Saparov, Arif Vasilievich

Arif Vasilyevich Saparov
Syntymäaika	2. heinäkuuta (15.) 1912
Syntymäpaikka	Luga , Pietarin kuvernööri , Venäjän valtakunta
Kuolinpäivämäärä	2. marraskuuta 1973( 11.2.1973 ) (61-vuotias)
Kuoleman paikka	Leningrad , Venäjän SFNT , Neuvostoliitto
Liittyminen	Neuvostoliitto
Sijoitus	suuri
Taistelut/sodat	Suuri isänmaallinen sota
Palkinnot ja palkinnot

Arif Vasilyevich Saparov ( 2. heinäkuuta  ( 15 ),  1912 [1] , Luga , Pietarin maakunta  - 2. marraskuuta 1973 Leningrad ) - Neuvostoliiton kirjailija ja toimittaja , sotakirjeenvaihtaja. Suora osallistuja ja ensimmäinen sankarillisten lentojen kronikko jääradalla - legendaarisella " Elämän tiellä ", joka yhdisti piiritetyn Leningradin "mantereeseen".

Elämäkerta

Syntynyt 2. heinäkuuta  ( 15 )  1912 Lugan  kaupungissa , silloisessa Pietarin maakunnassa . Ennen kirjailijaliittoon liittymistään hän työskenteli sanomalehtien esseistinä yli neljännesvuosisadan ja julkaisi satoja esseitä sanomalehtien Leningradskaja Pravda , Smena , Izvestija , Krasnaja Zvezda , Vartioi isänmaan puolesta ja muiden sivuilla. julkaisut . Noina vuosina hän muodosti kirjailijaa kannattavana dokumenttifiktiota. Kerran kirjailijaliiton Leningradin haaran dokumenttiproosan osiossa Saparov halusi toistaa Nikolai Tšernyševskin tunnettua kaavaa, että todellisuus on aina korkeampi kuin taide. Saparov uskoi, että dokumentaarinen essee on täysin itsenäinen kaunokirjallisuuden genre . "Esseen kirjoittajan tehtävä  ", sanoi Saparov, "ei ole löytää yhtä tai toista subjektiivista tulkintaa elämän tapahtumista, vaan siirtyä syvälle elämän materiaaliin, jotta se paljastaa sen sisäisen dynamiikan ja monimutkaisuuden .

Keväällä 1939 hänestä tuli ammattitoimittaja, joka työskenteli ensin Lugan sanomalehdessä Krestyanskaya Pravda (nykyään Luzhskaya Pravda), sitten Leningradskaya Pravdan toimituksessa. Syyskuussa 1939 hän osallistui Länsi-Valko-Venäjän vapauttamiseen . Kaksi kuukautta myöhemmin Leningradskaja Pravdan sotakirjeenvaihtajana hän osallistui Neuvostoliiton ja Suomen väliseen sotaan , haavoittui vakavasti. Hän vietti Suuren isänmaallisen sodan vuodet armeijassa Leningradin , Kolmannen Itämeren ja Ukrainan ensimmäisellä rintamalla.

Leningradin piirityksen aikana hän työskenteli etulinjan sanomalehdessä "Isänmaan vartiossa". Cambridgen yliopiston professori Lisa A. Kirshenbaum lainaa perustutkimuksessaan "Leningradin piirityksen perintö, 1941-1995: myytti, muistot, monumentit" tyypillisen episodin:

"Na Strazhe Rodiny -sanomalehdellä työskennellyt Arif Saparov muistelee iltaa, jolloin sanomalehden valokuvaaja ryntäsi toimitukseen ja vakuutti näkeneensä, kuinka pommin halkeama naapuritalo kokonainen piano roikkui sen päällä. kuilun reuna. Kirjoittajaan ei kuitenkaan tehnyt vaikutuksen niinkään säilynyt piano kuin lattian yläpuolella oleva vaateripustin, jossa vaalea miehen takki ja hattu vielä riippuivat. Samaan aikaan takki huojui mitatusti... Ja kaikki tämä taustaa vasten läheisen Admiralty -tornin taustalla , jota verrattiin oopperamaisemaan, mikä teki tästä kohtauksesta vieläkin oudon ja unohtumattoman. Tällaiset kuvat vahvistivat visuaalisesti, että Leningrad oli kaupunki, jossa jokapäiväisestä elämästä tuli HISTORIAA. [2]

"On Guard of the Motherland" -sanomalehden kirjeenvaihtajana Leningradin rintaman poliittinen osasto lähetti hänet viipymättä käsittelemään kronikka ainutlaatuisen jääradan rakentamisesta Laatokan yli , kansansa nimeltä " Elämän tiet ".

