Rocky 4

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 6. helmikuuta 2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 37 muokkausta .

Rocky 4
Rocky IV
Genre	urheilu , draama
Tuottaja	sylvester Stallone
Tuottaja	Irwin Winkler Robert Chartoff
Käsikirjoittaja _	sylvester Stallone
Pääosissa _	Sylvester Stallone Dolph Lundgren Talia Shire Carl Weathers
Operaattori	Bill Butler
Säveltäjä	Vince Dikola (Jakson nimi - Bill Conti )
Elokuvayhtiö	United Artists
Jakelija	UIP Duna [d]
Kesto	90 min.
Budjetti	31 miljoonaa dollaria
Maksut	300 473 716 dollaria
Maa	USA
Kieli	Englanti venäjä
vuosi	1985
Edellinen elokuva	Rocky 3
seuraava elokuva	Rocky 5 Creed 2
IMDb	ID 0089927
Virallinen sivusto

"Rocky 4" ( eng.  Rocky IV ; nimi DVD:llä - "Rocky IV") on Sylvester Stallonen pitkä elokuva , joka julkaistiin vuonna 1985 [1] .

Elokuvasta tuli historian eniten tuottanut franchising. Se oli myös eniten tuottanut urheiluelokuva 24 vuoteen, kunnes Blind Side ilmestyi [2] . Elokuvan menestys vaikutti kahden jatko-osan syntymiseen - " Rocky 5 " (1990) sekä " Creed 2 " (2018), kun Dolph Lundgren ja Brigitte Nielsen palasivat .

Juoni

1985 Langin kanssa käydyn tappelun ja Apollo Creedin kanssa käydyn ystävällisen sparrauksen jälkeen Rocky palaa kotiinsa Philadelphiaan juhlimaan Paulien syntymäpäivää ja hänen (lähes) 9-vuotispäiväänsä Adrianan kanssa. Neuvostoliiton nyrkkeilijä ja upseeri, kapteeni Ivan Drago ( Dolph Lundgren ), pelottava 2 metrin ja 118 kilon kiistaton amatöörimestari , saapuu Yhdysvaltoihin vaimonsa Ljudmilan, manageri Nikolai Koloffin ja Sergei Rimskin johtaman valmentajaryhmän kanssa haastamaan Amerikan parhaat taistelijat. Ensinnäkin Rocky Balboa. Rimsky esitteli amerikkalaisille toimittajille Dragon nykyaikaisia ​​harjoitusvälineitä ja tarjosi nähdä pienen osan Neuvostoliiton saavutuksista inhimillisen parantamisen alalla valistaakseen maatasi yleisen tietämättömyyden taustalla . Drago, joka oli koko ajan hiljaa, Rimskin käskystä, osoitti 1850 paunaa neliötuumaa kohti, mikä on useita kertoja suurempi kuin tavallisen raskaansarjan nyrkkeilijän lyöntivoima. Isänmaallisuuden aallon valtaama Apollo Creed, joka haluaa todistaa itsensä kehästä poistuttuaan, päättää kohdata Dragon kehässä, huolimatta Rockyn huonosta tunteesta, joka lopulta suostuu auttamaan ystäväänsä ottelua edeltävissä valmisteluissa (elokuvaa ei näytetä koskaan kuinka vakavasti Apollo harjoitteli tätä demonstraatiotaistelua). Lehdistötilaisuudessa Apollo nappaa avoimesti vastustajaansa ja aloittaa pienen tappelun.

Apollo astuu kehään järjestäen suuremman show'n kuin silloin, kun hän tapasi Rockyn ensimmäistä kertaa, kääntäen yleisön Neuvostoliiton nyrkkeilijää vastaan. Ohjelmassa on ilotulitus, James Brownin esitys hitistä "Live in America". Apollo aloittaa taistelun omalla tavallaan, tanssien vastustajan ympärillä ja lyömällä häntä. Odottamatonta ketteryyttä osoittanut venäläinen nyrkkeilijä antaa kuitenkin voimakkaan iskun ja alkaa armottomasti lyödä hämmentynyttä Creediä. Ensimmäisen erän jälkeen, kun Apollo on tuskin jaloissaan, Rocky pyytää häntä lopettamaan taistelun, mutta hän kieltäytyy. Toisella kierroksella tapahtuu tragedia: Apollo, joka ei antanut Rockyn heittää pyyhettä, putoaa kehään vastustajan voimakkaiden iskujen jälkeen. Rocky kiipeää kehään ja yrittää saada Creedin järkiinsä. Samalla hetkellä Drago julistaa kylmäverisesti ja kyynisesti toimittajille: Hän kuolee sillä tavalla .

