürnbergin oikeudenkäynnin yhteydessä ) ja yrittäessään puuttua tekstiin mahdollisimman vähän, hän rikkoi sen (pääasiassa todistajien, uhrien, syytettyjen puheet) runollisiksi riveiksi.
Vaimo - Maria Syrkin (1899-1989), publicisti, jiddišistä kääntäjä , julkisuuden henkilö, publicisti ja juutalaisen julkisuuden henkilön Nakhman Syrkinin tytär [5] .
Venäjänkieliset julkaisut
- C. Reznikoff . Holokausti / kääntänyt Andrei Sen-Senkov mukana ja toimituksella Stanislav Lvovsky , esipuhe Ilja Kukulin . - Pietari: Sanajärjestys, 2016. - 144 s. ISBN 978-5-905586-19-4
- Yhdessä syntisten kanssa, eläinten joukkoon astu sisään. sl. ja käännös D. Kuzmin // Arion , 1999, nro 2
- "Tämä maailma riittää minulle..." Runoja , käännös ja esipuhe. D. Kuzmina // Ural , 2001, nro 6
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 Charles Reznikoff // Encyclopædia Britannica
- ↑ 1 2 Charles Reznikoff // Babelio (fr.) - 2007.
- ↑ LIBRIS - 2018.
- ↑ American National Biography // Toim. John A. Garraty ja Mark C. Carnes. - Oxford University Press, 1999. - Voi. 18. - P. 391. (englanniksi) Tämä päivämäärä on merkitty useimmissa lähteissä, mutta joissakin painoksissa on myös päivämäärä 30. elokuuta.
- ↑ Marie Syrkin, 89; Tekijä ja opettaja edistänyt sionismi Arkistoitu 21. joulukuuta 2017 Wayback Machine -sivustolle (Monipuhe New York Timesissa)
Linkit
- Elämäkerta, teoksia, valokuvia (englanniksi)
- I. Kukulin . Chronicle <Th. Reznikoffista> // booknik.ru, 20. kesäkuuta 2016
 Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||