Leningradin piirityksen jälkeen hän todisti ja osallistui moniin legendaarisiin sotilasoperaatioihin, mukaan lukien hyökkäys Berliiniin , tankkihyökkäys Prahaan .

Hänelle myönnettiin ensimmäisen ja toisen asteen isänmaallisen sodan ritarikunta, Punaisen tähden ritarikunta , kaksi mitalia "Rohkeudesta" , mitalit "Leningradin puolustamisesta" , " Berliinin valloituksesta ", " Punaisen tähden ritarikunnan kunniaksi" . Prahan vapauttaminen " ja muut.

Sotavuosina hän julkaisi kymmeniä esseitä ja kirjeenvaihtoa etulinjan sanomalehdissä, joita julkaistiin Leningradin rintamalla julkaistuissa kirjallisuus- ja taidekokoelmissa, Zvezda- ja Leningrad-lehdissä. Sodan jälkeen hän osallistui kollektiivisiin kokoelmiin "900 päivää", "Leningradin nuoret puolustajat", kokosi kirjallisia ja dokumenttikokoelmia "Leningradin saavutus", "Raja", "Tekistit".

Juri German , Olga Berggolts , Nikolai Tikhonov , Ilja Ehrenburg ja muut arvostivat suuresti Saparovin sotilaallisia esseitä .

Sodan jälkeen hän asui kirjailijan talossa osoitteessa St. Lenina , 34.

Pojanpoika - Iskander.

Elämän tie

Saparov loi ensimmäisen kirjansa, The Road of Life, oman kokemuksensa perusteella. Kirjoittajan täytyi kokea itse useammin kuin kerran, millaista oli ajaa kuorma-autoja jäällä vihollisen pommitusten, pommi-iskujen, odottamattomien polynyojen ja kovien pakkasten alla ... Samaan aikaan Saparov ei vain, kuten useimmat saarron selviytyneet, kärsinyt. nälästä ja uupumuksesta, mutta sairastui myös tuberkuloosiin . Pavel Luknitsky kirjoittaa kirjassaan "Leningradin teot", kuinka 21. helmikuuta 1942 , kun hän oli työmatkalla Volhovin rintamalla Olomnan kylässä, hänen täytyi pelastaa kollegansa niukoilla kansankeinoilla: "Eilen A. Saparov saapui toimitukselta ”Isänmaan vartiossa ”Sairaana, ja minä hoidin häntä, antaen hänelle vuodesänkyni, itse nukuin pöydillä…” [3] .

Tunnetuin ulkomainen Leningradin saarron historioitsija Garrison Salisbury , amerikkalainen toimittaja, historioitsija, kirjailija, sotavuosina - United Pressin (UPI) johtaja ja sodan jälkeen - New York Timesin työntekijä. kirja "900 päivää" viittaa toistuvasti Saparovin teksteihin suorina dokumentaarisina todisteina. Joten puhuessaan legendaarisesta raskaiden KV-tankkien ylittämisestä Laatokan jään yli, Salisbury kirjoittaa: "Tämä Fedyuninskyn itsensä ilmoittama yksityiskohta on ilmeisesti annettu vahingossa. Itse asiassa KV ilmeisesti ylitti jään tammikuussa auttaakseen uudessa hyökkäyksessä (Saparov A. Elämän tie. - s. 146.) " . Muualla mainitaan ristiriidat kahdessa Military Historical -lehden julkaisussa "(1966) , nro 1 ja nro 12), jotka erosivat määräyksen päivämäärän määrittämisessä Zaborye -tiellä , kirjoittaja pitää Saparovin antamaa päivämäärää luotettavimpana [4] .

Kun Saparov toi The Road of Lifen kustantajalle vuonna 1947 , toimittaja leikkasi sen kahtia, koska hänen mielestään se sisälsi liikaa synkkiä, "naturalistisia" yksityiskohtia. Ensimmäinen painos julkaisi samana vuonna 1947 Leningradin kirja- ja aikakauslehtikustantamo pienenä 7 tuhannen kappaleen levikkinä ja sai paljon innostuneita arvosteluja, joiden joukossa jääradan taistelijoiden ja kuljettajien vastaukset olivat erityisen mielenkiintoisia . Esimerkiksi yksi lukijoista, V. A. Trofimov, kirjoitti kustantamolle, että A. Saparovin kirja "paljastaa avaimen voittoomme teknisesti varusteltua vihollista vastaan" (kirje on päivätty 6.11.1947).

