Retornados ( port. Retornados ), Palautetut - Portugalilaiset kotiutuneet entisiltä " merentakaisilta alueilta ", pääasiassa Angolasta ja Mosambikista , 1970-luvun puolivälissä. Heidän oli pakko muuttaa Portugaliin dekolonisoinnin ja etnopoliittisen vainon vuoksi. He olivat ongelmallinen sosiaalinen kategoria, he olivat poliittisesti vihamielisiä vallankumouksen jälkeisiä viranomaisia kohtaan. Kävimme läpi vaikean sosiaalisen sopeutumisen useiden vuosien ajan.
25. huhtikuuta 1974 neilikan vallankumous tapahtui Portugalissa . Yksi sen seurauksista oli siirtomaasodan päättyminen ja nopeutunut dekolonisaatio . Samaan aikaan Portugalin uudet viranomaiset siirsivät entisten " merentakaisten alueiden " hallinnan ideologisesti suljetuille marxilaisille liikkeille.
Vallankumouksen aikaan Portugalin siirtomaita olivat Angola ( Portugalilainen Länsi-Afrikka ), Mosambik ( Portugalilainen Itä-Afrikka ), Guinea-Bissau ( Portugalilainen Guinea ), Kap Verde , São Tome ja Principe , Itä-Timor ( Portugalilainen Timori ). Eri arvioiden mukaan näissä maissa asui ainakin 600 tuhatta portugalilaista, joista noin 330 tuhatta oli Angolassa [1] ja noin 220 tuhatta Mosambikissa [2] .
"Merentakaisten alueiden" portugalilaiset kuuluivat pääsääntöisesti sosiaalisesti etuoikeutettuihin kerroksiin (vaikka tämä ei aina näkynyt taloudellisessa ja omaisuustilanteessa). Monet heistä (joskaan eivät suinkaan kaikki) olivat sotilaita, virkamiehiä, yrittäjiä, maanomistajia ja taitavia ammattilaisia.
Dekolonisaatioon liittyi mustan enemmistön yhteiskunnallinen kosto. Tätä rohkaisi Angolan siirtomaavastaisten liikkeiden MPLA , FNLA , UNITA ja Mosambikin FRELIMO [3] propaganda . FNLA:n ja UNITA:n ideologioissa oli mustan rasismin elementtejä, marxilaisen MPLA:n ja FRELIMOn propagandaa terävöitettiin portugalilaisia vastaan "porvarillisina elementteinä" (vaikka monet heistä värvättiin palvelemaan uusissa valtakoneistoissa). Angolassa havaittiin lukuisia pogromiväkivallantekoja, murhiin asti [4] . Mosambikin kansantasavallan sisäministeri (Mosambikin tuleva presidentti ) Armando Guebuza antoi kuuluisan käskyn 24/20 – portugalilaiset, jotka eivät tunnustaneet uutta hallintoa ja aikoivat lähteä maasta, saivat 24 tuntia aikaa tehdä niin, ja he saivat ottaa mukaansa 20 kiloa matkatavaroita [5] .
Mosambikin itsenäisyys julistettiin 25. kesäkuuta 1975 , Angolan itsenäisyys 11. marraskuuta 1975 . Koko ajanjakson 1975-1976 Portugali oli yllättynyt paluumuuttajien - "retornadojen" -virrasta, jotka lähtivät näistä maista. Numeerisesti verrattoman pienempi, mutta portugalilaiset palasivat myös Guinea-Bissausta, Kap Verdestä, São Tomesta ja Principestä Itä-Timorista. "Retornadojen" kokonaismääräksi arvioidaan noin 500-600 tuhatta ihmistä [6] .
Akuutin sisäisen kriisin keskellä Portugalin hallitus joutui järjestämään satojen tuhansien ihmisten vastaanoton entisistä Afrikan siirtomaista. Perustettiin erityinen osasto – kansalaisten paluuta tukeva instituutti ( IARN ) [7] . Ilmasilta on rakennettu, kaksi alusta on varattu (yksi matkustajien, toinen matkatavaroiden ja autojen kuljettamiseen). Lähettämistä varten muodostui kuitenkin monipäiväiset jonot. Kuorma-autonkuljettaja Guilherme dos Santos järjesti 2000 kuorma-auton ja 300 henkilöauton saattueen, joka kulki lähes koko Afrikan halki - Angolasta Marokkoon . Useita satoja ihmisiä muutti Lounais-Afrikkaan . Varakkaammat ihmiset muuttivat Brasiliaan . Mutta suurimmalle osalle Portugali [2] oli ainoa vaihtoehto .