Rockyn ystävän kuoleman jälkeen, koska hän tuntee syyllisyyttä siitä, ettei hän lopettanut taistelua, ja suuttuu Dragon kylmästä välinpitämättömyydestä Apolloa kohtaan, hän päättää, että hänen täytyy kostaa Apollon kuolema ja ajoittaa taistelun Dragon kanssa jouluksi Moskovaan . Rahaa ei ole vaakalaudalla, koska komissio kieltäytyi hyväksymästä tätä taistelua. Lisäksi Balboa joutuu luopumaan tittelistään, koska Dragoa pidetään amatöörinyrkkeilijänä.

Adriana ei aluksi ymmärrä, miksi Rocky joutuu taistelemaan Dragoa vastaan ​​ja pelkää hänen henkensä puolesta, mutta Rocky kieltäytyy kuuntelemasta. Sanottuaan hyvästit pojalleen Robertille, Rocky menee harjoitteluun Neuvostoliiton autiolle alueelle , hänen mukanaan ovat entinen Apollo-valmentaja Tony "Duke" Evers ja Paulie. Hylkäämällä Neuvostoliiton ehdotukset, Rocky on harjoitellut useita kuukausia syrjäisellä maatilalla improvisoitujen keinojen avulla, lenkkeilemällä vuorten halki, pilkkomalla polttopuita. Kaikkialla hänen mukanaan on KGB :n agentteja . Drago käyttää nykyaikaisimpia huipputeknisiä laitteita harjoitteluun ja turvautuu steroidi -injektioihin . Yhden juoksunsa jälkeen maatilalle palaava Rocky tapaa Adrianan. Vaimonsa tuen ansiosta hän harjoittelee entistä innokkaammin.

Kaksintaistelussa Moskovassa osallistuvat politbyroon jäsenet , kaikkien sotilasosastojen vanhemmat upseerit. Drago astuu kehään Neuvostoliiton hymniin . Seinällä on suuri Drago-juliste.

Kahden taistelijan esittelyn jälkeen he menevät kehän keskelle ja erotuomari selittää heille säännöt, minkä jälkeen Drago nyrkkeihinsä lyömällä sanoo kiivaasti: Minä rikon sinut . Taistelu alkoi, Drago ryntää välittömästi hyökkäykseen, kun taas Rocky yrittää kompensoida hieman urheilullisuuden ja voiman eroa. Mutta hän ei tee sitä kovin hyvin. Drago päättää helposti ensimmäisen kierroksen edukseensa. Mutta toisen kierroksen lopussa Rocky onnistuu leikkaamaan silmäluomen, ja tällä hän tuo käännekohdan taistelun kulkuun. Toisen kierroksen jälkeen Tony sanoo Rockylle: Katso, hän ei ole kone! Hän on ihminen! . Tällä hetkellä Ivan Drago sanoo nurkassaan valmentajille: Ei totta. Hän ei ole ihminen. Hän on pala rautaa .

Taistelu jatkuu tasavertaisesti ja muuttuu suoraksi verilöylyksi ja kestää kaikki viisitoista kierrosta. Taistelun lopussa Neuvostoliiton yleisö yllättyy Rockyn ponnisteluista ja kestävyydestä, ja he alkavat huutaa hänen nimeään. Koloff, närkästynyt väkijoukon mielialasta ja peloissaan siitä, ettei pääsihteeri jätä sitä sellaiseksi, menee alas kehään ja alkaa ensin moittia valmentajaa: Koulutit tämän typeryksen! Hän on häpeä! , sitten itse Dragolle: He julistavat häntä, idiootti! Voittaa!!! . Vastauksena Drago nostaa sen kauluksesta ja heittää sen yleisölle sanoen: Voitan ... itselleni ... ITSElle!!! ... . Viidennellätoista ja viimeisellä kierroksella molemmat taistelijat lyövät toisiaan kaikin voimin, mutta Dragon kestävyys on lopulta lopussa, kun taas Rocky löytää viimeiset voimansa ja antaa sen viimeiseen lyöntiin tyrkyttäen vastustajan.

