Piano pensaissa on venäläinen idiomaattinen ilmaus , joka tarkoittaa selvästi ennalta valmistettua impromptua tai luonnotonta, keinotekoista käännettä taideteoksen juonen , jonka tekijä esittää sattumana [1] .
Lause on peräisin Arkady Arkanovin ja Grigory Gorinin vuonna 1963 säveltämästä pop-miniatyyristä "Aivan sattumalta" (parodia-arvostelusta "The Thirteenth Program") [2] [1] , jossa tyypillisiä neuvostoliiton televisio- kliseitä , jotka ovat ominaisia dokumenttiohjelmille [ 3] parodioitiin . Parodiassa juontaja tapaa bulevardilla eläkeläisen, joka "vahingossa" osoittautuu entiseksi tuotantojohtajaksi, ja keskustelee hänen kanssaan. Keskustelun aikana nostetaan jatkuvasti esiin sopivia hahmoja ja esineitä. Kun lopulta käy ilmi, että sankari osaa soittaa musiikkia, käy ilmi, että hän otti mukaansa viulun, jolla soi Oginskyn poloneisi , ja sen jälkeen - että bulevardin pensaissa on flyygeli . jossa sankari voi pelata katsojille; hän kommentoi jälkimmäistä sanoilla: "Tässä, ihan pensaassa, on sattumalta piano, voin soittaa." Tilanteen komediaa korosti ilmaisu "täysin vahingossa", jota juontaja käytti jatkuvasti [2] .
Tarinan julkaisun jälkeen tv-toimittajat poimivat ilmauksen "piano pensaissa" ja siitä tuli jonkin ajan kuluttua tunnettu saalislause [2] . Kun se levisi, se meni televisiojournalismin ulkopuolelle ja alkoi tarkoittaa " keinotekoista sattumaa " minkä tahansa taideteoksen juonissa .
Yksi Samizdat-lehden [4] kirjoittajista , Konstantin Kostin, kuuluu seuraavaan "pianon" määritelmään kirjallisessa juonessa [5] :
"Royale" on teoksen puute, joka ilmaistaan ihmisen, olennon tai esineen epäloogisena, arvaamattomana ulkonäönä, esineen tai henkilön arvauksena tai ominaisuutena, jolla on merkittävä vaikutus juonen, joka tuodaan kirjaan. käytettäväksi vain yhdessä tietyssä tilanteessa, joka ei seuraa edellisestä kerronnasta ja päähenkilön auttamiseksi.
Tämä määritelmä mainitsee kaikki "Pianon pensaissa" olennaiset ominaisuudet:
Satunnaisesti löydetty ase tai amuletti pahoilta hengiltä ennen tapaamista vihollisen kanssa tai menoa "kummitustaloon" on esimerkki "aiheesta" "pianosta pensaissa". Jos sankari on lukutaidoton talonpoika 1800-luvun Muromin sisämaasta, mutta sillä hetkellä, kun swahilinkielinen asiakirja on hänen käsissään , käy ilmi, että sankari osaa lukea tällä kielellä, koska lapsuudessa tuntematon vaeltava munkki opetti hänelle tämä - tämä on myös tyypillinen "piano pensaissa", vaikka tässä tapauksessa se ei ole edustettuna esineessä, vaan hahmon taidoissa.