" Leningradin tapaus "

Toinen painos suunniteltiin suurelle painokselle vuonna 1949 , mutta se kuitenkin vedettiin välittömästi pois levikkeestä. Itse kirjoittaja, joka työskenteli tuolloin Leningradskaya Pravda -osaston johtajana, erotettiin lehdestä. Itse asiassa kysymys koski pidätystä.

Näin Antonov-Ovseenko kuvaa tätä tapahtumaa kirjassaan " Beria " puhuen niin sanotun " Leningradin tapauksen " ilmapiiristä:

”Koko puoluekoneisto ryntäsi metsästämään noitia. Se riitti löytää kirjasta teloitettujen nimet, kuinka se takavarikoitiin, kirjailija houkutteli. Tämä tapahtui A. Saparovin kirjan "Elämän tie" kanssa. Aluetoimikunnan toimisto, piirikomitean toimisto selvitti satoja, tuhansia henkilökohtaisia ​​tapauksia, jotka oli aloitettu väärien, usein nimettömien irtisanomisten perusteella. Kahden vuoden ajan puoluekoneisto ei tehnyt muuta kuin tutkinut tyhjää, pahantahtoista herjausta. [5]

Kirjallisuuskriitikko T. K. Trifonovan laatima irtisanominen vaikutti Saparovin ja hänen kirjansa kohtaloon . Siinä sanottiin, että Saparov ei ollut vain " kansan vihollisen " Ivan Dmitrievin (joka sotavuosina johti partisaaniliikettä Lugan alueella ) henkilökohtainen ystävä , vaan myös edisti tarkoituksella A. A. Kuznetsovin , P. S. Popkovin ja P. S. Popkovin vihollistoimintaa. Ya. F Kapustin , kuuluisat Leningradin puolustuksen johtajat, julisti vihollisiksi. Saparov onnistui välttämään pidätyksen, mutta häneltä riistettiin työ ja julkaisukielto.

Kuntoutus

Saparov kunnostettiin vasta vuonna 1951 , jolloin hänellä oli jälleen mahdollisuus julkaista omalla nimellä. Pian uusi, päivitetty painos The Road of Lifesta julkaistiin. Yhteensä kirja julkaistiin yli kymmenen kertaa pelkästään Neuvostoliitossa. Lisäksi se on käännetty monille eurooppalaisille kielille: tšekkiksi , puolaksi , bulgariaksi , saksaksi jne.

Vuonna 1969 julkaistiin kronikkatarina "Tammikuu 42", joka oli omistettu piiritetyn Leningradin elämän dramaattisimmalle ajanjaksolle. Kirjoittaja puhui nuorisotalousosastoista, joiden jäsenet pelastivat asunnossaan kuolevia leningradilaisia ​​nälältä ja taudeilta. Tärkeä paikka tarinassa on tositarinalla siitä, kuinka fasististen agenttien käsissä valmistettiin tuhansia väärennettyjä ruokakortteja Leningradin ruokahuollon katkaisemiseksi saarron kriittisin päivinä.

"Leningradin feat"

Koska Saparov menetti pysyvän työpaikan vuodesta 1949 lähtien, hän alkoi omasta aloitteestaan ​​muodostaa Leningradin puolustukselle omistettua dokumentti- ja taidekokoelmaa. Kirja, nimeltään "Leningradin saavutus" , jonka kokoaja ja toimituskunnan jäsen oli Saparov, julkaistiin vuonna 1960 . Sen kirjoittajat olivat sekä ammattikirjailijoita, kuuluisia Neuvostoliiton kirjailijoita ja toimittajia, että armeijan ja laivaston sotilaita, työläisiä, tiedemiehiä, lääkäreitä, opettajia, kuljettajia, arkkitehteja, museokuraattoreita, jotka kirjoittivat muistelmansa erityisesti tätä julkaisua varten. "Leningradin feat" on tullut eräänlainen kaupungin puolustamisen tietosanakirja. Jotkut materiaalit, esimerkiksi Lugan alueen partisaaniliikkeen johtajan I. D. Dmitrievin muistelmat, eivät yksinkertaisesti olisi nähneet valoa, jos Saparov ei olisi tehnyt pitkää ja huolellista työtä kirjoittajiensa kanssa. Laaja valokuvatodisteiden kokoelma luotiin kuuluisien valokuvaajien teoksia: D. Trakhtenberg , A. I. Brodsky , G. Chertov, V. Loginov. Kokoelman parissa työskentelivät myös taiteilijat: S. Yudovin , V. Serov , N. Kochergin, V. Galba , A. Kharshak. Tämän julkaisun ilmestyminen sai tunnetun dokumenttielokuvantekijän Efim Uchitelin tekemään samannimisen elokuvan, joka perustuu saartokronikaan. Yksi kuvan käsikirjoituksen tekijöistä oli Saparov.