Voiton jälkeen Rocky puhuu yleisön kanssa tunnustaen heidän alkuperäisen ja molemminpuolisen inhonsa toisiaan kohtaan, joka haihtui taistelun loppuun mennessä. Rocky sanoo: Kyllä, tänään voitimme toisiamme kehässä, mutta se on parempi kuin jos meitä olisi kaksikymmentä miljoonaa (kehän isäntä kääntää tämän lauseen seuraavasti: Se on parempi kuin 20 miljoonaa dollaria ). Kaikki katsojat, mukaan lukien politbyroon jäsenet, osoittavat hänelle seisovia suosionosoituksia, ja hän sanoo, että jos minä voisin muuttua... ja sinä voisit muuttua, niin kaikki voivat muuttua!... Myös Rocky käyttää tilaisuutta hyväkseen ja onnittelee poikaansa. joka jäi kotiin jouluna.

Cast

• Sylvester Stallone  – Rocky Balboa
• Carl Weathers  – Apollo Creed
• Thalia Shire  - Adriana Balboa
• Burt Young  – Paulie Pennino
• Tony Burton  - Tony "Duke" Evers
• Dolph Lundgren  - Ivan Drago
• Brigitte Nielsen  - Ludmila Drago
• Sylvia Mills Mary Ann Creedinä, Apollon vaimona
• David Lloyd Austin  - Mihail Sergeevich Gorbatšov
• James Brown  - laulaja Apollo-showssa
• Angelo Bruno Krakoff Robert Balboa, Rockyn poika
• Michael Pataki - Nicole Koloff

Tuotanto

Kehitys ja kuvaaminen

Kuvaukset tapahtuivat Wyomingissa Neuvostoliiton jäätyneen avaruuden takana. Pieni maatila, jossa Rocky asui ja harjoitteli, oli Jackson Holessa , Grand Tetonin kansallispuistossa , ja sitä käytettiin monien ulkoilmakohtausten kuvaamiseen Neuvostoliitossa. PNE Agrodome Hastings Parkissa Vancouverissa, Brittiläisessä Kolumbiassa, toimi paikkana taistelulle Rockyn ja Dragon välillä Moskovassa.

Sylvester Stallone on todennut, että hänen ja Dolph Lundgrenin välillä kuvatut alkuperäiset lyöntikohtaukset taistelun ensimmäisessä osassa ovat täysin aitoja. Stallone halusi vangita realistisen kohtauksen, ja Lundgren suostui aloittamaan laillisen sparrauksen. Yksi erityisen kova lyönti Lundgrenilta rintakehään osui Stallonelle rintalastan yli, mikä sai hänen sydämensä pysähtymään. Hengitysvaikeuksista ja yli 200 asteen verenpaineesta kärsinyt Stallone lennätettiin kuvauspaikalta Kanadan Santa Monicassa sijaitsevaan St. John's Regional Medical Centeriin , jossa hänet otettiin tehohoitoon kahdeksaksi päiväksi. Myöhemmin Stallone kommentoi, että hänen mielestään Lundgrenilla oli urheilullinen kyky ja lahjakkuus taistella raskaansarjan ammattilaissarjassa [3] . Tuottaja Winkler kuitenkin kuvailee samaa tapahtumaa omaelämäkerrassaan, ei havainnut Lundgrenia, vaan pikemminkin: "Slyyn osui seisontahävittäjä ja hän päätyi ensiapuun vaarallisen korkealla verenpaineella [4] ."

Lisäksi Stallone totesi, että Lundgren melkein pakotti Carl Weathersin lähtemään kuvattaessa "showta" Apollo vs. Drago -taistelua. Yhdessä vaiheessa kohtauksen kuvaamisen aikana Lundgren heitti Weathersin nyrkkeilykehän nurkkaan. Weathers jopa huusi hävyttömyyksiä Lundgrenille, kun tämä lähti kehästä ja ilmoitti soittavansa agentilleen ja jättävänsä elokuvan. Vasta sen jälkeen, kun Stallone pakotti kaksi näyttelijää sovintoon, kuvaamista jatkettiin. Tapahtuma aiheutti neljän päivän pysähdyksen, kun Weathers puhuttiin pois roolista ja Lundgren suostui lieventämään aggressiivisuuttaan .

