Ridley, Philip

Philip Ridley
Philip Ridley
Syntymäaika 29. joulukuuta 1964( 1964-12-29 ) [1] (57-vuotias)
Syntymäpaikka Lontoo
Kansalaisuus  Iso-Britannia
Ammatti näytelmäkirjailija , kirjailija , elokuvaohjaaja , käsikirjoittaja
Teosten kieli Englanti
Palkinnot Nestlé [d] lastenkirjapalkinto ( 1991 )
Wikilainauksen logo Wikilainaukset

Philip Ridley ( syntynyt  Philip Ridley , syntynyt 1964) on brittiläinen näytelmäkirjailija. Hän kirjoittaa myös proosaa lapsille ja aikuisille, säveltää runoja ja lauluja, käsikirjoituksia, tekee elokuvia, esittelee valokuvaajana ja taiteilijana. Tällaisen monipuolisuuden vuoksi häntä kutsuttiin "kulttuurivallankumoukseksi yhdessä persoonassa", ja oman määritelmänsä mukaan hän on "tarinankertoja" [2] .

Elämäkerta

Philip Ridley syntyi 29. joulukuuta 1964 Bethnel Greenin alueella Lontoon East Endissä , johon hänen myöhempi elämänsä ja työnsä liittyvät. Astmaatikkona hän ei käynyt koulua lapsena ja koulutti itsensä. Opiskeluvuosinaan Ridley perusti teatteriryhmän opiskellessaan maalausta Saint Martins School of Artissa ( Saint Martin's School of Art ). Hän osallistui hänen tuotantoonsa näyttelijänä, kirjoitti monologeja, musiikkia, suunnitteli pukuja ja maisemia [3] .

Teatteri

Ridleyn ensimmäinen näytelmä, The Pitchfork Disney , esitettiin vuonna 1991 Lontoon Bush Theaterissa . Näytelmäkirjailija herätti yleisön ja kriitikoiden huomion rohkealla väkivallan ja seksuaalisuuden teemojen käsittelyllä, mutta hän ei välttynyt arvostelijoiden tuomitsevilta moraalisista arvioista. Lisääntynyt kiinnostus ihmisluonnon pimeitä puolia kohtaan on ominaista myös myöhemmin Hampstead-teatterissa näytelmissä The Fastest Clock in the Universe (1992) ja Ghost from a Perfect Place (1994) . Kaiken kaikkiaan ne muodostavat niin kutsutun "East End -trilogian" ( East End -trilogy ), vaikka niissä on vain vähän viittauksia East Endin todellisuuteen [3] .

Jatkossa Ridley siirtyi varhaisten teostensa radikalismista kohti realistisempia ja psykologisesti vahvistettuja näytelmiä säilyttäen samalla tyypillisen metaforansa ja runsaan sanallisen kuvastonsa ja keskittynyt perhe- ja veljessuhteisiin liittyviin ongelmiin. Vincent River (2000), Mercury Fur (2005), Leaves of Glass (2007), Piranha Heights (2008) on kirjoitettu tähän tyyliin . Erillisen paikan Ridleyn teoksissa ovat lasten ja nuorten näytelmät - Sparkleshark (1997), Fairytaleheart (1998), Brokenville (2003), Karamazoo (2004), Moonfleece (2004). Niissä näytelmäkirjailija esiintyy ensisijaisesti tarinankertojana. Ridleyn "lastennäytelmiin" perustuvia esityksiä lavastettiin Lontoon kuninkaallisessa kansallisteatterissa ( Royal National Theatre ) [3] .

Cinema

Elokuvateatterissa Ridley julisti äänekkäästi itsensä vuonna 1990, kun Peter Medakin ohjaama kuva " The Kray Brothers " ( The Krays ), joka on kuvattu hänen käsikirjoituksensa mukaan, julkaistiin brittiläisille näytöille . Hänen sankarinsa olivat pahamaineiset 1960-luvun East Endin gangsterikaksoset Ronnie ja Reggie Kray . Tosiasiaan perustuen Ridley loi omien sanojensa mukaan kauhean Grimmin veljesten hengessä sadun , joka tapahtuu mytologisoidussa East Endissä. Samana vuonna hän esitteli täyspitkän ohjauksen debyyttinsä The Reflecting Skin [ 4 ] Cannesin elokuvajuhlien kriitikoiden viikolla , joka voitti lukuisia palkintoja. Ridleyn toinen pitkä elokuva The Passion of Darkly Noon ( 1995 ) voitti parhaan ohjaajan palkinnon Fantasportu - festivaaleilla. Hän kirjoitti elokuviensa käsikirjoitukset itse [2] . Pitkän tauon jälkeen ilmestyi Ridleyn kolmas elokuvateos - kauhu Heartless ( Heartless , 2009), joka toi luojalle pääpalkinnon ja uuden ohjaajan palkinnon Fantashportissa [5] .