”Four Notebooks”  on Saparovin viimeinen laaja sotilaallinen kertomus, joka käsittelee sodan traagisia ylä- ja alamäkiä ensimmäisistä vaikeista koettelemuksista Berliinin laitamilla jo käytyihin taisteluihin.

Chekistien tarinoita

Vanhoilta rintamatuttavilta, jotka osallistuivat Neuvostoliiton tiedustelupalvelun vaarallisimpiin ja nerokkaimpiin operaatioihin toisen maailmansodan aikana, Saparov sai tietää legendaarisista tšekisteistä Aleksandr Ivanovitš Langista, Pjotr ​​Adamovitš Karuksesta, Nikolai Pavlovitš Komarovista, Eduard Moritsevitš Ottosta, jotka jäivät tuntemattomiksi. . Nämä tarinat saivat kirjailijan aloittamaan "tšekistitarinoiden" syklin, jotka nauttivat aina suuresta lukijamäärästä.

Siis ns. A.V. Saparovin "tšekistiset" tarinat: "Rikkoutunut kartta. (Cronicle of a salaliitto) " (1967), " Herne, 2. Tšekistisen arkielämän kronikasta" (1970) ja " Väärennetyt chervonetsit. Kaksi tarinaa tšekistisen arjen kronikasta" (1972).

Mielenkiintoisia tapauksia

Saparovin tarinassa "Vaaralliset koomikot" on kuva Dmitri Dmitrievich Zuevista, Preobrazhensky-rykmentin entisestä upseerista, ensimmäisen maailmansodan osanottajasta , joka palveli uskollisesti ja omistautuneena Isänmaata, vaikean, suurelta osin epäoikeudenmukaisen kohtalon miestä. Eräänä päivänä Saparov saa kirjeen Moskovasta: käy ilmi, että Zuevilla on poika, myös Dmitri Dmitrievich, joka johtaa Enlightenment -kustantamoa . Hän lähetti valokuvan isästään, jota kirjoittaja ei tuntenut.

Saparovin tšekistitarinoiden sankarien A. I. Langen leski kysyi kirjailijalta kirjeessään: ”Palvelitko todella yhdessä edesmenneen mieheni kanssa? Hänen ominaispiirteensä ja tavat ovat niin tunnistettavissa tarinassa ... ".

Kirjoittajayhteisössä Saparov tunnettiin avoimuudestaan ​​ja suorapuheisuudestaan, joka usein rajoittui suorapuheisuuteen. Ja samaan aikaan kaikki tiesivät hänen jatkuvan valmiutensa auttaa toveria, joka joutui vaikeaan jokapäiväiseen tilanteeseen. Esimerkiksi S. Dovlatov kirjoitti tästä kirjassaan " Meidän " ja A. Chepurov kirjassaan "Runot A. V. Saparovin muistoksi - Mies kuoli ..." [6] [7] .

Luova perintö

• 1947 - Elämän tie (uudelleenjulkaisut vuosina 1949, 1957, 1959, 1961, 1967, 1968).
• Volkhovskit olivat. - L., 1949.
• Mestarin syntymä. - M.: Profizdat, 1951.
• Sataman laitureilla. - M.: Profizdat, 1952.
• Merellä ja maalla. - L., 1956.
• "Starlings" lentää Laatokan yli. - L .: Detgiz, 1960.
• Näin me elämme. - L .: Lenidat, 1961, 1962.
• Vaaran kivi. - L., 1967.
• Neljä muistikirjaa. - L., 1962.
• Sinulle, toveri! - L., 1964.
• Poika Leningradista. - L., 1965.
• He puolustivat Leningradia. - L., 1965.
• Ei tule pysähtymään. - M.: Neuvosto-Venäjä, 1966.
• Rikki kortti. - L., 1967.
• Tammikuu neljäkymmentäkaksi. - L .: Neuvostoliiton kirjailija, 1969, 1972.
• Gorokhovaya, 2. KGB:n arjen kronikasta. - L., 1970.
• Dangerous Comedians - 1970.
• Väärennetyt chervonetit. - L., 1972.