"Rocky 4" on yksi harvoista urheiluelokuvista, joka käyttää aitoja äänitehosteita oikeista lyönneistä, nyrkkeilykonsulttien luomia oikeita harjoitusmenetelmiä ja monia muita uusia erikoistehosteita [5] . Elokuvan katsotaan olevan aikaansa edellä innovatiivisten korkean teknologian urheiluvälineiden esittelyssä, joista osa oli kokeellisia ja käytetty julkisilla paikoilla kaksikymmentä vuotta sitten [6] [7] . Vuonna 2012 olympialaiset Michael Phelps ja Ryan Lochte totesivat, että Rocky 4:n harjoitusjaksot inspiroivat heitä käyttämään hyttiä, joka on samanlainen kuin mitä kekseliäs Balboa käytti elokuvassa [8] .

Valmistelu tuotantoon

Sportscaster Stew Nahan esiintyy sarjassa neljättä kertaa Creed vs. Drago -elokuvan kommentaattorina. Warner Wolf korvaa Bill Baldwinin, joka kuoli kuvattuaan Rocky 3 :n kommentoijana. Rockyn ja Dragon välisessä taistelussa kommentaattorit Barry Tompkins ja Al Bandiero esittävät itsensä USA Networkin televisiojuontijoina .

Apollo Creedin vaimo Mary Ann (Sylvia Mills) esiintyi toisen kerran tässä elokuvassa, sillä hänen ensimmäinen elokuvansa oli Rocky 2 . Stallonen tuleva vaimo Brigitte Nielsen esiintyi Dragon vaimona Ludmila.

Robot Poli, hahmo, joka on nauttinut kulttiseurannasta vuosien ajan, loi International Robotics Inc. New Yorkissa. Robotin ensimmäinen ääni oli yrityksen toimitusjohtaja Robert Dornik. Insinöörit tunnistavat robotin nimellä "SICO", ja se oli Screen Actors Guildin jäsen . Hän kiersi James Brownin kanssa 1980-luvulla [9] . Robotti sisällytettiin elokuvaan sen jälkeen, kun sitä käytettiin Stallonen autistisen pojan Sirgion hoitoon [ 10] .

Neuvostoliiton ensi-ilta skyboxissa Rocky vs. Drago -ottelun aikana, jota näytteli David Lloyd Austin, muistuttaa vahvasti nykyaikaista Neuvostoliiton johtajaa Mihail Gorbatšovia . Myöhemmin Austin näytteli Gorbatšovia elokuvassa "The Naked Gun " ja muita venäläisiä hahmoja muissa elokuvissa.

Vapauta

Teatteri

Rocky 4 sai ensi-iltansa 21. marraskuuta 1985 Westwoodissa, Los Angelesissa [11] .

Oikeusjutut

Käsikirjoituksen kehittäminen oli kuuluisan tekijänoikeusoikeudenkäynnin kohteena Anderson v . Stallone [12] . Timothy Anderson kehitti käsikirjoituksesta täsmälleen samanlaisen hoidon kuin Rocky 4:ssä ; sen jälkeen kun studio päätti olla ostamatta hänen hoitoaan, hän haastoi oikeuteen, kun tuloksena saatu elokuvakäsikirjoitus oli samanlainen kuin hänen hoitonsa. Tuomioistuin päätti, että Anderson valmisteli luvattoman johdannaisteoksen Stallonen Rocky 1:stä Rocky 3:een kehittämistä hahmoista, joten hän ei voinut käyttää luvatonta tarinan laajennustaan ​​hahmojen tekijänoikeuksien omistajaa vastaan.

Ohjaajan leikkaus

Elokuussa 2020 Stallone ilmoitti, että ohjaajan leikkaus oli määrä julkaista 27. marraskuuta 2020 juhlimaan elokuvan 35-vuotisjuhlaa. Ohjaajan leikkaus sisältää uutta materiaalia Apollon ja Dragon sparrauksesta [13] . Jatkuva editointi lykkäsi lopulta julkaisupäivää, ja Stallone lopetti editoinnin joskus tammikuussa 2021. Kaiken kaikkiaan elokuvaan lisättiin noin 38 minuuttia aiemmin julkaisematonta materiaalia, mukaan lukien merkittävät laajennukset sekä toimintakohtauksiin että Apollo Creedin hautajaiskohtaukseen . Sitä vastoin huomattava määrä materiaalia poistettiin, koska ohjaajan leikkaus on 93 minuuttia pitkä verrattuna alkuperäisen leikkauksen 91 minuuttiin.