Portugalin viranomaiset eivät olleet kiinnostuneita näiden ihmisten saapumisesta. Kuljetusehtoja ja myöhempää sopeutumista noudatettiin tiukasti, eikä kielteistä asennetta repatrioituja kohtaan salattu. Monet heistä joutuivat asumaan pitkään satamissa ja lentokentillä ilman selkeitä näkymiä - huolimatta siitä, että kaikilla "retornadoilla" ei ollut sukulaisia tai edes tuttuja Portugalissa. Erityisesti vuonna 1974 annetuilla asetuksilla rajoitettiin varojen siirtoa "merentakaisista alueista", kun taas Angolan ja Mosambikin viranomaiset rajoittivat rahan viennin 150 escudon määrään [4] . Yhteiskunnassa Retornadot kohtasivat vieraantuminen - heitä pidettiin "afrikkalaisten entisinä sortajina", jotka nyt vaativat etuja ja asuntoja talouskriisin edessä. Sana "retornados" on saanut negatiivisen, halventavan merkityksen [7] .
Omalta osaltaan "retornadot" reagoivat äärimmäisen kielteisesti dekolonisaatioon, vallankumoukseen ja uusiin Portugalin viranomaisiin (samoin kuin " uuden valtion " kukistamiseen, joka ei kyennyt takaamaan vakautta ja turvallisuutta). Heidän tunnelmiaan hallitsi aluksi epätoivo ja viha. Monet "retornadot" liittyivät äärioikeiston maanalaisiin terroristijärjestöihin - ELP , MDLP , CODECO [2] [8] . Neuvostoliiton propagandajulkaisut sanoivat, että "Lissabonin saavuttuaan he täydentävät Portugalin vallankumoukselle vihamielisten voimien leiriä, kun taas ilkeimmät jäivät itse Angolaan ja osallistuvat sisällissotaan " [ 9] . Äärioikeistolaiset militantit, " retornadot " näyttelivät näkyvää roolia kuuman kesän tapahtumissa [10] .
Laillisista poliittisista puolueista suosituin tässä ympäristössä oli konservatiivinen sosiaalidemokraattinen keskus (SDC) Diogo Freitas do Amaral , toiseksi liberaali kansandemokraattinen puolue (nykyinen sosialidemokraattinen puolue) Francisco Sa Carneiro . Alvaro Cunhalin kommunisteja pidettiin vihollisina, Mario Soaresin sosialisteja "pettureina" [11] .
"Retornadojen" sosiaalinen sopeutuminen eteni suurilla vaikeuksilla, kesti useita vuosia, ja se toteutettiin yleensä yhteiskunnallis-poliittisen ja taloudellisen vakautumisen aikana 1970- ja 1980-lukujen vaihteessa [12] . Samaan aikaan "retornadot" säilyttivät "imperiumin viimeisen portugalilaisen" [11] yhteisen identiteetin, maailmankuvan ja kulttuurin .
Monista "retornadoista" tuli merkittäviä hahmoja Portugalin politiikassa, julkisessa elämässä, tieteessä, kulttuurissa ja urheilussa. Heidän joukossaan ovat SDC:n puheenjohtaja Asunsan Krishtas , meriministeri Ana Paula Vitorino , lakimies ja poliitikko Paula Teixeira da Cruz , kirjailijat Goncalo Tavaris , Walter Hugo Man , Isabela Figueiredo , runoilija Ruy Knopfli , jalkapalloilijat João Ricardo . , Pedro Emanuel , jalkapalloseuran Estoril Praia presidentti Alexandre Faria , muusikko Armando Gama ja useat muut. "Retornadojen" joukossa on myös uskollisia afrikkalaisia, jotka valitsivat Portugalin dekolonisoinnin aikana - esimerkiksi Guinea-Bissaun kommandoupseeri Marcelino da Mata .
Kotiuttamisen historiaa 1970-luvulla kuvataan kirjallisuudessa ja elokuvassa. Marraskuussa 2015 Lissabonissa järjestettiin näyttely Retornar - Traços da Memória - Return - traces of memory [7] .