• Leningradin saavutus . - M., 1960.
• Chekistit (1967, uudelleenjulkaisut 1970, 1977, 1982)

• Siivekäs sankari // Leningradin taivaan vartijat. Ongelma. 1. - L .: Puolustusvoimien kansankomissariaatin sotilaskustantamo, 1943. - S. 77-80.
• Jäärata // Uusi maailma. - 1947. - nro 3. - S. 116-134.
• Unelma lukituksen alla. Miksi Saharasta ei tullut maailman leipäkoria? : Luku julkaisemattomasta kirjasta // Maailman ympäri. - 1955. - Nro 7. - S. 8-11.
• Valtavat talot vapisevat // Kynällä ja konekiväärillä: Leningradin kirjailijat ja toimittajat saarron aikana / Comp. M. I. Gordon. - L .: Lenizdat , 1964.
• Elämän tie // Kirkkauden seppele. Kauniistikirjallisuuden antologia Suuresta isänmaallisesta sodasta 12 osassa: la. - T. 3. "Leningradin saavutus." - M .: Sovremennik , 1984. - S. 266-285.
• Ja silti selvisimme, vastustimme: kirjailija ja sotakirjeenvaihtaja Arif Saparovin päiväkirjoista // Ilta Pietari. - 2013 - 10. syyskuuta. – s. 10.
• Estopäiväkirjan sivut. (Venäjän arvoiset ihmiset) // Nevski-almanakka. - 2013. - Nro 6. - S. 21-25.
• Armeijan komentaja Saparovin piirityspäiväkirja // Kulttuuri. - 2014 - 31. tammikuuta – 6. helmikuuta - Nro 3. - s. 4.
• Leningrad, huhtikuu 1942: Saartopäiväkirjan sivuja // Kirjallisuustutkimus. - 2014. - Nro 1. - S. 184-199.

• 1949 - Saparov A. Porturissa. Schite. — Epitura consiliului central al sindicatelor, Bucuresti — RPR
• 1952 - Saparov A. Razhdaneto Maystorille: Ochertsi. — Sophia, Profizdat.
• 1959 - Saparov A. Ladoga-Chronik. - Neunhundert Tage. - Dietz Verlag, Berliini.
• 1972 Saparov Arif. Peli on käynnissä. — Arlington, Yhdysvallat, Joint Publications Research Service.
• 1974 - Saparov A. Cesta života: Vyprávěni o době blokádNay. Sevojsko, Praha.