Elokuvan merkittävin muutos on Paulien robotin puuttuminen. "Robotti menee kaatopaikalle ikuisesti, ei enää robotteja!" - kommentoi Stallone [14] [15] . Robert Dornik, International Roboticsin perustaja ja robottiäänen kirjoittaja, kommentoi, että Stallone leikkasi kaikki robottikohtaukset ohjaajan leikkauksesta säästääkseen rahaa Dornikille alkuperäisessä leikkauksessa myönnetyissä rojalteissa [16] .

Muita kohtauksia vuoden 1985 versiosta, joka on poistettu uudesta versiosta, ovat Balboa juhlimassa hääpäiväänsä Adrianan kanssa ja neuvostohallinnon johtajat, jotka taputtavat Rockylle hänen puheestaan ​​voitettuaan viimeisen taistelun.

Versiota ei julkaistu 27. marraskuuta 2020, vaikka helmikuuhun 2021 mennessä Stallone ilmoitti olevansa "laskemassa viimeistä silausta" [17] . 6. huhtikuuta 2021 hän ilmoitti toimituksen valmistumisesta [18] . Elokuva saa ensi-iltansa 11. marraskuuta 2021 ja digitaalisesti 12. marraskuuta [19] [20] . Video "ohjaajan leikkauksen tekemisestä" julkaistiin YouTubessa viikkoa ennen ohjaajan leikkeen julkaisua.

Palkinnot ja ehdokkaat

Palkinnot

Elokuvapalkinto " kultainen vadelma ":

• Huonoin ohjaaja  : Sylvester Stallone.
• Huonoin näyttelijä  : Sylvester Stallone.
• Huonoin naissivuosa  - Brigitte Nielsen.
• Huonoin uusi tähti  : Brigitte Nielsen.
• Huonoin soundtrack.

Golden Screen -elokuvapalkinto :

• Paras elokuva

Marshall-palkinto Napervillen elokuvajuhlilla:

• Paras miespääosa - Dolph Lundgren

Ehdokkaat

Elokuvapalkinto " kultainen vadelma "

• Huonoin elokuva.
• Huonoin skenaario.
• Huonoin miessivuosa - Burt Young.
• Huonoin naissivuosa - Thalia Shire

Kritiikkiä ja palautetta

Elokuvalla on 40 %:n hyväksyntä Rotten Tomatoesissa 48 arvostelun perusteella, mikä osoittaa ristiriitaisia ​​arvosteluja [ 21] Metacriticissa elokuva on saanut 40 pistettä 100:sta 13 arvostelun perusteella, mikä tarkoittaa "sekalaista tai keskimääräistä arvostelua". [ 22]

Roger Ebert antoi elokuvalle kaksi tähteä neljästä ja totesi, että tästä Rocky-sarjan elokuvasta hän alkoi "vihdoin menettää jalkansa. Se on ollut pitkä tie, hitti toisensa jälkeen, mutta "Rocky IV" on viimeinen henkäys, elokuva niin ennalta-arvattava, että sen katsominen on kuin katsoisi yhtä vanhoista sitcomista, joissa hahmot eivät koskaan vaihdu, mutta samat tilanteet ilmaantuvat yhä uudelleen ja uudelleen. " [23] . Empire -lehdelle kirjoittava Ian Nathan antoi elokuvalle kaksi tähteä viidestä, kutsuen elokuvan käsikirjoitusta "naurettavaksi paskiaiseksi" ja kuvailemalla Rocky IV:tä "[elokuvaksi], jossa Rocky-sarja tahrasi uskottavuutta". [ 24] Time-lehti kirjoitti , että elokuvasta "ei edes ole primitiivistä jännitystä " [25] .

Chicago Tribunen Gene Siskel antoi elokuvalle 3,5 tähteä neljästä ja totesi arvostelussaan: "[Stallone] luo uskottavia roistoja, jotka ovat sankarillisen hahmonsa arvoisia" [26] , mutta kollega Carol Bassett oli eri mieltä: "Miksi tätä elokuvaa voidaan syyttää sen jatkuvasta ja häpeämättömästä painostuksestaan ​​yleisöön, jotta he kohtelevat venäläisiä ja heidän hallitustaan ​​halveksuen, sääliin ja inhoan” [27] [28] .