Ridley Venäjällä

Venäjällä Philip Ridley tuli tunnetuksi proosakirjailijana 2000-luvun alussa sen jälkeen, kun Kolonnan julkaisut julkaisivat tarinan Krokotiili ja useita tarinoita kokoelmasta The Flight of the Flamingos - teoksia, jotka jäivät kirjailijan kotimaassa lähes huomaamatta. Kuten kääntäjä muisti Dmitri Volchekin , tämä menestys tuli yllätyksenä venäläiselle kustantajalle, joka hämmästyi arvostelujen runsaudesta: "Sanomalehdet kirjoittavat Ridley-pupusta, kuten lihavavatsaisesta Umberto Ecosta " [6] . Joten "Book Showcase" raportoi: "Dimitry Volchekin upeassa käännöksessä näemme tekstin, joka on tiukka, ytimekäs, dramaattinen. <…> Täysin elävää, vapisevaa proosaa. Melkein kuvake” [7] .

Toisaalta Isossa-Britanniassa neron maineeseen kuuluva näytelmäkirjailija Philip Ridley ei ole venäläisen teatterin kysyntä. Brittien aloitteesta näytettiin vuonna 2006 osana British Drama Festivalia Venäjällä hänen näytelmäänsä "Brockenville / Razrushensk" perustuva esitys Togliattin nuorisoteatterin lavastajana . Näytelmän käännös sisällytettiin New Literary Review -lehden vuonna 2008 julkaisemaan Anthology of Contemporary British Drama -julkaisuun. Ridleyn "aikuisten" näytelmä "Glass Leaves" on myös käännetty venäjäksi. Aikakauslehti " Modern Dramaturgy " tätä julkaisua edeltävässä muistiinpanossa kunnioitti kirjoittajaa vertauksella Tšehoviin , koska "Glass Leaves" -lehdessä on myös "vähän ulkoisia tapahtumia ja paljon keskusteluja (vaikkakin aggressiivisia ja innostuneita), hahmot usein juo teetä ja syö keksejä, ja tänä aikana <…> tapahtuu murha…” [8]

Luettelo Venäjän julkaisuista

Muistiinpanot

  1. ↑ Philip Ridley // Internet Speculative Fiction Database  (englanniksi) - 1995.
  2. ↑ 1 2 Brittiläisen nykydraaman antologia / Toimittajat ja kokoajat: Anna Genina, Oksana Romina. - Uusi kirjallisuuskatsaus, 2008. - S. 753. - 760 s. - ISBN 978-5-86793-602-0 .
  3. ↑ 1 2 3 Dan Rebellato. Philip Ridley // Methuenin draamaopas nykyaikaisille brittinäytelmäkirjoittajille / Toimittajat: Martin Middeke, Peter Paul Schnierer, Aleks Sierz. – 1. painos - Bloomsbury, 2011. - S.  425-427 . — 544 s. — ISBN 978-1-408-12278-5 .
  4. ↑ Jeremy Clarke. Grisly Ridley  // Kolmas tapa. - Kesäkuu 1990. - Voi. 13, nro 5 . — s. 14–16. — ISSN 0309-3492 .
  5. ↑ Martin Dale. Fantasporto kunnioittaa  Heartlessia . Lajike (7. maaliskuuta 2010). Haettu 25. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 25. heinäkuuta 2015.
  6. ↑ Elena Kalashnikova. Dmitri Volchek kääntämisen taiteesta . Russian Journal (25. heinäkuuta 2002). Haettu 8. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2015.
  7. ↑ Unkarin Elena. Philip Ridley. Pelko hyasintteja . Kirjaesittely (lokakuu 2003). Haettu 8. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2015.
  8. ↑ Marina Kotelenetz. Kaunis kauhu  // Moderni dramaturgia. - 2013 (loka-joulukuu). - Ongelma. 4 . - S. 104 . — ISSN 0207-7698 . Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2015.

Linkit