Tärkeimmät julkaisut A. V. Saparovin teoksista

• Lyhyt kirjallinen tietosanakirja. T. 9 / Ch. Toimittaja A. A. Surkov. - M.: Neuvostoliiton tietosanakirja. - 1978. - S. 682.
• Saparov Arif Vasilyevich // Kirjallinen Pietari. XX vuosisata: Ensyklopedinen sanakirja 3 osana T. 3. - 2. painos, korjattu. ja ylimääräisiä - Pietari, 2015. - S. 218-219.
• Leningradin kirjailijat . 1934-1981 / Comp. V. Bahtin, A. Lurie. - L., 1982. - S. 274.
• Azarov vs. Vahvempi kuin fiktio // Ilta Leningrad. - 1958. - 11. tammikuuta
• Gour, Leon. - Leningradin piiritys  - Stanford, Kalifornia: Stanford University Press. - 1962. - s. 325, 331, 335, 341, 347.
• Voronov N. Rohkea, puhdassydäminen // Ilta Leningrad. - 1965 - 25. marraskuuta.
• Chapchakhov F. Salaisen sodan sankarit // Lokakuu. - 1969. - nro 1. - S. 193-206.
• Idashkin Yu. Ritarit ilman pelkoa ja moitteita // Lokakuu. - 1970. - nro 11. - S. 215-218.
• Grebenštšikov A. 20-luvun tšekistit // Aurora. - 1973. - nro 12. - s. 70.
• Otyugova T. Ei toimiston hiljaisuudessa // Muutos. - 1972. - 9. elokuuta.
• Kovsky V. Ilman alennuksia genrestä // Kirjallisuuskatsaus. - 1973. - Nro 2.
• Kovalchuk V.M. Leningrad ja suuri maa: Estettyjen Leningradin Laatokan viestinnän historia vuosina 1941-1943. - L .: Nauka, 1975.
• Belozerov B.P. Front ilman rajoja 1941-1945: Historiallinen ja oikeudellinen analyysi luoteisosan etu- ja takaosan turvallisuuden varmistamisesta.  — M.: RDK-Print, 2001.
• Bilichenko N. Jääradan kronikko // Krasnaja Zvezda. - 2011 - 30. marraskuuta.
• Glantz, David. Leningrad: kaupunki piiritettynä, 1941-1944 Venäjällä. — Rochester: Kent Grange Books, 2005.
• Saparov M. A. Kirjoittaja-etusotilas A. V. Saparov // Historian kysymyksiä. - 2012. - nro 5. - S. 143-145.
• Dokumentaarisen proosan mestari / Izmailov A. Sanasotilaat taistelussa Leningradin puolesta. Sotakirjeenvaihtajia Nevan kaupungin puolustuksessa vuosina 1939-1940, 1941-1944. // Pietari: Dmitry Bulanin, 2013. - S. 29, 195-198, 352, 353.
• Powders S. Rakas elämä. Joustamattomien sukupolvelta // Urheilu on elämää: Kokoelma proosaa ja runoutta. - Pietari, 2013. - S. 13-15.

Muistiinpanot

1. ↑ Jääradan kronikko Arif Saparov, jonka 100-vuotissyntymäpäivää vietetään 15.7.2012. . Haettu 10. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 23. lokakuuta 2017. (määrätön)
2. ↑ Lisa A. Kirschenbaum. Leningradin piirityksen perintö, 1941-1995: myytti, muistoja ja monumentteja. - New York: Cambridge University Press, 2006. - P. 88-89.
3. ↑ Luknitsky P. Leningrad on aktiivinen. Etupäiväkirja (22. kesäkuuta 1941 - maaliskuu 1942) . - M .: Neuvostoliiton kirjailija , 1961. - S. 635.
4. ↑ Salisbury G. 900 päivää . - Pietari: RIK "Kulttuuri" Pietarin haara; M .: Kustannusryhmä "Progress" , 1994. - S. 424, 441.
5. ↑ Antonov-Ovseenko A. Beria . - M., 1999. - S. 378.
6. ↑ Dovlatov S. Sobr. op. 4 osassa T. 2. - Pietari: Azbuka-classika , 2002. - S. 346.
7. ↑ Chepurov A. Suosikit . - L .: Kaunokirjallisuus , 1982. - S. 260.

Linkit

• Saparov A. V. Elämän tie
• Saparov A. V. Operaatio "jousi".
• Saparov A. Šostakovitšin nero taistelussa Leningradin puolesta. [yksi]
• Legendaariset Laatokan merimiehet. Tarina sotakirjeenvaihtaja Arif Saparov. [2]
• Saparov A. V. Ja silti selvisimme, vastustimme. [3]
• Neuvosto-Venäjä: valtio, politiikka, talous, kulttuuri, kirjallisuus, taide - henkilöiden koodi. [neljä]
• Saparov A. Saartopäiväkirjan sivuja // Perintömme [5]
• Emme antaneet Leningradia viholliselle // Maamerkki. - 2014. - nro 1. [6]
• Kaksikymmentä kilometriä hymyjä sotilaskomentaja Saparovin päiväkirjoista // Kulttuuri. - 2015. - nro 15 [7]
• Kansan muisto
• Glezerov S. Arif Saparovin kirja julkaistiin uudelleen yli 50 vuotta myöhemmin // Pietari Vedomosti. - 2021. - 20. lokakuuta
• Eliseeva M. Leningradin saarto etulinjan kirjailijan silmin. Arif Saparovin tarina julkaistiin uudelleen vuosia myöhemmin. // Punainen tähti. - 2021 - 15. joulukuuta. — P.10.

	Bibliografisissa luetteloissa GND : 139844988 ISNI : 0000 0001 2046 5196 J9U : 987007417640605171 LCCN : n86049353 NKC : jx20060222006 NTA : 254924530 NUKAT : n2015007085 SUDOC : 261563785 VIAF : 72869767 World Cat VIAF : 72869767 RNB : 7751685