Katja Lytševan " rauhantehtävä " -matkalla Yhdysvaltoihin maalis-huhtikuussa 1986 Neuvostoliiton lehdistö julkaisi mielellään hänen päiväkirjansa amerikkalaisen elämän puolista, joita Neuvostoliiton lukija tuntee vähän. Yksi näistä merkinnöistä oli omistettu elokuvalle "Rocky 4". Tässä hänen tekstinsä:

Ennen nukkumaanmenoa meillä oli vapaa-aikaa, ja äitini ja minä laitoimme huoneessa maksutelevisiokanavan katsomaan amerikkalaista elokuvaa Rocky IV. Ohjelma sanoi, että tämä oli elokuva Neuvostoliiton nyrkkeilijästä. Kymmenen päivän aikana matkustelin ympäri USA:ta, minulla oli jo koti-ikävä ja halusin nähdä jotain Neuvostoliiton kansasta. Niin sanotun Neuvostoliiton nyrkkeilijän roolia näyttelevän näyttelijän brutaalit kasvot pelottivat minua aluksi, ja kun hän tappoi amerikkalaisen mustan urheilijan kehässä, juoksin makuuhuoneeseen, heittäytyin sängylle ja itkin. Olin loukkaantunut siitä, että tämä elokuva kuvaa maatamme niin valheellisesti ja julmasti...

Seuraavana päivänä TV-haastattelussa sanoin: ”Elokuvassa Rocky IV, joka esitetään Amerikan televisiossa, ei ole sanaakaan totuudenmukainen Neuvostoliitosta. Neuvostoliiton ihmisillä ei ole edes sellaisia ​​kasvoja. Häpeän aikuisia, jotka tekivät tämän elokuvan. Ymmärsin, että ne, jotka lietsovat vihaa kansaamme kohtaan, ovat rauhan ensimmäisiä vihollisia maan päällä” [29] [30] .

Vuonna 2020 Maxim -lehti sijoitti elokuvan sijalle 8 "12 eniten harhaanjohtavaa Venäjää käsittelevää elokuvaa" -luettelossaan, ja totesi, että "elokuva purkaa vihansa epämiellyttävimpiin, Gorbatšovia edeltäneisiin neuvostotodellisuuksiin. <…> Neuvostoliiton urheilua ja puolueen apparatshikkeja kuvataan elokuvassa uskomattomalla myrkkyllä ​​ja ilkeydellä” [31] .

Kulttuuritutkijan Joaquín Saravian mukaan elokuva käsittelee hyvän ja pahan kristillistä dikotomiaa ; Apollo Creed kansansankarin puvussa laskeutuu kehään kuin enkeli, ja Ivan Dragon helvetin kuva personoi "yleistä kauhua - hänen valtavaa varjoaan, jättimäistä julistetta (viittaus suuriin kankaisiin Stalinin ja Leninin kanssa klo. NKP:n kongressit), Neuvostoliiton lippujen verinen meri salissa." [32] Elokuvakriitikko Dave Kehr vertasi tällaisia ​​tekniikoita Hitlerin elokuvapropagandaan : "Elokuva on täynnä Leni Riefenstahlin tekniikoita , se saa aikaan isänmaallisen kiihkon. Silti järjetön lipun heilutus olisi paljon helpompi hyväksyä, jos se ei olisi selvästi kaupallinen laskelma .

