Volchek, Dmitri Borisovich

Dmitry Borisovich Volchek (s . 18. kesäkuuta 1964 , Leningrad , RSFSR ) on venäläinen runoilija , proosakirjailija ja kääntäjä , kustantaja. Radio Liberty -verkkosivuston päätoimittaja . [yksi]

Elämäkerta

Osallistunut Leningradin epäviralliseen kirjalliseen elämään vuodesta 1982. Hän julkaisi kirjoituskoneella kirjoitetuissa aikakauslehdissä ja venäläisissä julkaisuissa ulkomailla, työskenteli Glasnost-lehden toimituksessa.

Vuonna 1982 Dmitri Volchek perusti yhdessä useiden muiden nuorten kirjailijoiden kanssa samizdat-lehden "Silence" (9 numeroa julkaistiin marraskuuhun 1983 asti).

1980-luvulla Dmitry Volchek käänsi englannista ja julkaisi samizdatissa useita Aldous Huxleyn , Flannery O'Connorin ja muiden 1900-luvun puolivälin kirjailijoiden teoksia. Vuonna 1985 Silence korvattiin Mitin Zhurnalilla .

Vuonna 1999 Dmitry Volchek sai Andrei Bely -palkinnon (1999) nimikkeessä "Ansioista kirjallisuudelle" Mitinoy Zhurnalin julkaisemisesta .

Vuodesta 1988 Radio Libertyn työntekijä .

Vuodesta 1993 hän asui Münchenissä ja vuodesta 1995 Prahassa .

1990-luvun lopulla Volchekin käännöstoiminta käynnistyi uudelleen uudella julkaisuprojektillaan - kustantamo " Kolonna publications " - liittyen: tälle kustantamolle hän käänsi William Burroughsin , Guy Davenportin , Cathy Ackerin , Aleister Crowleyn ja Paulin teoksia. Kulhot .

Vuonna 2000, sen jälkeen, kun "Mitinoy Zhurnal" -painos siirrettiin Tver - kustantamolle " Kolonna Publications", Volchekista tulee itse asiassa tämän kustantamo ideologi, joka määrittää sen politiikan. Volchekin aloitteesta Kolumnit-julkaisuohjelman perusta alkaa olla esteettisesti ja eettisesti radikaalia kirjallisuutta, joka tarkistaa hyvän ja pahan rajoja ja ihmisen tahdon rajoja; Kirjat sellaisilta kirjailijoilta kuin Antonin Artaud , Pierre Guyotat , Ilja Masodov , Gabriel Wittkop , Marusya Klimova , Jaroslav Mogutin ja Julia Kisina ovat erityisen tärkeitä tälle ohjelmalle ).

Bibliografia

Kirjat

• Puhuva tulppaani: Runoja 1985-1991. - Pietari: Omphala, 1992.
• Noon Demon: Runoja 1991-1995. - Pietari: Omphala, 1995.
• Code of Doom: romaani. - T-ough Press , 1999.
• Yhdeksänkymmentäkolme! romaani. - Kolonna Publications , 2001.

Haastattelu

• Bavilsky Dmitri . Dmitri Volchek: "Ei ole tulevaisuutta, ei ole totuutta, kaikki on sallittua!"  // Yksityinen kirjeenvaihtaja . – 27. tammikuuta 2014.
• "Hirviolla ei ole makua, ei omaatuntoa." Stanislav Lvovskin haastattelu.
• "Tekstin on oltava korkeampien olentojen sanelemaa." Io Pan Magazinen haastattelu arkistoitu 16. elokuuta 2016 Wayback Machinessa
• "Tarvitsemme Luciferin ja Daria Zhukovan pojan" (Dmitry Volchekin haastattelu Polit.ru:lle)
• "Kannan sinistä tahraa mukanani." Haastattelu D. Volchek-lehden "Sho".
• " Älä unohda napata asuntoa!" Haastattelu "Private Correspondent" , 2010
• Nikolai Nikiforov. Keskustelu Dmitri Volchekin kanssa, 2010
• "Haluan julkaista kirjoja koirille." D. Volchekin haastattelu Magrebin verkkosivuille
• "Runous pakkasi tavaransa ja muutti sisään." D. Volchekin haastattelu Jevgeni Stasinevitšille
• "Haluan aina päästä takaovesta kääntämäni kirjailijan taloon." D. Volchekin haastattelu Russian Journalille
• "Olen vakuuttunut siitä, että kirjallisuuden tulevaisuus on menneisyyttä." D. Volchekin haastattelu "Foreign Literature" -lehdelle
• Nykyaikainen venäläinen kirjallisuus on pieni, kuin hiekkalaatikko, jossa muutama loistava tonttu leipoo pääsiäiskakkuja. Haastattelu D. Volchekin kanssa portaalille "Gorky", 2021

Muistiinpanot

1. ↑ Dmitry Volchek Arkistoitu 19. heinäkuuta 2019 Wayback Machinessa // Radio Liberty

Bibliografisissa luetteloissa	ISNI : 0000 0001 1281 4536 NUKAT : n2010107105 VIAF : 164538020 WorldCat VIAF : 164538020