Muistiinpanot

1. ↑ Rocky 4 (1985) Arkistoitu 3. elokuuta 2018 Wayback Machinessa Arkistoitu 3. elokuuta 2018 Wayback Machinessa Arkistoitu 3. elokuuta 2018 Wayback Machinessa IMDB
2. ↑ Encyclopedia of cinema-ROCKY-4 (pääsemätön linkki) . Haettu 1. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 1. heinäkuuta 2018. (määrätön) 
3. ↑ 1 2 Stallonen haastattelu: Ain't It Cool News . AICN. Haettu 25. tammikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2018. (määrätön)
4. ↑ Winkler, Irwin. Elämä elokuvissa. - New York, NY 10007 : Abrams Press, 2019. - S. 111. - ISBN 9781683355281 .
5. ↑ Crawford, G. (2008). " Se on pelissä " : urheilufanit, elokuvat ja digitaaliset pelit. Urheilu yhteiskunnassa . 11 (2-3): 130-145. DOI : 10.1080/17430430701823380 . S2CID  145127121 .
6. ↑ Von Hoff, D. "Rocky IV-Fight Medicine". Medical Grand Rounds esitelty Texasin yliopiston terveystiedekeskuksessa .
7. ↑ Cantu, R.C. Nyrkkeily ja lääketiede . - Champaign, IL: Human Kinetics, 1995. - ISBN 0873227972 .
8. ↑ Valkoinen, Duncan . Lontoon 2012 olympialaiset: Yhdysvaltalaiset uimarit Michael Phelps ja Ryan Lochte kohtaavat vastakkain ensimmäisessä raskaansarjan taistelussa  (28. heinäkuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2021. Haettu 8.10.2021.
9. ↑ Arkistoitu kopio . Haettu 23. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 21. marraskuuta 2008. (määrätön)
10. ↑ Edwards, Phil. "Rocky IV -robotin salainen yhteys autismin hoitoon", Arkistoitu 3. kesäkuuta 2021 Wayback Machinessa Arkistoitu 3. kesäkuuta 2021 Wayback Machinessa Arkistoitu 3. kesäkuuta 2021 Wayback Machine Trivia Happy -tapahtumassa (27. maaliskuuta 2014).
11. ↑ "Hollywood Soundtrack" . Lajike : 30.11.1985
12. ↑ Anderson v. Stallone , 11 USPQ2D 1161 (CD Cal. 1989)
13. ↑ Jones, Mike Sylvester Stallone julkaisee uuden materiaalin Rocky 4 Director's Cutista . Screen Rant (10. syyskuuta 2020). Haettu 2. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 15. syyskuuta 2020. (määrätön)
14. ↑ Parker, Ryan Sylvester Stallone sanoo, että Rocky IV:n ohjaaja on tulossa elokuvan vuosipäivänä . The Hollywood Reporter (30. elokuuta 2020). Haettu 2. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2020. (määrätön)
15. ↑ Hussain, Humza Rocky IV:n ohjaajan leikkaus ei sisällä tuota naurettavaa robottia . Screen Rant (31. elokuuta 2020). Haettu 2. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2020. (määrätön)
16. ↑ Travis, Ben (29. syyskuuta 2020). "Rocky IV: Paulie's Robot Creator puhuu Director's Cut Controversysta – eksklusiivinen" . valtakunta . Arkistoitu alkuperäisestä 2020-11-02 . Haettu 2.11.2020 . _ Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
17. ↑ Libbey, Dirk Sylvester Stallone jakaa päivityksen Rocky IV Director's Cut -leikkauksestaan . CINEMABLEND (8. helmikuuta 2021). Haettu 8. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. helmikuuta 2021. (määrätön)
18. ↑ Hussain, Humza Sylvester Stallone suorittaa Rocky 4 Director's Cut -leikkauksen . Screen Rant (8. huhtikuuta 2021). Haettu 8. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2021. (määrätön)
19. ↑ Rocky 4 Director  's Cut -elokuvan esityspäivä marraskuussa 2021  ? . ScreenRant (8. kesäkuuta 2021). Haettu 8. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2021.  (määrätön)
20. ↑ D'Alessandro, Anthony; D'Alessandro, Anthony Sylvester Stallonen 'Rocky IV: Rocky vs.   Drago ' Ultimate Director's Cut ? . Deadline (30.9.2021). Haettu 30. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2021.  (määrätön)
21. ↑ Rocky IV . Mädät tomaatit . Haettu 26. heinäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 17. marraskuuta 2020. (määrätön)
22. ↑ Rocky IV . Metakriittinen . Haettu 27. marraskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2020. (määrätön)
23. ↑ Ebert, Roger Rocky Iv Elokuva-arvostelu ja elokuvan yhteenveto (1985) . www.rogerebert.com . Haettu 22. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 3. elokuuta 2017. (määrätön)
24. ↑ Nathan, Ian Rocky IV . valtakunta . Haettu 22. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 29. marraskuuta 2017. (määrätön)
25. ↑ Cinema: Win the Battle, Lose the War ROCKY IV . Haettu 5. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2022. (määrätön)
26. ↑ Siskel, Gene 'Rocky Iv' tuottaa konnan, jota rakastat vihata  ( 27. marraskuuta 1985). Haettu 3. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. marraskuuta 2017.
27. ↑ Amerikkalaisen elokuvan tärkeimmät suuntaukset, Kolmas istunto. Uusi kylmän sodan elokuva. Elokuva- ja audiovisuaalisen kulttuurin laitos, Dr. Richard Nowell . Haettu 14. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2021. (määrätön)
28. ↑ Tytönä Katya Lycheva tapasi Reaganin ja yritti sovittaa yhteen Neuvostoliiton ja USA:n . Haettu 14. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 13. kesäkuuta 2021. (määrätön)
29. ↑ Tyttö, joka halusi rauhaa. Mitä Katya Lycheva teki väärin? Arkistoitu 24. lokakuuta 2019 Wayback Machinessa Arkistoitu 24. lokakuuta 2019 Wayback Machinessa Arkistoitu 24. lokakuuta 2019 Wayback Machinessa Arguments and Facts . 21. maaliskuuta 2016.
30. ↑ 1 2 Kuinka Rocky 4 luotiin - klassikko ja joukko pahoja kliseitä Neuvostoliitosta. Elokuva panostettiin jopa Yhdysvalloissa, ja Lundgrenin lyönnit melkein tappoivat Stallonen . Haettu 5. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2022. (määrätön)
31. ↑ 12 hulluinta elokuvaa Venäjästä. Karpalon asteen nousevassa järjestyksessä . Haettu 7. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. lokakuuta 2020. (määrätön)
32. ↑ Hyvä vs. Paha: Neuvostoliiton "toiseuden" rakentaminen Rocky IV:ssä . Haettu 5. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2022. (määrätön)

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit AFI-elokuvaluettelo
Bibliografisissa luetteloissa	GND : 4124070-4 VIAF : 194885516 WorldCat VIAF : 194885516

" Rocky "
Elokuvat	Sarja "Rocky" Rocky (1976) Rocky 2 (1979) Rocky 3 (1982) Rocky 4 (1985) Rocky 5 (1990) Rocky Balboa (2006) Sarja "Creed" Creed: Rocky's Legacy (2015) Creed 2 (2018) Creed 3 (2023)
Musiikki	Albumit kivinen 1 2 3 4 5 6 uskontunnustus yksi 2 Sävellykset Aion lentää nyt Tiikerin silmä Palava sydän Sydän on
Pelit	kivinen Rocky Super Action Rocky_ Rocky_ Legends Rocky Real Boxing 2 Rocky uskontunnustus Real Boxing 2 Creed Rise to Glory Vierailevat osallistumiset
Hahmot	Rocky Balboa Apollo Creed Adonis Creed Mickey Goldmill Ivan Drago Clubber Lang Adrian Pennino
Arkkitehtuuri	Steps ja Rocky Statue Philadelphiassa Kalliopatsas Žitishtessä
Musikaali	Rocky:

Sylvester Stallonen elokuvat
Täydellinen filmografia Palkinnot ja nimitykset Productions
Tuottaja	Paradise Alley (1978) Rocky 2 (1979) Rocky 3 (1982) Pysy hengissä (1983) Rocky 4 (1985) Rocky Balboa (2006) Rambo IV (2008) The Expendables (2010)
Käsikirjoittaja	Lords of Flatbush (lisädialogi; 1974) Rocky (1976) Fist (1978) Paradise Alley (1978) Rocky 2 (1979) Rocky 3 (1982) Rambo: First Blood (1982) Pysy hengissä (1983) Vuorikristalli (1984) Rambo: First Blood 2 (1985) Rocky 4 (1985) Kobra (1986) Kaikella voimallani (1987) Rambo 3 (1988) Rocky 5 (1990) Kalliokiipeilijä (1993) Racer (2001) Rocky Balboa (2006) Rambo IV (2008) The Expendables (2010) The Expendables 2 (2012) Last Frontier (2013) The Expendables 3 (2014) Creed: Rocky's Legacy (2015) Creed 2 (2018) Rambo: Last Blood (2019) The Expendables 4 (2023)
Tuottaja	Pysy hengissä (1983) Racer (2001) Last Frontier (2013) Creed: Rocky's Legacy (2015) Creed 2 (2018) Samarialainen (2022)